Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.
Capitulum V Lectio Ibis
Ajuste de pantallaEl ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:
Bien, señores, como les iba diciendo, y disculpen la interrupción, como les iba diciendo en el capítulo anterior vimos el acusativo singular.
00:00:03
Bien, aquí unam filiam se caracteriza por la letra M. Bien, el acusativo plural se caracteriza por la letra S.
00:00:09
Entonces, miren ustedes, en el caso del masculino, dos cilios. Y en el caso del femenino, dos cilias. No tiene ningún misterio. Confundir el acusativo con cualquier otro caso es prácticamente imposible. Hacerlo se castiga con la muerte.
00:00:20
y es legal en 37 de los 50 estados de la Unión, a la gente la llevan en una silla eléctrica
00:00:38
por esto. Observen aquí. Siempre se aplica también la regla de la concordancia. Es decir,
00:00:48
si el sustantivo va en acusativo plural, los adjetivos que lo acompañan también deben
00:00:54
ir en acusativo plural, como pueden observar. Is multos servos habet. Él tiene muchos
00:00:59
esclavos. Y ahora el femenino. Ella tiene muchas esclavas. Dificultad que podríamos
00:01:06
tener aquí es el neutro. El neutro siempre nos plantea una pequeña dificultad. La palabra
00:01:21
lilium significa lirio y es una palabra de género neutro. El neutro siempre tiene una
00:01:27
regla universal, y yo se la voy a explicar. En cualquier sustantivo neutro, nominativo,
00:01:37
vocativo y acusativo, se construyen exactamente igual. Es decir, que si el nominativo es lilium,
00:01:49
el vocativo y el acusativo serán también lilium. Esta regla universal del neutro se
00:01:57
explica también al plural. Si el nominativo plural de Lilium es Lilia, el acusativo también
00:02:05
será Lilia y el vocativo también será Lilia. Para no confundirles, nominativo singular
00:02:13
Lilium, vocativo singular Lilium, acusativo singular Lilium. Y en cuanto al plural, nominativo
00:02:18
plural, Lilia, vocativo plural, Lilia, acusativo plural, Lilia. Es igual en los tres casos.
00:02:27
Esto se aplica a cualquier sustantivo neutro, tanto en latín como en griego.
00:02:36
Y me dirán, entonces, Toni, ¿cómo sabemos cuándo es el sujeto y cuándo es el complemento
00:02:44
directo? Pues muy sencillo. O bien aplicando la regla de la concordancia, o bien aplicando
00:02:48
el sentido común. Porque lo lógico es que Julius tenga lirios y no que los lirios tengan
00:02:56
a Julio. Y una pequeña observación. Si están traduciendo un texto y la traducción que
00:03:04
les sale es una gilipollez, es que lo están haciendo mal. Así que no, nada de gilipolleces.
00:03:11
Esténse atentos. Si su traducción no tiene sentido es porque están haciéndola mal.
00:03:20
Es tan simple como eso.
00:03:24
En cuanto a las demás novedades que pueden aparecer aquí, vean, por ejemplo, cuando ha aparecido aquí el sustantivo dormiunt.
00:03:30
¿Lo ven? Dormiunt. Aquí se introduce la tercera persona plural.
00:03:41
Y en este caso, la tercera persona plural del verbo dormir, que pertenece a la cuarta conjugación.
00:03:49
Pero esto lo veremos más adelante.
00:03:57
Al margen de la página habrán ido viendo muchas veces como aparecen partículas muy breves, palabras muy pequeñas como id, como ii, como ea, como eae.
00:04:01
Todas estas palabras no son más que la flexión del pronombre fórico.
00:04:11
Ese pronombre que en castellano no existe, no tenemos muchos equivalentes, y que solemos traducirlo utilizando el pronombre de tercera persona.
00:04:17
En este caso, id está sustituyendo a impluvium, y es neutro.
00:04:24
Aquí, iii, que también puede aparecer en ocasiones como ei, está sustituyendo a servii, y está en nominativo plural.
00:04:29
Mientras que ea es neutro plural y está sustituyendo a cubícula.
00:04:37
Lo mismo se aplica a eae y también a ea. Observen el macrón. ¿De acuerdo? Aquí cuando dice libericum ea in peristilo ad sunt, está diciendo que los niños están en el peristilo cum ea, con ella.
00:04:42
No tiene mucha dificultad, simplemente estén atentos
00:04:59
Aquí tienen otro ejemplo, eo, que sustituye en este caso a impluvio, enel
00:05:05
¿De acuerdo?
00:05:11
¿Qué hay en el impluvio? Enel hay agua
00:05:12
Yo sinceramente creo que esto no tiene mucha más dificultad
00:05:15
Aparte de que sira tiene una napia horrible
00:05:21
Y que han aparecido aquí algunas palabras nuevas como ostium y fenestra
00:05:25
Ostium significa puerta y fenestra significa ventana, como en francés fenêtre o en catalán
00:05:31
finestra.
00:05:38
¿Por qué la palabra finestra no ha pasado al castellano?
00:05:39
No tengo ni la menor idea de por qué, pero es una lástima.
00:05:42
Ha aparecido también el adjetivo solus.
00:05:46
Julius non solus.
00:05:48
Sed cum a Emilia, ed cum magna familia, in huila habitat.
00:05:51
Creo que el significado se deduce, el solo, ¿no?
00:05:54
el solito, se deduce. Bien, aquí han aparecido también dos palabras, foedus y pulker. Pulker
00:05:57
tengan cuidado porque pulker es un falso amigo. Pulker no significa pulcro. Pulker significa
00:06:07
bonito. Y aquí tiene su contrario, foedus. Pulker se declina igual que magister. Pulker,
00:06:13
y el neutro
00:06:23
recuerden una observación también
00:06:25
que entra aquí ahora
00:06:28
puesto que hay sustantivos masculinos
00:06:29
sustantivos femeninos
00:06:32
y sustantivos neutros
00:06:33
y puesto que tenemos que preservar
00:06:35
a toda costa la ley de la concordancia
00:06:38
es necesario que los adjetivos
00:06:40
se puedan flexionar
00:06:42
para que concuerden
00:06:44
pues bien, en latín
00:06:47
todos los adjetivos tienen masculino
00:06:49
femenino
00:06:52
y neutro. Tienen el paradigma completo para poder complementar a cualquier sustantivo.
00:06:53
Y en este caso, el primer adjetivo que han visto completo es pulker, masculino, pulcra,
00:07:01
femenino, pulcrum, neutro. Y su antonimo, foedus, foeda, foedum. Se declinan igual que
00:07:06
los sustantivos, no tienen tampoco ningún secreto. Bien, yo creo que con esto ya les
00:07:17
dejo bien preparados para que podamos empezar el capítulo segundo. Buenas noches y buena suerte.
00:07:22
- Subido por:
- Antoni Manuel M.
- Licencia:
- Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
- Visualizaciones:
- 117
- Fecha:
- 3 de octubre de 2019 - 18:41
- Visibilidad:
- Público
- Centro:
- IES CARDENAL CISNEROS
- Duración:
- 07′ 30″
- Relación de aspecto:
- 1.78:1
- Resolución:
- 1092x614 píxeles
- Tamaño:
- 18.56 MBytes
