Volume 50%

00:00

Interviews to tourists

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 24 de octubre de 2014 por Paula G.

16 visualizaciones

INTERVIEWS TO TOURISTS

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Rydyn ni'n hoffi dod. Rydyn ni'n cael wythnos da. 00:00:06

Iawn, diolch. 00:00:09

Pwy ydych chi'n dod? 00:00:11

Yng Nghymru? 00:00:13

Ie. 00:00:15

Ychydig 70 o leiaf o Lundain. 00:00:16

Ydych chi'n cael rhaglenni mewn Sbaen? Dwi ddim yn gwybod. 00:00:20

Ydych chi'n cael rhaglenni mewn Sbaen ar teledu'r enw Downton Abbey? 00:00:22

Ie. 00:00:25

Ie. 00:00:26

Dyna lle rydyn ni. 00:00:27

Downton? 00:00:28

Yn y dref. 00:00:29

Nid yn y casl. 00:00:30

Nid yn y casl. Rydyn ni'n byw yn y dref. 00:00:31

Wel, rydyn ni wedi bod yma. 00:00:34

Rydyn ni wedi bod yma. 00:00:36

Rydyn ni wedi cael ein cyfweliad yma. 00:00:38

Rydyn ni wedi gwneud hynny ddwy gwaith. 00:00:40

A wnaethoch chi wedi bod yn y Cymru? 00:00:42

Na, nid yn eich cwmni. 00:00:44

A wnaethoch chi wedi bod yn wlad arall? 00:00:48

O, ie. 00:00:50

Felly, rydyn ni'n hoffi mynd. 00:00:52

Rydyn ni'n hoffi mynd llawer. 00:00:54

Rydyn ni'n arfer. 00:00:56

Rydych chi'n cael llawer o amser gwerthu. 00:00:58

Llawer o amser gwerthu. Felly rydyn ni'n mynd. 00:01:00

Mae'n wych. 00:01:02

Iawn. 00:01:03

Iawn. 00:01:04

Iawn. 00:01:05

Iawn. 00:01:06

Iawn. 00:01:07

Iawn. 00:01:08

Iawn. 00:01:09

Iawn. 00:01:10

Iawn. 00:01:11

Iawn. 00:01:12

Iawn. 00:01:13

Iawn. 00:01:14

Iawn. 00:01:15

Iawn. 00:01:16

Iawn. 00:01:17

Iawn. 00:01:18

Iawn. 00:01:19

Iawn. 00:01:20

Iawn. 00:01:21

Iawn. 00:01:22

Iawn. 00:01:23

Iawn. 00:01:24

Iawn. 00:01:25

Iawn. 00:01:26

Iawn. 00:01:27

Iawn. 00:01:28

o gwmpas y byd. Yn Ysbain, yn llawer o lefydd, mae'r bwyd yn ysbain. Yn Ysbain Cymru, pan oedden ni 00:01:29

yn Ysbain Cymru, yn yr holl drefion, roedd yn unig bwyd ysbain. 00:01:39

Ie, rwy'n credu bod... 00:01:45

Yn ystafelloedd Indiw, yn Ysbain, yn Llundain... 00:01:46

Mae hyn yn gyffredinol, mae hyn yn gyffredinol yn Ysbain, 00:01:48

i geisio'r bwyd tebyg o bob rhan. Ie, mae hyn yn cyffredinol. 00:01:51

Ac yn rhai llefydd arbennig, er enghraifft, yng Nghymru neu Barcelona, maen nhw'n fwy fawr. 00:01:55

