Unidad 9 (Latín I) | Mediateca de EducaMadrid

Unidad 9. El pretérito perfecto del modo indicativo de la voz activa. 00:00:00

En este tema vamos a estudiar un tiempo verbal nuevo, el pretérito perfecto, 00:00:05

que en español se corresponde con nuestro pretérito perfecto simple o compuesto. 00:00:10

En un verbo como llamar, el pretérito perfecto de llamar en español es llamé, 00:00:16

yo llamé, tú llamaste, él llamó, nosotros llamamos, vosotros llamasteis, ellos llamaron. 00:00:20

Ese sería el pretérito perfecto simple. El pretérito perfecto compuesto, yo he llamado, tú has llamado, él ha llamado, nosotros hemos llamado, vosotros habéis llamado, ellos han llamado. 00:00:26

Bueno, pues estas dos formas verbales, el pretérito perfecto simple, porque hay una sola forma, y el compuesto, porque hay dos palabras, son dos tiempos que se corresponden en latín con el pretérito perfecto, sin más. 00:00:38

Bien, pues el pretérito perfecto es un tiempo verbal muy frecuente en los textos latinos 00:00:54

porque la mayor parte de los textos que traducimos son textos que hacen referencia a acciones que sucedieron en el pasado 00:01:00

son textos históricos, mitológicos, etc. 00:01:09

¿Cómo se forma el pretérito perfecto a partir de un verbo enunciado en latín? 00:01:12

a partir de un enunciado en latín? Pues recordemos que en latín los verbos se enuncian con cinco 00:01:19

formas. La primera persona del singular, la segunda del singular del presente, el infinitivo de 00:01:26

presente, la primera persona del singular del pretérito perfecto y el supino. Estas cinco 00:01:33

formas son necesarias para poder conjugar en latín todos los tiempos verbales y también todas las 00:01:39

formas no personales. Recordemos, como dice aquí esta nota a pie de página, recordemos que hasta 00:01:47

ahora en los temas anteriores hemos estudiado tres tiempos verbales, el presente, el pretérito 00:01:54

imperfecto y el futuro imperfecto, en las dos voces, en la voz activa y en la voz pasiva. Para 00:02:01

conjugar estos tres tiempos verbales lo hacíamos usando el tema o raíz de presente que se obtiene 00:02:07

quitando la desinencia O a la primera forma del enunciado. 00:02:15

Esto es lo que hemos visto hasta ahora. 00:02:19

Usamos siempre, hemos usado el tema de presente 00:02:21

que se obtiene quitando la desinencia O a la primera forma del enunciado. 00:02:23

Bien, para conjugar el pretérito perfecto 00:02:28

vamos a usar una raíz diferente, un tema diferente, 00:02:31

el llamado tema de perfecto, raíz de perfecto, 00:02:34

que se obtiene yendo a la cuarta forma del enunciado 00:02:37

y quitando la desinencia I. 00:02:41

en un verbo como 00:02:44

es el enunciado del verbo llamar 00:02:45

he puesto aquí entre paréntesis 00:02:51

la traducción literal 00:02:53

de cada una de estas formas del enunciado 00:02:54

pues en un verbo como este enunciado 00:02:57

nos iríamos a la cuarta forma 00:02:59

que ya es realmente la primera persona del singular 00:03:01

del pretérito perfecto 00:03:05

le quitamos la desinencia 00:03:06

y nos queda la raíz 00:03:08

que es la que vamos a usar 00:03:09

esta raíz es la que usaremos 00:03:10

y a la que añadiremos las desinencias específicas del tiempo verbal que vamos a estudiar, 00:03:13

porque este tiempo verbal tiene desinencias distintas a las que hasta ahora hemos estudiado. 00:03:19

Entonces, aquí vamos a donde pone formación, insisto, usamos el tema de perfecto, 00:03:26

que se obtiene yendo a la cuarta forma del enunciado, quitando la desinencia ahí, 00:03:34

y añadimos las desinencias. ¿Cuáles son estas? 00:03:38

I, ISTI, IT, IMUS, ISTIS, ERUNT. 00:03:42

Primera, segunda y tercera de singular, primera, segunda y tercera de plural. 00:03:48

Vamos a ver, es muy fácil. Vamos a ver estos verbos enunciados. 00:03:53

Tenemos aquí cinco verbos enunciados en latín. 00:03:56

VOCO, VOCAS, VOCARE, VOCAVI, VOCATUN. Significa llamar. 00:04:01

VIDEO, VIDES, VIDERE, VIDIVISUM, significa ver 00:04:04

MITO, MITIS, MITERE, MISI, MISUM, significa enviar 00:04:08

AUDIO, AUDIIS, AUDIRE, AUDIVI, AUDITUM, significa oír, escuchar 00:04:13

Y SUM, ES, ESSE, FUI, es el verbo ser, estar, haber o existir 00:04:19

¿Cuál es el tema de perfecto o raíz de perfecto de cada uno de estos verbos? 00:04:26

Me voy a la cuarta forma y le quito la desinencia ahí 00:04:31

Por ejemplo, del verbo boco la raíz es vocab, del verbo vídeo la raíz es vide, del verbo mito la raíz o tema es mis, del verbo audio la raíz es audib y del verbo sun la raíz es fu. 00:04:34

¿Veis? Aquí tenemos, bueno, pues a estas raíces ahora le añadimos para conjugar las desinencias que hemos visto aquí arriba y lo que nos queda es esto. 00:04:51

El pretérito perfecto del verbo boco, bocas, bocare, bocabi, bocatum, pues sería bocabi, bocabisti, bocabit, bocabimus, bocabistis, bocaberunt, traducción literal. 00:05:00

He traducido por pretérito perfecto simple porque es la forma más habitual, es la que mejor va a encajar siempre en las traducciones que hagamos del latín al español, es la forma más frecuente. 00:05:15

pero recordad también, como digo aquí, en los apuntes que también es posible traducir por pretérito perfecto compuesto. 00:05:28

Entonces traducimos el pretérito perfecto del verbo voco, pues sería vocavi, llamé, vocavisti, llamaste, vocavit, llamó, vocavimus, llamamos, vocavistis, llamasteis, vocaberum, llamaron. 00:05:37

El pretérito perfecto del verbo vídeo 00:05:55

Pues muy fácil, hemos puesto la raíz 00:05:59

Como veis, el tema de perfecto 00:06:02

Y hemos añadido las desinencias 00:06:03

Conjugación de pretérito perfecto del verbo mito 00:06:06

Pues raíz mis y desinencias 00:06:19

misi, misisti, misit, misimus, misistis, miserum 00:06:22

y debajo tenéis la traducción 00:06:26

del verbo audio 00:06:28

audivi, audivisti, audivit 00:06:30

audivimus, audivistis, audiverunt 00:06:33

traducción aquí abajo 00:06:37

y del verbo sum, el pretérito perfecto 00:06:39

fui, fuisti, fuit 00:06:42

fuimus, fuistis, fuerun 00:06:45

Veis que la traducción es parecidísima en español a su forma latina. 00:06:48

Bueno, pues daos cuenta que este tiempo verbal es muy sencillo. Se conjuga siempre partiendo de la cuarta forma del enunciado para extraer el tema o raíz de perfecto y añadiendo las desinencias específicas de este tiempo verbal. 00:06:56

son desinencias que no hemos visto anteriormente 00:07:13

y son desinencias únicas y exclusivas para este tiempo verbal. 00:07:16

Por tanto, no las vamos a encontrar en ningún otro tiempo. 00:07:20

Con todo esto, ya podéis hacer las actividades que se plantean en el tema, 00:07:25

tanto actividades puramente gramaticales como las de traducciones, 00:07:30

que viene aquí este texto, la fábula de Psique y Cupido, 00:07:37

una fábula, un mito muy conocido 00:07:40

que contiene verbos conjugados en pretérito perfecto 00:07:42