Saltar navegación

COCO - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 29 de marzo de 2022 por Beatriz J.

63 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

A veces siento que tengo un hechizo, por algo que sucedió antes de que yo naciera. 00:00:02
Verás, hace mucho tiempo existió una familia. 00:01:15
El papá era un gran músico. 00:01:20
Él y su familia cantaban, bailaban y agradecían lo que tenían. 00:01:23
Pero también tenía un sueño, cantar para el mundo. 00:01:27
Y un día se fue con su guitarra y nunca volvió 00:01:31
Y la mamá no tenía tiempo para llorar por un músico abandonado a la familia 00:01:41
Luego de apartar toda la música de su vida 00:01:53
Encontró el modo de mantener a su hija 00:01:58
Puso manos a la obra y aprendió a hacer zapatos 00:02:02
Pudo hacer dulces, juegos artificiales o ropa interior para luchadores 00:02:09
Pero no, escogió zapatos 00:02:21
Y más tarde le enseñó a su yerno 00:02:25
Luego sus nietos siguieron sus pasos 00:02:34
Y la familia creció igual que el negocio 00:02:37
La música había dividido a su familia 00:02:42
Pero los zapatos la mantenían unida 00:02:46
Y esa mujer era mi tatarabuela, mamá Imelda 00:02:49
Murió mucho antes de que yo naciera 00:02:55
Pero mi familia aún cuenta su historia cada año en el Día de los Muertos 00:02:58
O Día de Muertos, como le decimos aquí 00:03:03
Y su hijita es mi bisabuela, mamá Coco 00:03:05
En realidad me llamo Miguel 00:03:09
A mamá Coco le cuesta trabajo recordar cosas 00:03:17
Pero aún así me gusta hablar con ella 00:03:21
Yo le cuento prácticamente todo 00:03:23
Antes corría así 00:03:25
Pero ahora corro así y soy más veloz 00:03:26
Y la ganadora es 00:03:29
¡Luchadora Coco! 00:03:31
Aquí tienes un hoyito, pero no de este lado 00:03:34
¿Se ve? No se ve 00:03:36
¿Se ve? No se ve 00:03:37
Miguel, no estás comiendo 00:03:38
Mi abuelita es la hija de mamá Coco 00:03:40
Uy, estás flaco, mijo 00:03:43
Hay que comer más 00:03:45
No, gracias 00:03:46
Yo dije, vas a querer más tamales 00:03:47
Sí 00:03:50
Es lo que quería escuchar 00:03:51
Mi abuelita dirige la casa 00:03:54
Tal como lo hacía mamá Imelda 00:03:56
Sin música 00:03:57
Sin música 00:04:01
Creo que somos la única familia en México 00:04:04
Que odia la música 00:04:10
Y a mi familia no le molesta 00:04:11
Pero yo... 00:04:14
Vuelve para comer, mijo 00:04:15
Te quiero, mamá 00:04:16
No soy como el resto de mi familia 00:04:17
¡Hola, Miguel! 00:04:21
¡Hola! 00:04:23
¡Muchas gracias! 00:04:29
¡De nada, Miguel! 00:04:31
Sé que no debería amar la música 00:04:32
Pero no es mi culpa 00:04:53
Es suya 00:04:55
Ernesto de la Cruz 00:04:57
El mejor músico de todos los tiempos 00:04:59
Ernesto de la Cruz 00:05:02
Yo soy en la historia de México 00:05:06
Empezó como un completo don nadie de Santa Cecilia 00:05:11
Como yo 00:05:15
Pero cuando tocaba su música 00:05:16
Hacía que la gente se enamorara de él 00:05:18
Salía en películas 00:05:21
Tenía una guitarra increíble 00:05:23
Podía volar 00:05:26
Pores canciones 00:05:28
Pero mi favorita es 00:05:30
Recuérdame 00:05:33
Recuérdame 00:05:35
Recuérdame 00:05:36
Recuérdame 00:05:39
Recuérdame 00:05:40
1942 00:05:41
Una campana gigante 00:06:13
Quiero ser igualito a él 00:06:19
De que algo nos conecta 00:06:22
Siento que si él pudo tocar música, yo también 00:06:34
Si no fuera por mi familia 00:06:39
Ay, ay, ay, muchacho 00:06:42
Solo pedí una boleada, no la historia de tu vida 00:06:44
Ah, sí, lo siento 00:06:47
Es que cuando estoy en casa no puedo decir nada de esto y... 00:06:48
Oye, si fuera tú, yo enfrentaría a mi familia y diría 00:06:52
Ey, soy un músico, ¿les funciona? 00:06:56
Eso jamás lo diría 00:06:58
Tú sí eres un músico, ¿no? 00:07:00
No lo sé. La verdad, yo toco para mí solamente. 00:07:02
¿De la Cruz se volvió el mejor músico del mundo por esconder su talentazo? 00:07:06
¡No! Él salió directo a esa plaza y empezó a tocar. 00:07:11
¡Ay, mira, mira! Se preparan para hoy el concurso de música del Día de Muertos. 00:07:16
¿Quieres ser como tu héroe? ¡Inscríbete! 00:07:21
¡Ah, ah! ¡Mi familia se pondría loca! 00:07:23
Si te da miedo hacerlo, entonces zapatero a tus zapatos. 00:07:26
A ver, ¿era lo que de la cruz siempre decía? 00:07:30
Ah, vive tu momento 00:07:34
Muéstrame lo que haces, muchacho 00:07:35
Tu público seré yo 00:07:39
¡Miguel! 00:07:41
¡Abuelita! 00:07:52
¿Qué estás haciendo aquí? 00:07:53
¡Desaparece, mi nieto Toya, cálmese! 00:07:56
¿Quería una lustrada ya? 00:07:59
¡Conozco tus trucos, mariachi! 00:08:00
¿Qué cosa te dijo? 00:08:02
Solo quise enseñarme su guitarra 00:08:03
¡Aclevido! 00:08:05
Mi nieto es un lindo y dulce angelito chiquito cielito. 00:08:06
Sin nada que ver con tu música, mariachi. 00:08:12
¡No lo vuelvas a molestar! 00:08:14
¡Ay, pobrecito! 00:08:19
¿Estás bien, hijo? 00:08:22
Yo te advertí que no vinieras a esta plaza. 00:08:25
Ahora ven a casa. 00:08:28
¡Ya! 00:08:30
¿Cuántas veces te lo hemos dicho? 00:08:41
Esa plaza está llena de mariachis 00:08:42
Sí, tío Bento 00:08:45
¡No, no, no, no, no, no! 00:08:46
¡Ay! ¡Sacate! ¡Puchi! 00:08:48
¡Solo estante! 00:08:50
Si bautizas a un perro de la calle, te va a seguir por siempre 00:08:51
Ahora tráeme mi chancla 00:08:55
Encontré a su hijo en la plaza del mariachi 00:08:56
¡Ay, Miguel! 00:09:06
Ya sabes lo que abuelita piensa sobre la plaza 00:09:07
¡Ay, solo nos trae unos zapatos! 00:09:09
¡Ven, músico, de hecho! 00:09:11
Pero la plaza es donde la gente camina 00:09:14
Si abuelita dice no más plaza, se acabó la plaza. 00:09:16
Ah, ¿pero tampoco esta noche? 00:09:20
¿Qué hay esta noche? 00:09:21
Bueno, ahí hay... 00:09:22
Eh, inscríbete. 00:09:27
Pues... 00:09:29
Show de talentos. 00:09:29
¿Y qué es lo que harás tú? ¿Lustrar zapatos? 00:09:33
¡Oh! 00:09:36
Es día de muertos. Todos se quedan aquí hoy. 00:09:36
Solo importa la familia. 00:09:40
A la ofrenda. Vámonos. 00:09:42
El año en que nuestros ancestros nos visitan, 00:09:45
ponemos sus fotos en la ofrenda para que sus espíritus crucen de vuelta. 00:10:02
Eso es muy importante 00:10:05
Si no las ponemos, ellos no cruzarán 00:10:08
Preparamos esta comida y dejamos cosas que amaron en vida, mijo 00:10:10
Y todo es para que la familia se reúna 00:10:15
Y no quiero que te salgas a no sé dónde 00:10:18
¿A dónde vas? 00:10:21
Creí que ya era todo 00:10:23
Ay, este muchacho 00:10:24
Ser parte de esta familia implica apoyar siempre a esta familia 00:10:25
No quiero ver que termines igual que... 00:10:29
¿El papá de mamá Coco? 00:10:32
¡No le menciones a ese hombre! ¡Es mejor olvidarlo! 00:10:33
Pero tú eres la que... 00:10:36
Yo solo te... pero yo... es que... 00:10:37
Papá... papá regresó al fin. 00:10:40
Mamá, soy un poco dura porque te quiero, Miguel. 00:10:44
¿Miguel? ¿Miguel? 00:11:01
Ya no sé qué hacer con este muchacho. 00:11:03
Tienes razón, eso es lo que necesita. 00:11:10
La música es, no solo está en mí, es lo que soy 00:11:18
Para que usted viviera, dependía de mí alcanzar ese sueño 00:12:40
Capturarlo y ver que se cumpliera 00:14:04
Ya no me voy a esconder Dante, tengo que vivir mi momento 00:14:07
Debo tocar en la plaza del mariachi aunque me cueste la vida 00:14:15
El día de muertos ya... 00:14:20
Miguel, tu abuelita tuvo la más maravillosa idea. 00:14:53
Ya fue decidido. Es tiempo de que te nos unas en el taller. 00:15:02
¿Qué? 00:15:06
La boleada quedó atrás, hijo. Fabricarás zapatos a diario después de la escuela. 00:15:07
Uy, nuestro miguelitititito. Continuarás la tradición familiar. 00:15:12
Y en el día de muertos, tus ancestros se sentirán orgullosos. 00:15:17
Harás guaraches como tu tía Victoria 00:15:22
Y puntas de ala como tu papá Julio 00:15:26
Pero, ¿si no puedo hacer zapatos con ustedes? 00:15:29
Ay, mía, tienes a tu familia para guiarte, hijo 00:15:32
Tú eres un Rivera 00:15:35
Y un Rivera es... 00:15:37
Un zapatero, hasta los huesos 00:15:41
¡Ese es mi muchacho! ¡Ajá! 00:15:44
¡Berto, abre la mejor botella! 00:15:46
¡Quiero ese! 00:15:48
Barra de... de la cruz, papá. 00:15:55
¿De la cruz, papá? 00:16:32
¿Qué es todo esto? 00:17:08
Guarda secretos como este de tu familia. 00:17:09
Es todo ese tiempo que pasa en la plaza. 00:17:11
Piensa solo en locas fantasías. 00:17:14
No es una fantasía. 00:17:15
Este hombre era... 00:17:17
Todos los tiempos. 00:17:20
Jamás oímos nada sobre este hombre. 00:17:21
Pero como sea, el señor abandonó a su familia. 00:17:22
No es un futuro para mi hijo. 00:17:26
Pero papá, tú dijiste que mi familia iba a guiarme. 00:17:27
Bueno, de la cruz, es mi familia. 00:17:31
La música está en mis venas. 00:17:33
¡Jamás! ¡Su música fue una desgracia! ¡No voy a tolerarlo! 00:17:34
Eh, si me dejara... 00:17:39
Miguel, haz caso a tu familia. No más música. 00:17:40
Solo escuchen cómo toco. 00:17:43
No discutas más. 00:17:45
¿Quieres terminar como ese hombre? ¿Olvidado y fuera de la ofrenda de tu familia? 00:17:48
¡Me da igual si me ponen en su absurda ofrenda! 00:17:53
¡No! 00:17:57
¡Mamá! 00:18:00
¡Listo! 00:18:05
¿Sin guitarra? 00:18:05
No hay música. 00:18:08
Uy, ya. 00:18:11
Te vas a sentir mejor después de cenar con tu familia. 00:18:13
¡No quiero ser parte de tu familia! 00:18:16
¿Qué? 00:18:19
¡Miguel! 00:18:20
¿Todavía tienes un instrumento? 00:18:24
No. 00:18:44
Traer sus instrumentos. 00:18:48
Tú busca una guitarra, ¿sí? 00:18:49
Y te pongo en la lista. 00:18:51
¿Dónde es su guitarra? 00:18:52
Lo siento, muchacho. 00:18:57
¿Dónde es solo una guitarra? 00:18:58
No. 00:19:00
Necesito una guitarra solo por un ratito. 00:19:01
Ahora no, niño. 00:19:03
Puedo hacer... 00:19:05
¡Cállate! ¡Cállate! 00:20:00
Por favor, no te enojes. Lo que siento es que tú entenderías. 00:20:28
¡Aquí no hay nadie! 00:21:36
¿Miguel? 00:23:14
¿Estás aquí? ¿Aquí? ¿Aquí? 00:23:27
¿Y puedes vernos? 00:23:33
¡No, Miguel! ¡Sí, sí, sí! 00:23:34
¡Que somos tu familia, mijo! 00:23:37
Tía... 00:23:42
No creo que esté muerto del todo. 00:23:43
¿Y no está con vida del todo? 00:23:55
Hay que decirle a Mamá Imelda. Ella lo resolverá. 00:23:57
¡Hola! 00:24:00
¡Es Mamá Imelda! 00:24:02
¡No logró cruzar! 00:24:04
¡Se atoró! 00:24:05
¡En el otro lado! 00:24:06
¿Sí, Oscar? 00:24:08
¿Tío Felipe? 00:24:09
¡Ah! ¡Hola, miren! 00:24:10
Algo me dice que tienes que ver con todo esto. 00:24:12
Pero si mamá Imelda ya no vendrá aquí. 00:24:15
Entonces iremos con ella. 00:24:17
¡Vámonos! 00:24:19
Sube, Miguel. 00:24:23
¿Quién es Miguel? 00:24:36
Las vitaminas sí son reales. 00:25:34
Ahora pienso que tal vez sí. 00:25:35
Lleven caquitas por todos lados. 00:25:58
Bien, disfruten su visita. 00:26:00
¿Qué va? ¡Ya! 00:26:27
¿Siguiente? 00:26:37
Sí, sí, soy yo, Frida Kahlo. 00:26:40
Nos saltamos el escaneo. 00:26:43
Aparezco en mil ofrendas, no quiero sobrecargar su aparatito. 00:26:44
Ay, qué pena, creo que nadie puso tu foto, Frida 00:26:49
Ok, cuando dije que era Frida, justo ahora, yo, le engañé, siento mucho haberlo hecho 00:26:54
Sin foto en una ofrenda, no cruzas el puente 00:27:00
¿Sabe qué? Subiré de todos modos, ¿está bien? ¿No notarán que me fui? 00:27:03
¿Qué es, mijo? Ya nos toca 00:27:22
Ay, bienvenidos, amigos. ¿Algo que declarar? 00:27:36
Eh, ya que lo preguntas, pues... algo. 00:27:39
¡Hombre, pone mi foto en la ofrenda! 00:27:42
¡Esa chatada! 00:28:34
¡Dígale a esa mujer y a su horrible máquina que mi foto sí está en la ofrenda! 00:28:35
Bueno, es que nunca llegamos a la ofrenda. 00:28:48
¿Qué? 00:28:52
Antes nos encontramos a... 00:28:52
¿Miguel? ¿Qué sucede aquí? 00:28:55
¿Son la familia Rivera? 00:29:04
Están hechizados 00:29:07
El día de muertos es cuando se da algo a los muertos 00:29:09
No se les quita a los muertos 00:29:13
Pero yo no robé esa guitarra 00:29:14
¿Guitarra? 00:29:16
Era de mi tata al abuelo 00:29:17
A él le habría hecho feliz dármela 00:29:18
Aquí nadie habla de ese músico 00:29:20
Está muerto para la familia 00:29:23
También ustedes están muertos 00:29:25
Ay, perdón 00:29:27
¿El alebrije de quién es? 00:29:29
No es Dante 00:29:31
La verdad no sé si sea un alebrije 00:29:31
Parece un perro común y corriente 00:29:34
O una salchicha que pasó por una barbería 00:29:35
Sea lo que sea, soy... 00:29:38
Terriblemente alérgico 00:29:39
Pero Dante no tiene ni un pelo, señor 00:29:42
Y yo no tengo nariz, niño 00:29:43
Así son las cosas 00:29:44
Pero nada de esto explica por qué yo no crucé esta vez 00:29:46
¡Quitaste mi foto de la ofrenda! 00:29:51
¡Un accidente! 00:29:57
¡Vámonos, regresamos! 00:29:58
Bueno, al ser una falta familiar 00:29:59
Deshacer un hechizo familiar requiere 00:30:01
Hacer que tu familia te bendiga 00:30:04
¿Eso ya? 00:30:06
Si tu familia te bendice, lo demás en teoría volverá a ser normal 00:30:07
Pero hazlo antes del amanecer, ¿eh? 00:30:11
Oiga, ¿y al amanecer qué sucede? 00:30:13
¡Híjole! ¡Tu dedo! 00:30:15
¡No puedes desmayarte ahora! 00:30:18
Pero no temas 00:30:25
Tu familia está aquí 00:30:26
Te darán la bendición aquí y ahora 00:30:27
Sempasúchil, sempasúchil 00:30:29
¡Ajá! 00:30:32
Perdón, señora 00:30:33
Ahora, usted mire al vivo y diga su nombre 00:30:34
Miguel 00:30:38
Justo así, ahora diga, te otorgo mi bendición 00:30:39
Te otorgo mi bendición 00:30:43
Te otorgo mi bendición para ir a casa 00:30:45
Poner mi foto de vuelta en la ofrenda 00:30:50
Y no volver a tocar música nunca 00:30:54
¿Qué? Oiga, no es justo 00:30:56
Ella tiene derecho de agregar la condición que desee 00:30:58
Bien 00:31:02
Ahora dele el pétalo a Miguel 00:31:04
¿Regresas a mi manera o no regresas? 00:31:06
¿Tú odias la música de ese modo? 00:31:49
No voy a dejar que sigas la misma ruta que él 00:31:51
¡Quieto ahí, muchacho! 00:31:54
¡Estoy viendo al niño vivo! 00:32:41
¡Disculpen! ¡Disculpen, amigos! ¡Disculpen! 00:32:44
¿Un oficial falsificar una unicera? 00:32:47
¿Eso es ilegal? 00:33:00
Muy ilegal 00:33:01
Necesitas reformarte, amigo 00:33:02
¿Amigo? 00:33:04
Ay, es lindo oírte decir eso porque he tenido un duro día de muertos 00:33:05
Y necesito un amigo justo ahora 00:33:11
Y los amigos tratan bien a sus amigos 00:33:13
Escucha, ayúdame a cruzar el puente esta noche y yo voy a compensarte 00:33:16
Uy, ¿te gusta de la cruz? 00:33:20
Los dos somos viejos amigos 00:33:22
Te doy boletos hasta el frente de su amanecer 00:33:24
Ah, sí, eso 00:33:26
Te llevo el backstage, te lo presento 00:33:27
Solo déjame cruzar el puente 00:33:29
Tendría que encerrarte por el resto de la fiesta 00:33:31
Pero mi turno ya va a terminar y quiero visitar a mi familia viva. 00:33:33
Te voy a dejar ir con una advertencia. 00:33:37
¿Me regresas al menos el disfraz? 00:33:41
Eh, no. 00:33:43
¡Qué buen amigo! 00:33:46
¡Oye! 00:33:50
¡Sí, estoy vivo! 00:33:51
Y solo puedo volver a la tierra de los vivos si la cruz me bendice. 00:33:58
Extrañamente específico. 00:34:01
Él es mi tátara, abuelo. 00:34:03
¿Es tu tátara? 00:34:05
¿Qué? 00:34:06
Oye, oye, oye, oye... 00:34:09
Oye, oye... 00:34:11
¡Eh! 00:34:13
Ay no, a ver, espera, a ver... 00:34:14
A ver, a ver, a ver, a ver, a ver... 00:34:16
¡Sí! ¡Llega de vuelta a la Sierra de los Vivos! 00:34:18
Aunque creo que tal vez no sea una gran idea. 00:34:20
¡Todo mío! ¡Todo mío! ¡Yo te ayudo, amigo! 00:34:22
¡Y luego tú a mí! ¡Nos ayudamos el uno al otro! 00:34:24
¡Pero más importante, tú a mí! 00:34:26
¡Miguel! 00:34:28
¡Soy Héctor! 00:34:29
Me gustó. 00:34:30
¡Pepita! 00:34:34
Esta pasión... 00:34:50
En este mundo, los recuerdos mueven todo 00:35:05
Si te recuerdan muy bien, siempre por... 00:35:41
Aunque no a mí 00:35:48
¿Tú no has cruzado jamás? 00:35:48
Nadie jamás pone mi foto 00:35:50
¡Pero tú arreglarás eso! 00:35:51
¿Este eres tú? 00:35:54
¿Eh? Muy guapo, ¿eh? 00:35:55
Entonces, ¿tú me llevas con mi tatarabuelo y yo pongo tu foto cuando regrese? 00:35:57
¡Exacto, mi amigo! 00:36:03
¡Sí, gran idea! ¡Sí! 00:36:04
Un detalle 00:36:06
De la cruz no es tan fácil de contactar 00:36:06
Y tengo que cruzar el puente ahora, esta noche 00:36:09
¿Cuándo tendrás otro familiar aquí cerca? 00:36:11
¿Alguien un poco más... accesible? 00:36:13
No te hagas el oxizo, chamaco 00:36:17
Tienes que tener más familia 00:36:18
Solo de la cruz 00:36:20
Si tú no me ayudas, lo busco yo mismo 00:36:21
Ok, tú ganas 00:36:24
Bien, bien, te guiaré con tu tatarabuerto 00:36:27
No, niño, él es un hombre ocupado 00:36:29
¿Qué estás haciendo? 00:36:34
Camino igual que un esqueleto 00:36:36
Para ser igual 00:36:37
No, los esqueletos no caminan así 00:36:38
Así lo haces tú 00:36:40
No es cierto. 00:36:41
¡Ya basta! 00:36:43
¡Guau! 00:36:44
¡El amanecer espectacular de Ernesto de la Cruz! 00:36:45
¡Qué padre! 00:36:48
Cada año tu tatarabuelo presenta un bobo show que marca el fin del Día de Muertos. 00:36:49
¡Esto es bien! 00:36:55
Oye, dijiste que eran de primera fila. 00:36:57
Eso no era cierto. 00:36:59
De verdad, lo lamento. 00:37:01
Tranquilo, chamaco. 00:37:03
Ven, yo te llevo con él. 00:37:04
¿Y cómo? 00:37:05
Yo sé exactamente dónde está ensayando. 00:37:05
¡Espero que traigas mi testigo, Héctor! 00:37:24
¡Hola, Ceci! 00:37:26
¡Hola! 00:37:33
¡Ceci! 00:37:36
¡Ya te lo tengo! 00:37:37
¡Oh, ya lo sabía! 00:37:38
¡Ceci, lo sé! 00:37:39
Tengo que vestir a 40 bailarinas para el amanecer. 00:37:39
Y gracias a Dios me falta una frida para el número de acercos. 00:37:42
¡Ceci, me da todo esto! 00:37:45
¡Cante! 00:37:46
¡Cante! 00:38:05
¡Venga acá! 00:38:06
¡Cante! 00:38:07
¿Y tú? ¿Quién te dejó entrar aquí? 00:38:14
El poderoso yo los cumple. Guía de los espíritus deambulantes. 00:38:18
¿Qué espíritu habrás guiado hasta mí? 00:38:25
No creo que sea un guía espiritual, señora. 00:38:28
Los alebrijes de este mundo adquieren muchas formas. 00:38:31
Son misteriosos al igual que poderosos. 00:38:34
Oh, tal vez sea un perrilla. 00:38:43
Ven, usaré tus ojos. 00:38:45
Tú eres el público 00:38:47
Oscuridad 00:38:49
Y emerge de la oscuridad una gigantesca papaya 00:38:52
Las bailarinas brotan de la papaya 00:38:56
Y cada una soy yo 00:39:00
Todas beben la leche de su madre, que es un cactus 00:39:03
Pero que también soy yo 00:39:08
Y su leche no es leche, son lágrimas 00:39:10
¿Crees que es obvio? 00:39:14
Creo que es adecuadamente obvio 00:39:17
Necesita música 00:39:20
Uy, ¿qué te parece un tun-tun-tun-tun-tun? 00:39:22
Uy, ¿y qué tal un tarala-tarala-tarala-tarala-tarala? 00:39:27
¿Y qué tal si todo estuviera en llamas? 00:39:31
¡Sí! ¡Fuego en todas partes! 00:39:37
Inspirador 00:39:40
Tú tienes el espíritu de un artista 00:39:40
Las bailarinas salen, la música baja, las luces se apagan 00:39:43
Y Ernesto de la Cruz se alza en el escenario. 00:39:48
Canta un par de canciones, el sol sale, aplauden todos. 00:39:54
Disculpa, ¿y el verdadero de la Cruz? 00:39:59
Ernesto no necesita ensayar. 00:40:02
Está ocupado ofreciendo su elegante fiesta en la cima de su torre. 00:40:04
¡Chavaco! ¡No te alejes de mí así! 00:40:11
Ya ven, no molestes a las celebridades. 00:40:13
Dijiste que imitaste a Taragolo. ¡Vente de aquí! 00:40:15
¡Está del otro lado en una super fiesta! 00:40:17
¡Ese flojo! 00:40:20
Si es su show, ¿por qué no está ensayando? 00:40:21
Si son tan grandes, amigos, entonces ¿por qué no te invitó? 00:40:22
Él es tu tatarabuelo. ¿A ti por qué no te invitó? 00:40:26
¡Ey, Gustavo! ¿Oíste algo sobre esta fiesta? 00:40:29
Es toda una gala. Pero si no fuiste invitado, nunca podrás entrar. 00:40:31
¡Chorizo! 00:40:36
¡Ey, es chorizo! 00:40:37
Muy simpáticos todos. Me divierten. 00:40:40
¿Chorizo? 00:40:42
¡Ay, él es famoso! 00:40:43
¡Oye, oye! ¿Cómo moriste? ¡Cuéntale! 00:40:45
¡Ay, ahora no quiero hablar! 00:40:47
¡Se ahogó comiendo chorizo! 00:40:49
¡Es cierto! 00:40:52
Ok, lo que comí me intoxicó 00:40:55
Eso es muy diferente 00:40:56
Y por eso odio a los músicos 00:40:57
Un montón de presumidos tocos 00:41:00
Hey, también soy músico 00:41:02
¿No eres? 00:41:03
Bueno, si de verdad quieres encontrar a Ernesto 00:41:04
Está la competencia de música en la Plaza de la Cruz 00:41:07
El ganador se presenta en su fiesta 00:41:10
No, no, no, chamaco 00:41:13
Estás loco 00:41:15
Necesito que mi tatarabuelo me bendiga 00:41:16
Aquí, Pepita 00:41:19
Allá está nuestro muchacho 00:41:38
Hasta ya veinticinco y medio 00:41:39
Pronador 00:41:45
Miguel 00:41:46
¿Por qué mi tatarabuelo fue músico? 00:41:47
Que vivía... 00:42:01
No, no, gracias, no 00:42:02
Tú no entiendes 00:42:06
Somos los que no tienen fotos, ni ofrendas, sin familia en la cual visitar, casi olvidados 00:42:08
Lo que sea 00:42:42
¡Héctor! 00:42:46
¡Y Achelo! 00:42:53
¡Ay, muchas gracias! 00:42:54
¡Eh, eh, eh! ¡Guárdeme un poco! 00:42:57
¿Y dónde está Chicharrón? 00:42:59
Está en el jacal 00:43:00
No sé si este de humor para visitas. 00:43:01
¿Quién no quiere una visita del primo, Héctor? 00:43:05
Buenas noches, chicharrón. 00:43:08
Aleja tu cara insoportable, Héctor. 00:43:18
Anímate, es día de muertos. 00:43:21
Te traje una ofrendita. 00:43:23
Largo de ti. 00:43:24
Ay, lo haría, chiche. 00:43:25
Pero la cosa es que mi buen amigo Miguel... 00:43:27
Necesita que le prestes tu guitarra. 00:43:29
¿Mi guitarra? 00:43:32
Sí. 00:43:33
¿Mi amada y preciosa guitarra? 00:43:34
Prometo devolverla de inmediato. 00:43:36
Igual que prometiste devolver mi camioneta, o mi minibar, o mis servilletas, mi lazo, mi févur. 00:43:37
No, no, no, igual que esas veces. 00:43:45
Quiero mi févur, tú. 00:43:47
¿Estás bien, amigo? 00:43:51
Desaparezco, Héctor. 00:43:54
Ya lo puedo sentir. 00:43:55
Aunque quisiera, no podría tocar otra vez esa cosa. 00:43:58
No, yo dejé eso hace mucho tiempo, Chiche. 00:44:02
La guitarra es para el niño. 00:44:09
Si la quieres, tienes que ganártela 00:44:10
Solo por ti, amigo 00:44:14
Conoces mi favorita, Héctor 00:44:19
Nos pasa a todos al final 00:44:27
Vende la cruzito, tienes un concurso que ganar 00:46:55
Lo que sabes se lo enseñé yo 00:46:58
¿Tocabas con Ernesto de la Cruz? 00:47:19
¿El mejor músico de todos los tiempos? 00:47:23
¡Ah! ¡Qué simpático! 00:47:25
Las cejas más grandes de la historia, tal vez. 00:47:27
Pero su música, meh, no está buena. 00:47:29
No tienes idea de qué hablo. 00:47:31
¿Qué vas a interpretar? 00:48:28
Mi favorita, Recuérdame. 00:48:41
¡No! Esa ya no, no. 00:48:43
¿Por qué no? Es la más popular de todas. 00:48:44
¡Ah! Demasiado popular. 00:48:46
Recuérdame, aunque venga que me hijra, recuérdame. 00:48:48
¿Qué opinas de Poco Loco? 00:48:51
¡Epa! ¡Esa sí es una canción! 00:48:59
Y a la crucita, tú sigues después. 00:49:01
¡Los Chachalatos! ¡Ya les toca! 00:49:03
¡Los Chachalatos! 00:49:06
Esta es mi primera presentación. 00:49:11
¿Qué? ¡Dijiste que eras músico! 00:49:25
Así soy. Al menos lo seré pronto. 00:49:26
Cuando gane. 00:49:29
¿Ese es tu plan? 00:49:30
No, no, no. Tienes que ganar, Miguel. 00:49:31
Tu vida literalmente depende de que ganes. 00:49:33
¿Y jamás has actuado en público? 00:49:35
¡No, no, no! ¡Yo tengo que hacerlo! 00:49:36
¿Por qué? 00:49:39
Si no puedo tocar al menos una canción, ¿con qué derecho me llamaré músico? 00:49:39
¿Y eso qué importa? 00:49:43
Porque no solo quiero que de la cruz me bendiga, yo quiero probar que... que lo merezco también. 00:49:45
¡Ay! ¡Qué tierno y dulce sentimiento! ¡Justo en la peor ocasión! 00:49:52
Ok, ok, ok, ok. ¿Quieres subir ahí? ¡Entonces demuéstralo! 00:49:58
Primero, a relajar el cuerpo. Deja ir a sus nervios. 00:50:03
¡Sácalo, sácalo! 00:50:07
Ahora, dame tu mejor grito 00:50:09
¿Mi mejor grito? 00:50:12
Ya sabes, grita, fuerte y claro 00:50:13
Qué bien se siente 00:50:15
Ok, ahora, hazlo tú 00:50:20
Miguel, mírame 00:50:22
Oye, oye, mírame 00:50:42
¿Por qué no toca? 00:50:43
¿Qué le pasa? 00:51:01
Dijiste que de la cruz era tu único familiar 00:53:41
La única persona que te regresaría 00:53:43
Sí, tengo otra familia, pero... 00:53:44
¡Pudiste llevarte mi foto todo este tiempo! 00:53:46
Pero odian la música 00:53:48
¡Dijiste mentiras! 00:53:49
Uy, tú nunca lo haces 00:53:52
Mírame, me he estado olvidando, Miguel 00:53:53
Ni siquiera sé si pasaré la noche 00:53:55
No voy a perder mi oportunidad de cruzar el puente 00:53:57
Porque tú quieres vivir una absurda fantasía musical 00:54:00
No es absurda 00:54:03
Te voy a entregar a tu familia 00:54:04
¡Suéltame! 00:54:05
Luego me lo agradecerás 00:54:06
No quieres ayudarme, quieres salvarte a ti mismo 00:54:07
¡Toma! 00:54:09
¡Cállate de tonterías, Miguel! 00:54:29
Te llorona, no dejaré de quererte. 00:55:08
Creí que odiabas la música. 00:55:50
Yo la adoraba. 00:55:53
Jamás olvidé esa emoción. 00:55:56
Cuando mi esposo tocaba, yo cantaba con él y el resto no era importante. 00:55:58
Pero cuando nació Coco, encontré algo nuevo en mi vida con más importancia que la música. 00:56:06
Yo quería echar raíces, él quería cantar para el mundo 00:56:13
Los dos hicimos sacrificios para alcanzar nuestros deseos 00:56:19
Ahora tú debes decidir 00:56:24
Pero no quiero que me hagan elegir 00:56:27
¿Por qué no me apoyas tú? 00:56:29
Eso es lo que hacen las familias, apoyarse 00:56:32
¡Ay, el santo! No sabe como lo admiro 00:56:35
¿Le importa así? 00:57:05
Gracias, señor 00:57:07
Oigan, es poco loco 00:57:14
Echabas fuego esta noche 00:57:36
Igual usted 00:57:38
¿Te hiciste daño, niño? 00:57:38
Eres tú 01:00:46
Tú eres el muchacho 01:00:51
El que proviene de la tierra de los vivos 01:00:53
¿Tú ya sabías de mí? 01:00:55
Tú eres de lo que todo el mundo ha estado hablando 01:00:58
Pero, ¿a qué has venido aquí? 01:01:01
Soy Miguel 01:01:03
Con el talento que tienes 01:01:04
Claro que te escucho 01:01:28
Música también. 01:01:30
¿Se ve? 01:02:02
No se ve. 01:02:02
¿Se ve? 01:02:03
No se ve. 01:02:03
¡No se ve! 01:02:04
¿Escenas de acción? 01:02:05
Más ofrendas de las que me... 01:02:19
Oye, ¿qué tienes? 01:02:28
¿Es demasiado? 01:02:31
Me siento abrumado. 01:02:32
¿Elegir la música en vez de lo que tenías? 01:02:49
Sí, fue duro. 01:02:53
Tener que partir de mi hogar y salir solo al mundo. 01:02:54
¿Abandonando a tu familia? 01:02:59
Sí. 01:03:01
Pero yo no lo cambiaría jamás 01:03:02
Es inútil negar a que has venido al mundo 01:03:05
Y tú, mi tataranieto, has venido a volverte un músico 01:03:09
Tú y yo somos artistas, Miguel 01:03:14
No somos de una sola familia 01:03:19
El mundo es nuestra familia 01:03:21
¡Juegos, activisiones! 01:03:23
Miguel, ¿qué opinas si vienes al show? 01:03:43
¡Como mi invitado de honor! 01:03:45
¿De verdad? 01:03:47
¡Por supuesto, muchacho! 01:03:48
En serio, tengo que regresarte. 01:03:51
Hijo. 01:03:59
Este fue un honor. 01:04:03
Lamento que tengas que irte, Miguel. 01:04:06
Espero que mueras muy pronto. 01:04:08
¿Tú entiendes, verdad? 01:04:13
Miguel. 01:04:16
¿Quién eres tú? 01:04:21
¿Qué significa todo esto? 01:04:22
¡Oh, Frida! 01:04:25
Dijiste que ya no vendrías. 01:04:26
Dijiste que llevarías mi foto. 01:04:28
¡Lo prometiste, Miguel! 01:04:30
¿Conoces a este hombre? 01:04:31
Te pido, Miguel, pon mi foto en la ofrenda. 01:04:33
Mi amigo, te empiezan a olvidar. 01:04:44
¿Y de quién es la culpa? 01:04:48
Héctor, espera. 01:04:49
Eran mis canciones, Ernesto. 01:04:50
Mis canciones te volvieron famoso. 01:04:51
¿Qué? 01:04:53
Si me están olvidando es porque tú jamás le dijiste a nadie que yo las escribí. 01:04:54
¿Estás loco? 01:04:57
De la Cruz creó todas sus canciones. 01:04:58
¿Le dices tú o le digo yo? 01:05:01
Héctor, no es que me quedara con el crédito. 01:05:02
Hicimos un gran equipo, pero falleciste. 01:05:05
Yo solo canté tus canciones porque... 01:05:08
Quería conservar una parte de ti con vida. 01:05:11
¡Ay, qué generoso! 01:05:14
Entonces, sí tocaban juntos. 01:05:15
A ver, no quiero pelear por esto. 01:05:18
Solo quiero que enmiendas las cosas. 01:05:20
Miguel al fin pondrá mi foto. 01:05:22
Héctor. 01:05:24
Y yo podré cruzar el puente. 01:05:24
Estaré con mi hija. 01:05:26
Ernesto, ti. 01:05:29
Eso fue hace un largo tiempo. 01:05:31
Brindé contigo. 01:05:33
Y dijiste que moverías el cielo y la tierra por tu amigo. 01:05:34
Bien. 01:05:38
Te pido que lo hagas ahora 01:05:38
¿El cielo y la tierra? 01:05:40
¿Igual que en la película? 01:05:42
¿Qué? 01:05:43
Es lo que dice Don Hidalgo 01:05:44
Lo dice en la película 01:05:45
El camino a casa 01:05:47
Yo me refiero a mi vida real, Miguel 01:05:48
No, ahí está 01:05:49
Escucha 01:05:51
Llevábamos de gira muchos 01:05:52
¿Te quieres marchar? 01:06:13
Estando tan cerca de alcanzar nuestro sueño al fin 01:06:20
Era tu sueño, amigo 01:06:22
Lo cumplirás 01:06:23
Cientos canciones, no puedo hacerlo, Héctor 01:06:24
Me voy a casa, Ernesto 01:06:26
Ódeme si quieres 01:06:27
Pero tomé mi decisión 01:06:28
A despedirte con un trago 01:06:30
Por nuestra amistad 01:06:39
Yo movería el cielo y la tierra por ti, mi amigo 01:06:44
¡Salud! 01:06:47
Me acompañaste a la estación de tren 01:06:53
Pero sentí un dolor en el estómago 01:06:55
Tú confundes una película con la realidad, Héctor 01:06:57
Todo este tiempo 01:07:18
Creí que había sido mala suerte 01:07:19
En que tú vieras 01:07:21
Que tú 01:07:25
¡Me quitaste lo que más adorabas! 01:07:26
¡Sorpresa, señor! 01:07:37
Debe conseguir ayuda. 01:07:39
Él no está bien. 01:07:41
¡Sólo quería volver a casa! 01:07:43
¡No! 01:07:45
¿En qué me quedé? 01:07:47
Miguel, mi reputación es... 01:08:00
muy importante para mí. 01:08:04
No me agradaría que pensaras... 01:08:07
¿Que eliminaste a Héctor por sus canciones? 01:08:09
Mi bendición. 01:08:14
¿Seguridad? 01:08:35
Encárguese de Miguel. 01:08:36
Él va a extender su visita. 01:08:37
¿Qué? 01:08:39
Pero somos familia. 01:08:40
Y Héctor era mi mejor amigo. 01:08:42
El éxito no se obtiene fácil, Miguel. 01:08:45
Hay que estar dispuestos a hacer lo necesario hasta vivir tu momento. 01:08:48
Sé que tú lo entiendes. 01:08:54
Estar con mi familia. 01:09:50
No querían que fuera como de la cruz. 01:09:58
Así que quedaba igual si se olvidaban de mí. 01:10:01
Que ni siquiera quería estar en su absurda ofrenda 01:10:05
Ey, chamaco 01:10:08
Tranquilo, está bien 01:10:09
Dije también que no los quería 01:10:11
Dijiste que quieras cruzar el puente 01:10:14
Es mi mamá Coco 01:10:35
Ella mi mamá Imelda 01:11:20
Eres 01:11:22
Respondí a mi foto en el altar 01:11:24
Pero nunca pasó 01:11:52
Te digo que es lo peor 01:11:54
Si ya jamás veía a Coco en el mundo de los vivos 01:11:57
Creí que al menos un día la vería aquí 01:12:00
Y le daría un abrazo gigante 01:12:03
También de este 01:12:06
Nunca 01:12:17
Jamás 01:12:19
De hecho, le escribí una canción un día 01:12:20
La cantaba con ella cada noche 01:12:27
Al mismo tiempo 01:12:29
A los estuviéramos 01:12:31
Una 01:12:34
Recuerda 01:12:38
¿Y tus canciones? 01:13:50
A ti aquí en el mundo no debe olvidar 01:13:52
No escribí Recuérdame para el mundo 01:13:56
¿Un chiste? 01:13:58
Hace un minuto creí que tenía un asesino de pariente 01:14:06
Contigo la cosa cambia 01:14:08
Toda mi vida, siempre hubo algo que me volvía diferente. 01:14:09
Y no es bueno que seamos familia. 01:14:15
Estoy feliz de ser tu familia. 01:14:24
¡Cállate! 01:14:55
No quiero que te hallamos a tiempo. 01:14:55
¿Cuántas veces voy a tener que rechazarte? 01:16:49
Inés. 01:16:54
No quiero tener nada contigo. 01:16:54
Ni en vida, ni en muerte. 01:16:56
Yo pasé décadas protegiendo a mi familia de tus errores. 01:16:58
Él pasa cinco minutos contigo y tengo que salvarlo de un agujero. 01:17:02
Héctor no hizo que cayera. 01:17:06
Estaré tu bendición 01:17:07
Y tus condiciones 01:17:22
Pero antes tengo que buscar a de la cruz 01:17:24
Y quitarle la foto de Héctor 01:17:27
¿Qué? 01:17:29
Para que se encuentre con Coco allá 01:17:29
Héctor debe estar en la ofrenda 01:17:30
Es parte de la familia 01:17:32
Abandonó a su familia 01:17:34
Trató de volver contigo y con Coco 01:17:35
Pero de la cruz lo envenenó 01:17:37
¿Y qué si eso es verdad? 01:17:39
¿Huyes y me dejas con una niña que cuidar 01:17:44
Y de pronto esperas que te perdone? 01:17:47
Imelda, yo... 01:17:49
Héctor 01:17:51
Espera tanto tiempo. 01:17:51
Es Coco. 01:17:57
Te está olvidando. 01:17:59
Tú tal vez no lo perdones. 01:18:02
Pero no hay que olvidarlo. 01:18:05
Sí quería olvidarte. 01:18:07
Quería que Coco también te olvidara, pero... 01:18:13
Es culpa mía. 01:18:16
Miguel, si te ayudamos a buscar su foto, regresarás a casa. 01:18:27
No más música. 01:18:33
La familia es primero. 01:18:35
pero voy a salvarte hay que llegar a de la cruz que hay que 01:18:38
hacer es yo sé 01:18:50
el amigo enviar a miguel a casa no te conozco 01:18:56
de quien ella se refiere a mí 01:20:14
¿Y eso es todo? 01:20:22
¿Nieto? 01:20:25
¿Eres nieto de Héctor? 01:20:26
¡La fu... 01:20:32
De mi llorona 01:22:09
Llorona de azul celeste 01:22:11
Olvides lo mucho que tu familia te ama 01:22:16
¡Dimelda! 01:24:19
Todos atrás 01:24:31
¡Apártense! 01:24:32
¡Es un niño vivo, Ernesto! 01:24:50
¡Es una amenaza! 01:24:52
¿Crees que lo dejaré volver a la tierra de los vivos con tu foto? 01:24:54
¿Y conservar tu memoria con vida? 01:24:57
¡No! 01:25:00
¡Eres un cobarde! 01:25:01
Yo soy Ernesto de la Cruz, el mejor músico de todos los tiempos. 01:25:02
¡Héctor es el verdadero músico! 01:25:06
¡Tú eres el hombre que lo asesinó y robó! 01:25:07
Vivir mi momento, no importa que sea. 01:25:14
Disculpa, querido amigo, pero el show debe continuar. 01:25:18
Papá, por favor, si no olvidas, para siempre. 01:29:18
Sí, él la tocaba para ti. 01:29:26
¿Qué le haces a esta pobre mujer? 01:29:54
Tranquila, mamita. 01:29:57
¿Y ahora qué te pasa? 01:29:58
Creí que te perdía, Miguel. 01:30:06
Perdóname, papá. 01:30:08
Estamos juntos ahora. 01:30:09
Eso es lo que importa. 01:30:11
No estamos todos. 01:30:13
Tranquila, mamita. 01:30:15
Miguel, discúlpate con tu mamá Coco. 01:30:17
Mamá Coco. 01:30:23
Y bien, discúlpate. 01:30:25
Papá, él quería que tuvieras esto. 01:30:38
Mamá, espera 01:30:42
Recuérdame 01:30:45
¿Qué tienes, mija? 01:31:47
Nada, mamá 01:32:00
Me encantaba esa canción 01:32:06
Él te amaba, mamá Coco 01:32:09
Tu papá te amaba muchísimo 01:32:11
¿Y Felipe? 01:32:15
Yo quiero ir, mi amor 01:33:54
Recuérdame 01:36:27
En el poblado de Santa Cecilia 01:36:28
Subido por:
Beatriz J.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial
Visualizaciones:
63
Fecha:
29 de marzo de 2022 - 12:07
Visibilidad:
Clave
Centro:
CP INF-PRI JULIAN BESTEIRO (MÓSTOLES)
Duración:
1h′ 45′ 02″
Relación de aspecto:
2.37:1
Resolución:
720x304 píxeles
Tamaño:
1.93

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid