1
00:00:24,239 --> 00:00:44,500
Capítulo primero, 1801. Estoy de vuelta después de haber hecho una visita al propietario de mi casa, único vecino que pueda preocuparme. En realidad, este país es maravilloso. Yo no creo que en toda Inglaterra hubiese podido encontrar un lugar más apartado del mundanal bullicio.

2
00:00:44,500 --> 00:00:54,380
Es el verdadero paraíso para un misántropo, y el señor Heathcliff y yo parecemos la pareja más adecuada para compartir este desierto.

3
00:00:54,979 --> 00:01:04,060
¡Qué hombre magnífico! De seguro se halla lejos de imaginar la simpatía que me inspiró al sorprender como sus ojos se hundían en sus órbitas,

4
00:01:04,480 --> 00:01:08,359
lleno de sospechas, en el mismo instante en que yo detenía mi caballo,

5
00:01:08,359 --> 00:01:16,400
y cómo sus dedos se escondían con huraña resolución aún más profundamente en su chaleco cuando le dije mi nombre.

6
00:01:17,079 --> 00:01:22,000
¿El señor Heathcliff? Pregunté. Un movimiento de cabeza fue su respuesta.

7
00:01:22,659 --> 00:01:29,760
Lukewood, su nuevo inquilino, señor, he querido concederme el honor de visitarle en cuanto me ha sido posible desde mi llegada

8
00:01:29,760 --> 00:01:37,359
para expresarle que confío en no haberle molestado con mi insistencia en que me alquilase la granja de los tordos

9
00:01:37,359 --> 00:01:51,280
—Oí decir ayer tarde que tuvo usted un pensamiento. —La granja de los tordos es propiedad mía, señor —interrumpió retrocediendo—. No permito que nadie me moleste, ya que tengo la manera de impedirlo. Entre.

10
00:01:51,280 --> 00:01:58,159
pronunció entre con los dientes cerrados como le hubiera salido váyase al diablo la verja en que

11
00:01:58,159 --> 00:02:03,439
se apoyaba no denunció ningún movimiento que correspondiese a sus palabras creo que esta

12
00:02:03,439 --> 00:02:09,699
circunstancia me determinó a aceptar la invitación me interesaba que el hombre cuya reserva parecía

13
00:02:09,699 --> 00:02:16,280
aún más exagerada que la mía cuando vio que mi caballo empujaba tranquilamente la verja sacó la

14
00:02:16,280 --> 00:02:23,000
mano para soltar la cadena y me precedió de mala gana en el camino. Al penetrar en el patio gritó

15
00:02:23,000 --> 00:02:31,020
José encárgate del caballo del señor Ruput y trae vino. Esta es toda la servidumbre me dije

16
00:02:31,020 --> 00:02:36,860
respondiendo a la reflexión que provocó en mí la doble orden. No es extraño que la hierba crezca

17
00:02:36,860 --> 00:02:41,340
entre las baldosas y que sea únicamente el ganado el que corte el seto.