1
00:00:00,240 --> 00:00:07,200
Hola chicos, os voy a leer un cuento che se llama El Patito Feo, in italiano Il Brutto Anatrocolo.

2
00:00:07,839 --> 00:00:08,439
Inpiega así.

3
00:00:09,480 --> 00:00:17,199
Ogni estate, nei pressi dello stagno, giunge il fatidico momento in cui si schiudono le uova degli uccelli.

4
00:00:17,820 --> 00:00:23,460
In tutti i nidi, le mamme e il papà attendono con ansia la nascita dei loro piccoli.

5
00:00:24,620 --> 00:00:28,539
Anche il nido di mamma anatra era animato da un gran fermento.

6
00:00:28,539 --> 00:00:36,560
gli anatroccoli stavano per rompere il guscio e fare il loro gioioso ingresso nel mondo tutto

7
00:00:36,560 --> 00:00:43,280
procedeva per il meglio salvo un piccolo particolare ero convinta di aver fatto cinque

8
00:00:43,280 --> 00:00:50,939
uova mormorava l'anatra e adesso me ne ritrovo sei e la sua sorpresa grebbe nel momento in cui

9
00:00:50,939 --> 00:00:59,500
nacquero gli anatroccoli. I primi cinque infatti erano graziosi e tutti uguali, indiscutibilmente

10
00:00:59,500 --> 00:01:07,579
delle vere e proprie anatre, mentre il sesto era veramente brutto e per niente affatto simili ai

11
00:01:07,579 --> 00:01:15,840
fratelli. Che disgrazia, si disperò l'anatra, ego fu sgraziato ed è brutto da far vergogna.

12
00:01:15,840 --> 00:01:23,859
perciò concluse che qualche altro uccello doveva aver disposto l'uovo del suo nido e che quella

13
00:01:23,859 --> 00:01:31,140
natroccolo non poteva essere suo figlio tuttavia non poteva abbandonarlo al suo destino perciò lo

14
00:01:31,140 --> 00:01:39,859
condusse allo stagno con i fratelli e le sorelle andiamo piccoli lisciatevi le piume del collo e

15
00:01:39,859 --> 00:01:48,459
camminate a testa alta, si va a fare una nuotata. Quanto a te, disse il brutto anatroccolo, resta in

16
00:01:48,459 --> 00:01:56,420
fondo alla fila e nasconditi dietro gli altri, sarà meglio che nessuno ti veda. Queste dure parole

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,120
ferirono il poverino che rimase ancora più male quando la comare gallina, alla vista di un

18
00:02:03,120 --> 00:02:12,300
anatroccolo tanto strano cominciò a chiocciare sguaiatamente. Santo cielo è un vero sgorbio che

19
00:02:12,300 --> 00:02:21,860
zampette e che piume ma è un'anatra o un porcospino? La reazione degli altri abitanti dello stagno non

20
00:02:21,860 --> 00:02:30,039
fu meno terribile. I più ridacchiavano altri si lasciavano andare a sgradevoli commenti tanto

21
00:02:30,039 --> 00:02:35,960
che mamma anatra cominciò a occuparsi sempre meno di quell'ultimo nato che non faceva altro

22
00:02:35,960 --> 00:02:44,560
che procurarle uai. I fratelli, talcanto loro, non furono più teneri. Non giochiamo con te,

23
00:02:44,960 --> 00:02:52,080
dissero all'anatroccolo, sei troppo brutto. Il poverino soffriva moltissimo per la sua diversità

24
00:02:52,080 --> 00:02:59,400
e così, triste e sconsolato, decise di scappare di casa alla ricerca di un posto dove nessuno

25
00:02:59,400 --> 00:03:06,740
potesse ridere di lui. Qui nessuno mi ama, pensò raccogliendo in un fagotto le sue poche cose,

26
00:03:07,060 --> 00:03:15,099
è meglio andar via. Per i due mesi seguenti il brutto anatroccolo non fece che camminare e

27
00:03:15,099 --> 00:03:23,240
camminare cercando un luogo appartato dove potersi nascondere. Un giorno giunto vicino alla pallude

28
00:03:23,240 --> 00:03:30,259
incontrò un gruppo di oche selvatiche che gli saviciccinarono scrutandolo con tanto d'occhi.

29
00:03:30,919 --> 00:03:37,639
Incredibile, sclamavano, ha un aspetto tanto sgradevole che non si capisce nemmeno a che

30
00:03:37,639 --> 00:03:46,280
specie appartenga. Ma prima ancora che l'anatroccolo potesse proferir parola, l'aria fu attraversata da

31
00:03:46,280 --> 00:03:54,740
un tremendo crepitio di morte. Erano arrivati i cacciatori e le oche selvatiche si levarono in

32
00:03:54,740 --> 00:04:03,039
volo in un fuggi fuggi generale. Il brutto anatroccolo non sapeva volare e si appiattì al

33
00:04:03,039 --> 00:04:11,560
suolo tremante di paura. Da un tratto un grosso cane dall'aspetto famelico gli si avvicinò con

34
00:04:11,560 --> 00:04:19,779
fare minaccioso e cominciò a nussarlo. Per fortuna il cane da caccia trovò che quel piccolo

35
00:04:19,779 --> 00:04:28,680
anatroccolo era una preda davvero troppo misera e gli risparmiò la vita. Sono così ripugnante che

36
00:04:28,680 --> 00:04:35,339
neppure il cane mi vuole mangiare, pensò con sgomento l'anatroccolo e ancora più abbattuto

37
00:04:35,339 --> 00:04:44,519
riprese a pagare senza meta. Verso sera vide una casetta e si avvicinò all'aia, spinto dalla fame

38
00:04:44,519 --> 00:04:51,519
e dal desiderio di trovare un po' di compagnia. La casa era abitata da una vecchietta che viveva

39
00:04:51,519 --> 00:04:59,899
con una gallina presuntuosa e un gatto pulcioso e antipatico. Che strano anatroccolo, disse la

40
00:04:59,899 --> 00:05:09,259
vecchia signora beh gli darò qualcosa da mangiare l'anatroccolo divorò in un balleno il cibo offerto

41
00:05:09,259 --> 00:05:16,399
dalla gentile vecchietta sotto gli occhi invidiosi del gatto e della gallina se non stiamo attenti

42
00:05:16,399 --> 00:05:24,759
mi svegliava la gallina al gatto questo mostriciattolo si mangerà la tua cena e la mia per questo non

43
00:05:24,759 --> 00:05:32,000
appena la vecchia signora fu entrata in casa il gatto cacciò l'anatroccolo in malo modo via di

44
00:05:32,000 --> 00:05:39,259
qui brutto intruso non c'è posto per uno come te in questa casa di fronte a tanta ostilità al

45
00:05:39,259 --> 00:05:47,180
poverino non restò che andarsene a riprendere il suo cammino i giorni passarono e ben presto

46
00:05:47,180 --> 00:05:54,839
terminò l'estate. I fiori nei prati smisero di sbocciare, le foglie degli alberi ingiallirono

47
00:05:54,839 --> 00:06:00,879
e cadero e trovare cibo divenne sempre più difficile a causa del freddo e della crescente

48
00:06:00,879 --> 00:06:08,459
umidità della notte. Una mattina l'anatroccolo udì una sorta di richiamo provenire dal profondo

49
00:06:08,459 --> 00:06:16,319
del suo cuore. Era come se una forza misteriosa gli comandasse di lasciare quei luoghi. Questa

50
00:06:16,319 --> 00:06:23,740
strana inquietudine durò per tutto il giorno e a sera l'anatroccolo assistette allo spettacolo

51
00:06:23,740 --> 00:06:32,680
più straordinario che avesse mai visto. Alti nel cielo volavano ordinati e compatti degli uccelli

52
00:06:32,680 --> 00:06:41,620
bianchi e bellissimi. Sono meravigliosi, pensò l'anatroccolo. Quel che non poteva immaginare

53
00:06:41,620 --> 00:06:49,079
quella piccola creatura sola al mondo abbandonata era che quei misteriosi uccelli si apprestavano a

54
00:06:49,079 --> 00:06:56,420
compiere il lungo viaggio che li avrebbe condotti fino alle calde terre del sud. Ignorando questa

55
00:06:56,420 --> 00:07:03,339
legge di natura l'anatroco lo testò nei campi per tutto l'inverno e pattì il freddo e le

56
00:07:03,339 --> 00:07:10,819
privazioni. Rischiò persino di essere catturato da un contadino che era alla ricerca di selvaggina

57
00:07:10,819 --> 00:07:18,139
per la sua tavola. L'uomo lo afferrò per i piedi e fu un vero miracolo che l'anatroccolo riuscì a

58
00:07:18,139 --> 00:07:26,620
divincolarsi e porsi in salvo. Finalmente l'anatroccolo trovò rifugio nel tronco cavo di

59
00:07:26,620 --> 00:07:35,160
un albero dove si rintannò per il resto dell'inverno. Potete immaginare a prezzo di quali sofferenze la

60
00:07:35,160 --> 00:07:41,560
misera creatura resistette per tutti quei mesi, senza alcuna compagnia e riuscendo a manda appena

61
00:07:41,560 --> 00:07:49,519
a trovare di chi sostenersi. Una mattina l'anotroccolo si svegliò e si accorse che uno

62
00:07:49,519 --> 00:07:58,360
strano tepore avvolgeva l'aria. Percepì un gradevole profumo di fiori e erbetta fresca e comprese che

63
00:07:58,360 --> 00:08:06,180
la primavera era arrivata. Fece capolino dal suo nascondiglio e vide che quei meravigliosi uccelli

64
00:08:06,180 --> 00:08:16,040
bianchi avevano fatto ritorno. Sono bellissimi, sospirò. Com'è possibile che al mondo vi siano

65
00:08:16,040 --> 00:08:24,000
creature tanto perfette come loro e altrettanto sgraziate come me? Poi, sentendosi misteriosamente

66
00:08:24,000 --> 00:08:31,720
attratto da quegli splendidi animali si avvicinò per guardarli meglio. Successe allora una cosa

67
00:08:31,720 --> 00:08:38,820
incredibile. Gli uccelli bianchi gli andarono incontro e gli rivolsero la parola. Buongiorno

68
00:08:38,820 --> 00:08:47,059
fratello vuoi giocare con noi? L'anatroccolo credetevi aver capito male. Io vostro fratello

69
00:08:47,059 --> 00:08:53,519
non prendetemi in giro per favore non potrei mai assomigliare a creature belle come voi.

70
00:08:54,000 --> 00:09:01,440
e quelli di rimando non solo gli assicurarono che non stavano scherzando affatto ma presero

71
00:09:01,440 --> 00:09:07,799
anche ad accarezzarlo col becco molto affettuosamente l'anatroccolo si senteva

72
00:09:07,799 --> 00:09:16,340
confuso e frastornato sono così brutto grigio repugnante sclamò siete sicuri di voler giocare

73
00:09:16,340 --> 00:09:24,100
proprio con me? Come puoi dire di essere brutto? Gli risposero. Vieni, specchiati nello stagno.

74
00:09:25,100 --> 00:09:32,159
Solo allora il nostro anatrocolo si accorse del miracolo, la sua immagine riflessa dall'acqua

75
00:09:32,159 --> 00:09:39,899
limpida e da quale di un uccello dal piumaggio bianchissimo e dal portamento maestoso ed elegante.

76
00:09:39,899 --> 00:09:51,360
quello sono io chiese stupito ma non è possibile ero così brutto da piccolo tutti i cigni lo sono

77
00:09:51,360 --> 00:09:58,240
nel momento in cui vengono al mondo gli spiegarano i fratelli da piccoli siamo proprio brutti e privi

78
00:09:58,240 --> 00:10:06,360
di grazia ma da grandi diveniamo i più belli dello stagno nessun uccello ha un piumaggio tanto fine

79
00:10:06,360 --> 00:10:13,899
è un collo flessuoso come il nostro. Proprio in quel momento i tre cigni incrociarono un gruppo

80
00:10:13,899 --> 00:10:19,299
di bambini che venivano allo stagno per vedere gli splendidi uccelli bianchi e gettare loro

81
00:10:19,299 --> 00:10:27,600
delle briciole di pane. Guardate un nuovo cigno diceva la bimba. Sì ed è proprio grande e bello

82
00:10:27,600 --> 00:10:35,700
replicavano gli altri due. Sono veramente un cigno gioì il nostro eroe nel sentire le parole

83
00:10:35,700 --> 00:10:43,639
dei bambini. È una sensazione meravigliosa. Per il nuovo cigno fu proprio come rinascere,

84
00:10:44,019 --> 00:10:49,480
ma stavolta non c'era posto nel suo cuore per la sofferenza e la tristezza che avevano

85
00:10:49,480 --> 00:10:56,600
ammareggiato la vita del brutto anatroccolo. Aveva trovato se stesso e una nuova famiglia

86
00:10:56,600 --> 00:11:03,740
disposta ad accoglierlo con amore. «Potrò volare con voi il prossimo inverno?» chiese

87
00:11:03,740 --> 00:11:12,980
speranzoso ai nuovi fratelli. Ma certo, risposero, sei uno di noi. Da quel momento il cigno dimenticò

88
00:11:12,980 --> 00:11:20,159
tutte le angherie subite e perdonò tutti coloro che gli avevano fatto del male, poiché era d'animo

89
00:11:20,159 --> 00:11:30,379
buono e generoso. Seguì i suoi nuovi amici nuotando nello stagno e visse per sempre felice e contento.

90
00:11:30,759 --> 00:11:33,559
E colorì incolorato e stequento si accavalò.

91
00:11:33,740 --> 00:11:34,460
Grazie.