Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Inauguration of a piece of the Berlin Wall in the parc Leopold

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 4 de julio de 2007 por EducaMadrid

1711 visualizaciones

Michaele Schreyer, Member of the EC in charge of Budget, offered to the Brussels-Capital Region a piece of the Berlin Wall sited in the well known Potzdammerplatz. The authorities of the Brussels-Capital Region wanted to symbolise the coming in Europe in the eve of the 1st of May of 10 new Member States.
(VARIOS IDIOMAS)

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

La post-damer Platz. 00:00:00

Une place qui a été dévastée durant la 2ème guerre mondiale, qui a ensuite été 00:00:07

minée et qui a été enfermée dans la double barrière de Paris-Haute-Lacieux, dont on 00:00:12

doit savoir agréer aux autorités berlineoines. 00:00:17

C'est ceux qui, tout au long de ces années, dans cette partie de l'Allemagne, se sont 00:00:20

adressés avec courage, avec enthousiasme. 00:00:25

On est heureux ce midi de leur témoigner notre reconnaissance et de leur rendre hommage. 00:00:29

Le mur de Berlin est, bien sûr, un symbole pour la division d'Europe, mais c'est 00:01:06

aussi un symbole pour l'overture de la division d'Europe. 00:01:12

Et bien sûr, c'est ici un grand lieu, qu'il se trouve maintenant ici, à part avec 00:01:16

l'Assemblée européenne, le Comité des régions. 00:01:21

Et exactement à ce moment-là, on est quelques jours avant l'élargissement, et ça montre 00:01:25

qu'il y avait un grand chemin pour l'Europe, que cette division a été dépassée et qu'on 00:01:32

travaille maintenant ensemble pour construire notre avenir commun dans l'État européen. 00:01:40

Bien sûr, pour moi, c'est un moment très important, parce que j'étais dans le gouvernement, 00:01:47

dans le gouvernement de Berlin, au moment où le mur est tombé, et ce soir, quand 00:01:52

il est tombé, pour moi, c'était clair que... 00:01:57

Au moment où le mur est tombé, ce soir, c'était clair que tout changeait. 00:02:06

L'histoire du monde changeait, mais ce n'était pas encore clair dans quelle direction 00:02:11

ça allait, et maintenant, on sait dans quelle direction ça allait, et bien sûr, 00:02:15

ça montre aussi que c'est le pouvoir de l'idée européenne qui a rendu possible que 00:02:20

nous ayons maintenant cet élargissement et que nous construisons le futur ensemble, 00:02:27

en paix, pour notre continent commun. 00:02:33

Valoración:

Eres el primero. Inicia sesión para valorar el vídeo.

Idioma/s:

Niveles educativos:

▼ Mostrar / ocultar niveles

- - Nivel Intermedio

Autor/es:

The European Union

Subido por:

EducaMadrid

Licencia:

Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada

Visualizaciones:

1711

Fecha:

4 de julio de 2007 - 14:50

Visibilidad:

Público

Enlace Relacionado:

European Commission

Duración:

02′ 50″

Relación de aspecto:

4:3 Hasta 2009 fue el estándar utilizado en la televisión PAL; muchas pantallas de ordenador y televisores usan este estándar, erróneamente llamado cuadrado, cuando en la realidad es rectangular o wide.

Resolución: