LA LATINA | Mediateca de EducaMadrid

Beatriz Galindo, la latina, una erudita en la corte de los reyes católicos. 00:00:00

Esta profesora de letras latinas fue una de las mujeres más cultas de la época de transición entre los siglos XV y XVI. 00:00:06

Debido a su facilidad para el aprendizaje y verbalización del latín, fue llamada la latina por sus propios contemporáneos. 00:00:15

Beatriz Galindo nació en 1475 en el seno de una familia hidalga instalada en Salamanca 00:00:22

en busca de mejor fortuna. Fue educada para vestir hábitos en un convento, por lo que 00:00:30

comenzó a tomar clases de gramática en una de las instituciones dependientes de la Universidad 00:00:35

Salmantina. Pero cuando apenas contaba con 15 años, su habilidad para escribir latín 00:00:39

ya era el rumor más extendido por la ciudad universitaria, pues se decía que no solo 00:00:44

traducía y leía con corrección exquisita, sino que era capaz, a la manera clásica, 00:00:48

de hablar en latín traduciendo directamente del castellano. Esta temprana fama fue casi 00:00:53

con toda seguridad la que le hizo variar su destino y cambiar el convento por la corte 00:01:00

de la reina Isabel, que comenzaba a ser una de las más cultas de Europa. El cronista 00:01:05

Fernando de Oviedo describe que por aquella época Beatriz era muy grande gramática y 00:01:09

honesta y virtuosa doncella hija de algo, y la reina católica, informada de esto y deseando 00:01:14

aprender la lengua latina, envió por ella y enseñó a la reina latín, y fue ella tal persona 00:01:20

que ninguna mujer le fue tan acepta de cuanta su alteza tuvo para sí. Hacia el año 1486 ya estaba 00:01:26

sentada como profesora de latín de las jóvenes damas de la corte isabelina, a la que había llegado 00:01:35

acompañada de uno de sus hermanos, Gaspar de Gricio, poco después nombrado secretario de la 00:01:40

reina Isabel. Para dar ejemplo a sus damas, al año de su llegada la propia reina decidió 00:01:45

participar en las clases de Beatriz Galindo hasta que aprendió suficientemente la lengua 00:01:50

latina. Su presencia en la corte no se limitó únicamente a sus labores como preceptora, 00:01:54

sino que como narran algunos cronistas, la reina tenía muy alta estima a sus consejos, 00:02:01

por lo que la soberana de Castilla la mantuvo durante mucho tiempo cerca de ella. Tan alta 00:02:06

estima se la tenía que 1491, avalada por esta amistad con la reina, se la casó con 00:02:13

un hombre de total confianza, el capitán artillero y consejero de los Reyes Católicos, 00:02:19

además de contador de la casa del príncipe heredero, Francisco Ramírez de Madrid, boda 00:02:24

para la que los Reyes Católicos le dieron una dote de 500.000 maravedíes. También 00:02:28

es posible que a ella misma se le hubiese otorgado el nombramiento de camarera mayor 00:02:33

de la reina Isabel, aunque los datos son contradictorios al respecto. De este matrimonio, Beatriz 00:02:37

Galindo tuvo dos hijos, Fernán y Nuflo, enviudó en 1501. Con la muerte de la reina Isabel, 00:02:42

la posición de Beatriz Galindo no decayó dentro de la corte. Se dice que es bastante 00:02:50

posible que pasase a formar parte del séquito de la princesa Margarita de Austria, siguiendo 00:02:54

así a sus dos hijos, Fernán y Nuflo, Ramírez de Madrid, que habían sido pajes del príncipe 00:03:00

de Asturias, don Juan. Años más tarde, se cree que alrededor de 1510, la latina se retiró 00:03:05

de la Corte, pasando a residir en el que hoy es el Palacio de Viana de Madrid. 00:03:12

Beatriz Galindo habrá de desarrollar en la Corte Castellana una importante labor dentro 00:03:18

de una función que habitualmente desempeñaba en los hombres, de manera incomparable a juicio 00:03:23

de sus propios contemporáneos. El humanista y erudito italiano Lucio Marineo Siculo, quien 00:03:28

también daba clases a los jóvenes donceles de la Corte Castellana, enjuiciaba su labor 00:03:34

diciendo, camarera y consejera de la misma reina, mujer muy adornada de letras y santas 00:03:38

virtudes, la cual, así por estas como por la doctrina singular, fue muy privada y bienquista 00:03:44

en la Casa Real, y por la lengua latina, que hablaba sueltamente, fue dicha por sobrenombre 00:03:50

la latina. Además de su labor en la corte, fundaría en Madrid en 1506 un hospital dedicado 00:03:55

a la asistencia y educación de jóvenes huérfanas. Posteriormente fundó también 00:04:03

en el monasterio de la Concepción Jerónima, a cuya biblioteca donó la mayoría de sus 00:04:07

libros tras su muerte. 00:04:11

Los últimos años de su vida, Beatriz Galindo invirtió desinteresadamente la mayoría de 00:04:15

sus rentas en fundaciones pías y religiosas, pero sin olvidar el componente cultural que 00:04:19

tanta utilidad le había proporcionado, en un intento de que todas las mujeres, huyendo 00:04:24

de las convicciones de la época, tuviesen una participación en la cultura y supiesen, 00:04:29

cuanto menos, leer y escribir. 00:04:34

Según un estudio realizado por el historiador Gianno Sitoriglia, este destaca un aspecto 00:04:38

poco conocido en los últimos años de la vida de Beatriz Galindo, su relación con 00:04:43

el emperador Carlos V. 00:04:47

Parece ser que este, alentado por la fama de sabia y prudente consejera, se entrevistase 00:04:48

con ella en Madrid en 1525, tras el regreso del emperador de Flandes. 00:04:53

Lo que sí queda claro es que a partir del año siguiente, la latina desempeñó el cargo 00:04:58

de alcaidesa de la fortaleza del Pardo, por orden directa del emperador, que lejos de 00:05:02

ser una mera dignidad palaciega, los distintos documentos demuestran una activa participación 00:05:07

en la construcción de nuevas torres, la reparación de murallas y, como no, la dotación de una 00:05:12

biblioteca para los ratos de ocio de los soldados. Antes de fallecer, en noviembre de 1535, dejó 00:05:17

por único heredero a su nieto, Diego Ramírez de Madrid, al que legó las posesiones territoriales 00:05:26

importantes, su casa en el barrio que lleva su nombre Madrid, así como la protección 00:05:31

del hospital fundado en 1506. Se tiene también constancia de un inventario de su biblioteca 00:05:35

particular que fue depositado tras su muerte en el monasterio de la Concepción Jerónima. 00:05:40

Además, a Beatriz Galindo se le atribuyen poesías latinas y unos comentarios aristóteles. 00:05:47

LA LATINA - Contenido educativo

Del mismo autor…

Arqueopinto video 11

Arqueopinto video 10

Arqueopinto video 9

Arqueopinto video 8

Arqueopinto video 7

Arqueopinto video 6

Arqueopinto video 5