1
00:00:00,240 --> 00:01:10,760
Thank you very much.

2
00:01:10,780 --> 00:01:46,459
He is small, hairy, soft, so soft on the outside that he would say everything about cotton, that he does not have bones.

3
00:01:47,239 --> 00:01:53,939
Only the mirrors of his eyes are hard, like two black crystal snails.

4
00:01:54,659 --> 00:01:59,040
He is tender and mimeous, just like a child, like a child.

5
00:01:59,040 --> 00:02:12,240
Abalando en la blandura, dice Platero, o simplemente en su compañía, Juan Ramón Jiménez recorre Moguer, su pueblo, y evoca algunos sucesos hablando con el burrito.

6
00:02:12,240 --> 00:02:33,599
No, Platero, no. Vente tú conmigo. Yo te enseñaré las flores y las estrellas, y no se reirán de ti como de un niño torpón, dice la amiga.

7
00:02:33,599 --> 00:02:44,060
Platero trotra, entra en el arroyo, pisa la luna y le hace pedazos, con signos de mezcalosío.

8
00:02:44,500 --> 00:02:53,840
Ahí tienes ya la golondrina, Platero, negrita y vivaracha, el sumidio gris del cuadro de la Virgen de Montemayor, nido respetando siempre en golondrina.

9
00:02:53,840 --> 00:03:03,599
Cuando al mediodía voy a ver a Platero, al transparente rollo de sol de las doce,

10
00:03:04,340 --> 00:03:11,000
enciende un gran lunar de oro en la plata blanda de su lomo.

11
00:03:13,379 --> 00:03:19,479
Bajo su barriga, por el oscuro suelo vagamente verde, que todo lo contagia de esmeralda,

12
00:03:19,479 --> 00:03:24,479
El techo viejo llueve claras monedas de fuego en la cuadra.

13
00:03:27,159 --> 00:03:32,039
En frecuentes paseos aparece recreada toda la vida del pueblo.

14
00:03:32,240 --> 00:03:48,099
Moguer, los niños del niño, el loco del lugar, el niño tonto, la casa de enfrente, el loro, el cura don José, el perro sarnoso, la novia, los gitanos, las tres viejas, la flor del camino.

15
00:03:49,479 --> 00:03:55,259
You're so handsome today, Platero. Come here, says Juan Ramón.

16
00:03:55,580 --> 00:04:02,180
Platero is a little ashamed to see himself like this. He comes slowly, wet, even from his bath.

17
00:04:04,180 --> 00:04:11,099
His face has become clear, just like an alba, and in it his big eyes shine bright,

18
00:04:11,599 --> 00:04:16,779
as if the youngest of the Graces had lent him ardor and brilliance.

19
00:04:16,779 --> 00:04:46,639
Se lo digo, le cojo la cabeza, se la revuelvo en un cariño apretón, le hago cosquillas, él baja los ojos, se enciende blandamente con las orejas, en breve corre, para pararse de nuevo en seco.

20
00:04:46,779 --> 00:04:49,779
like a cute little dog.

21
00:04:49,779 --> 00:04:53,779
How handsome these men are, I repeat.

22
00:04:55,779 --> 00:04:59,779
And Platero is the same as a poor child

23
00:04:59,779 --> 00:05:03,779
who will release a costume with a shy face

24
00:05:03,779 --> 00:05:06,779
talking to me, looking at me in his life

25
00:05:06,779 --> 00:05:10,779
with the earring of the ear

26
00:05:10,779 --> 00:05:13,779
and he stays doing that he eats some

27
00:05:13,779 --> 00:05:19,779
with colored bells at the door of the church.

28
00:05:19,779 --> 00:05:25,779
The belly of the cotton was as swollen as the world,

29
00:05:25,779 --> 00:05:29,779
and its legs, red and discolored, were raised to the sky.

30
00:05:29,779 --> 00:05:33,779
Its curly hair resembled that of the old-fashioned doll's

31
00:05:33,779 --> 00:05:37,779
porcelain hair that falls when you touch it with your hand

32
00:05:37,779 --> 00:05:42,420
in a powdery texture.