Yn fawr. Maen nhw'n cael popeth. 00:01:59

Maen nhw'n cael, oherwydd mae yna gyfnod o ddiwylliant. 00:02:01

Yn fawr, maen nhw'n fawr. 00:02:04

Cosmopoliti. 00:02:05

Ie. 00:02:06

Gofyn da, cosmopoliti. 00:02:08

A beth ydych chi'n meddwl am bobl Sbaen? 00:02:10

Ydych chi'n ddifrifol? 00:02:12

Dwi'n meddwl eich bod chi'n eithaf hyderus, mewn gwirionedd. 00:02:15

Dwi'n meddwl eich bod chi'n eithaf hyderus, mewn gwirionedd. 00:02:17

Rydyn ni'n hoffi cael sgwrsau. 00:02:18

Ie. 00:02:20

Ie. 00:02:21

Ie. 00:02:22

Yma, er enghraifft, yn Madru, mae gennym llawer o clwb. 00:02:23

Ie. 00:02:26

Ie. 00:02:27

Ie. 00:02:28

Ie. 00:02:29

Ie. 00:02:30

Ie. 00:02:31

Ie. 00:02:32

Ie. 00:02:33

Un cwestiwn am gyffrediniaeth. 00:02:35

Ie. 00:02:38

Ie. 00:02:39

Cwltr. 00:02:40

Efallai, i ni, mae'n gyffrediniaeth, ond i chi, mae'n rhywbeth. 00:02:41

Rwy'n gwybod eich bod wedi cael ddyn newydd oherwydd roedd yr un arall yn rhaid i'w roi'i gadael ac mae'i mab wedi cael ei roi, ond dwi ddim yn cofio'r enw, dwi ddim yn cofio'r enw. 00:02:46

Mae'r enw'n Mariano Rafford, ond mae'n gwestiwn syml. 00:03:06

Cwestiwn haws. 00:03:14

Mae'n anodd i bobl gwahanol ddweud hynny, i ni, mae'n anodd gwybod enw'r Prif Weinidog ar gyfer cymaint o amser. 00:03:16

Beth yw'r gwahaniaeth fwyaf y gallwch chi ddweud? 00:03:28

Mae'n ymwneud â'r amser. 00:03:32

ie, yn bennaf, iawn. 00:03:40

Mae'n... ac yn y prif swyddfeydd fwy uchel, mae gennych chi lawer mwy o amgylch. 00:03:45

Yn Lle, mae gennym ni lawer o bobl mewn pen draw. 00:03:50

Felly mae pawb lle'n bwysig iawn. 00:03:54

Os oedd yma'r Londin, byddai'n illadol. 00:03:56

Byddai'r amgueddfa'n illadol o bobl, ond nid yn bwysig. 00:04:00

Hynny yw'n haws. 00:04:05

Roeddwn yn gweld ganddyn nhw lasgad llawer o bennoi yn Lle. 00:04:07

Yn ysbain, ydych chi'n mynd i'r amgueddfeydd o'r wythnos? 00:04:09

Yn ysbain, ydych chi'n mynd i'r amgueddfeydd o'r wythnos? 00:04:18

Yn ysbain, ydych chi'n mynd i'r amgueddfeydd o'r wythnos? 00:04:19

Yn ysbain, ydych chi'n mynd i'r amgueddfeydd o'r wythnos? 00:04:20

Yn ysbain, ydych chi'n mynd i'r amgueddfeydd o'r wythnos? 00:04:21

Yn ysbain, ydych chi'n mynd i'r amgueddfeydd o'r wythnos? 00:04:22

Rydyn ni'n gwneud prosiectau. 00:04:23

Mae hynny'n dda. Mae hynny'n wych. 00:04:31

Diolch yn fawr iawn. 00:04:39

Diolch yn fawr iawn. 00:04:41

Diolch yn fawr iawn. 00:04:43

Valoración:

Eres el primero. Inicia sesión para valorar el vídeo.

Idioma/s:

Etiquetas:

EducaMadrid

Autor/es:

Paula and Rubenes

Subido por:

Paula G.

Moderado por el profesor:

Ana Maria Mendez Fernandez (ana.mendez)

Licencia:

Reconocimiento - No comercial

Visualizaciones:

Fecha:

24 de octubre de 2014 - 9:04

Visibilidad:

Público

Centro:

IES GALILEO GALILEI

Duración:

04′ 52″

Relación de aspecto:

4:3 Hasta 2009 fue el estándar utilizado en la televisión PAL; muchas pantallas de ordenador y televisores usan este estándar, erróneamente llamado cuadrado, cuando en la realidad es rectangular o wide.

Resolución: