1
00:00:13,740 --> 00:00:14,419
Mutter!

2
00:00:19,399 --> 00:00:22,039
Wo ist der Jüngling, den ich an dich sandte?

3
00:00:23,420 --> 00:00:28,320
Oh, liebe Mutter, der ist der Welt und den Menschen auf ewig entzogen.

4
00:00:29,600 --> 00:00:31,719
Er hat sich den Eingeweihten gewidmet.

5
00:00:32,020 --> 00:00:33,299
Den Eingeweihten?

6
00:00:33,840 --> 00:00:34,439
Ja.

7
00:00:40,560 --> 00:00:41,859
Unglückliche Tochter.

8
00:00:43,659 --> 00:00:46,299
Nun bist du mir auf ewig entrissen.

9
00:00:46,619 --> 00:00:47,219
Entrissen?

10
00:00:47,219 --> 00:00:52,280
Aufliehen wir, liebe Mutter, unter deinem Schutz trotzig jeder Gefahr

11
00:00:52,280 --> 00:00:53,140
Schutz?

12
00:00:53,880 --> 00:00:57,759
Mein liebes Kind, deine Mutter kann dich nicht mehr schützen

13
00:00:57,759 --> 00:01:03,200
Mit deines Vaters Tod ging meine Macht zu Grabe

14
00:01:03,200 --> 00:01:04,180
Mein Vater!

15
00:01:04,180 --> 00:01:12,060
Dein Vater übergab freiwillig den siebenfachen Sonnenkreis, den Eingeweihten

16
00:01:12,060 --> 00:01:16,939
Als ich ihn darüber beredete, sprach er

17
00:01:16,939 --> 00:01:22,719
Weib, meine letzte Stunde ist da

18
00:01:22,719 --> 00:01:26,939
Alle Schätze sind dein und deiner Tochter

19
00:01:26,939 --> 00:01:31,060
Nur den siebenfachen Sonnenkreis

20
00:01:31,060 --> 00:01:34,519
Wird Sarastro so männlich verwalten wie ich bisher

21
00:01:34,519 --> 00:01:40,840
Forsche nicht nach Wesen, die dem weiblichen Geiste unbegreiflich sind

22
00:01:40,840 --> 00:01:44,120
Deine Pflicht ist dich und deine Tochter

23
00:01:44,120 --> 00:01:47,879
der Führung weiser Männer zu überlassen.

24
00:01:48,900 --> 00:01:52,260
So ist der Jüngling auf ewig für mich verloren.

25
00:01:53,219 --> 00:01:58,870
Verloren? Siehst du diesen Strahl?

26
00:02:00,950 --> 00:02:02,829
Er ist für Sarastro geschliffen.

27
00:02:04,049 --> 00:02:11,430
Du wirst ihn töten und den mächtigen Sonnenkreis mir überliefern.

28
00:02:11,550 --> 00:02:12,610
Aber wo darf er?

29
00:02:49,650 --> 00:03:08,659
Meine Tochter kam mir auf den Tag.

30
00:03:25,930 --> 00:03:33,039
Du bist meine Tochter, meine Tochter.

31
00:03:36,240 --> 00:03:51,849
Das ist ein Fisch, ein Fisch, ein Fisch.

32
00:03:51,849 --> 00:04:52,459
Das ist ein Fisch, ein Fisch, ein Fisch.

33
00:04:52,459 --> 00:05:09,430
Untertitelung des ZDF, 2020