1
00:00:00,600 --> 00:00:05,410
¿Cuánto se llama el castillo de arena?

2
00:00:08,050 --> 00:00:16,530
Un hermoso día de verano, dos grandes arquitectos bajaron a la orilla del mar.

3
00:00:21,019 --> 00:00:29,059
Los dos grandes arquitectos querían hacer un castillo, el castillo más maravilloso del mundo.

4
00:00:32,219 --> 00:00:36,600
Menudo disgusto que se llevaron cuando se encontraron los dos.

5
00:00:37,259 --> 00:00:45,240
¡Qué mala suerte! Dijeron los dos, porque ambos querían estar solos.

6
00:00:49,229 --> 00:00:53,570
Tras mirarse un buen rato con cara de pocos amigos, se pusieron manos a la obra.

7
00:00:57,020 --> 00:01:02,119
Los dos estaban convencidos de que su castillo sería el mejor.

8
00:01:04,260 --> 00:01:09,700
Trabajaron muy duro hasta que sus castillos quedaron fantásticos.

9
00:01:09,700 --> 00:01:15,700
Salió a mirarles un inmenso cangrejo

10
00:01:15,700 --> 00:01:21,680
No le gustó nada lo que habían hecho en su playa

11
00:01:21,680 --> 00:01:26,299
Y que derribó sus castillos con sus enormes pinzas

12
00:01:26,299 --> 00:01:32,780
Los dos arquitectos se lamentaron un buen rato

13
00:01:32,780 --> 00:01:38,870
Y se pusieron otra vez a construir los castillos

14
00:01:38,870 --> 00:01:44,849
Esta vez mi castillo será más fuerte

15
00:01:44,849 --> 00:01:47,209
Se dijo uno

16
00:01:47,209 --> 00:01:53,750
Esta vez mi castillo será el más alto

17
00:01:53,750 --> 00:01:56,250
Se dijo el otro

18
00:01:56,250 --> 00:02:00,489
Pero por más que lo intentaron

19
00:02:00,489 --> 00:02:05,109
Los castillos resultaron muy altos

20
00:02:05,109 --> 00:02:07,670
Ni muy fuertes

21
00:02:07,670 --> 00:02:16,800
Los dos arquitectos se volvieron a ver con cara de pocos amigos

22
00:02:16,800 --> 00:02:25,060
Voy a construir una gran muralla para no verte nunca más

23
00:02:25,060 --> 00:02:30,039
Sin duda, los dos arquitectos hubiesen preferido estar solos

24
00:02:30,039 --> 00:02:31,819
Y así fue

25
00:02:31,819 --> 00:02:36,840
Entre ellos creció una muralla grande que no les dejaba verse

26
00:02:36,840 --> 00:02:44,180
Sin embargo, los dos grandes arquitectos se preguntaban si usted sabía

27
00:02:44,180 --> 00:02:48,620
¿Será mi castillo el más bonito de la playa?

28
00:02:49,919 --> 00:02:52,400
Como no pensaban en otra cosa

29
00:02:52,400 --> 00:02:57,539
No se daban cuenta de lo que pasaba alrededor

30
00:02:59,659 --> 00:03:03,620
Ninguno notó que se acercaba una ola gigante

31
00:03:03,620 --> 00:03:10,080
La ola rompió sobre la playa

32
00:03:10,080 --> 00:03:13,240
No dejó nada bien

33
00:03:13,240 --> 00:03:19,180
Los dos arquitectos se miraron otra vez

34
00:03:19,180 --> 00:03:22,960
Esta vez no estaban enfadados, estaban tristes

35
00:03:22,960 --> 00:03:29,759
Fue entonces cuando alargaron sus brazos

36
00:03:29,759 --> 00:03:34,699
Y fue entonces cuando estrecharon sus manos

37
00:03:34,699 --> 00:03:37,960
Como hacen los grandes arquitectos

38
00:03:37,960 --> 00:03:43,080
Y empezaron a hablar

39
00:03:43,080 --> 00:03:46,000
Y decidieron trabajar juntos

40
00:03:46,000 --> 00:03:50,240
Para construir un único castillo

41
00:03:50,240 --> 00:03:54,180
Un castillo realmente alto

42
00:03:54,180 --> 00:03:57,020
Realmente fuerte

43
00:03:57,020 --> 00:04:00,919
Y realmente hermoso

44
00:04:00,919 --> 00:04:07,479
Y desde aquel día los dos amigos todos los días jugaron juntos

45
00:04:07,479 --> 00:04:15,580
¡Y con los discos a los ojos!