Saltar navegación

El infinitivo y las oraciones subordinadas sustantivas - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 22 de mayo de 2024 por Jose G.

16 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Antes de leer la escena 3 del capítulo 10, vamos a repasar la formación y la sintaxis del infinitivo. 00:00:11
El infinitivo se forma con la raíz más el morfema re, el infinitivo de presente, activo, digo de presente porque también habrá infinitivos de pasado y de futuro, pero bueno, de momento, el infinitivo se forma con la raíz más el morfema re. 00:00:19
Si recordamos, la raíz termina en vocales diferentes en función de la conjugación 00:00:36
La primera conjugación siempre va a acabar en una A, una A que es larga 00:00:41
La segunda conjugación, una E larga 00:00:46
Y la cuarta conjugación, en una I larga 00:00:48
En cuanto a la tercera conjugación y la llamada mixta, que es también tercera conjugación 00:00:51
Estos son verbos que acaban en consonante o bien en una I que antiguamente era consonante 00:00:58
aunque en el origen o el paso de la lengua europea al latín era consonante, pero después se transformó en una i, por lo tanto es una i breve. 00:01:05
Se diferencia de los verbos de la cuarta porque los verbos de la cuarta tienen una i larga. 00:01:12
Bien, pues a la raíz le añadimos la desinencia re y formamos los infinitivos. 00:01:16
He de tener cuidado en la tercera conjugación y en la mixta porque en la tercera siempre he de intercalar esto, 00:01:23
esta vocal e, llamada vocal de unión, entre la raíz que acaba en una consonante y la disidencia de infinitivo re. 00:01:30
Y en la tercera conjugación mixta, hay que tener cuidado porque la primitiva i se ha transformado también en una e, 00:01:37
igual que ocurre en el resto de infinitivos de la tercera. 00:01:46
Así pues, el infinitivo de la primera acaba en a, de la segunda, la raíz acaba en a, 00:01:50
el infinitivo de la segunda conjugación, cuya raíz acaba en e, y de la cuarta que acaba en i, 00:01:54
no presentan mayores problemas, solamente tener cuidado con los infinitivos de la tercera. 00:01:59
Y este es el infinitivo de la voz activa, infinitivos como amar, cantar, saltar, 00:02:06
pero además tenemos un infinitivo pasivo en latín, se traducirá por ser amado, ser cantado. 00:02:12
Este infinitivo se forma de la misma manera que la voz activa, 00:02:19
solo que en lugar de añadirle re, añadiremos la forma ri, tanto para la primera conjugación como la segunda o la cuarta. 00:02:23
Hay que tener cuidado solamente en la tercera y la mixta de nuevo, en las que el infinitivo se formará con la disinencia i. 00:02:34
Así pues, a la raíz, que termina en consonante o en i, le añado la disinencia i. 00:02:42
Y en los verbos de la mixta, la doble I, una I es de la raíz y la otra es la desinencia, digo, la doble I se simplifica en una sola I. 00:02:47
Así que infinitivo de presente, bueno, dejamos lo de presente, paso ahí futuro. 00:02:58
Infinitivo activo se forma con la raíz más el morfema re, infinitivo pasivo se forma con la raíz más ri, excepto una tercera mixta que se forma con I. 00:03:03
En cuanto a esta forma, es un infinitivo del verbo ser y también un infinitivo del verbo comer 00:03:13
¿Qué ocurre con estos infinitivos? 00:03:19
No tienen la desinencia re, son diferentes 00:03:22
Bueno, lo que ocurre es que estos infinitivos sí conservan la desinencia original de infinitivo, que era se 00:03:25
Simplemente, es que, como ya sabemos, la s entre vocales rotatizó, es decir, pasó a r 00:03:30
con lo cual, excepto en el verbo ser, el verbo comer y alguna otra excepción que veremos 00:03:39
en todos los demás verbos esta S de la desinencia de infinitivo antigua pasó a R 00:03:45
que es la que después pasó a castellano cuando se perdió la última vocal que era postónica 00:03:52
En cuanto a la sintaxis del infinitivo debemos recordar que el infinitivo es una forma híbrida 00:03:58
es un sustantivo verbal, es decir, es sustantivo y a la vez es verbo 00:04:06
Por tanto, tendrá características de ambos. 00:04:11
Como sustantivo, podrá realizar las funciones normales que desarrolla el sustantivo, es decir, las más habituales, sujeto, directo, atributo. 00:04:14
Por ejemplo, si observamos estos dos ejemplos, DavosBullKibun, Davo quiere la comida, o DavosBullS, Davo quiere comer, 00:04:23
vemos que no hay ninguna diferencia estructural entre decir o utilizar una construcción y otra. 00:04:32
La única diferencia está en el complemento directo, la comida o comer. 00:04:37
En el primer caso es un sustantivo, en el segundo caso es un infinitivo, es decir, un sustantivo verbal. 00:04:42
Pero no hay diferencias estructurales en esta oración. 00:04:47
Como hemos dicho, el infinitivo es un sustantivo, por lo tanto puede desarrollar la misma función comer que la comida. 00:04:52
Ahora bien, el infinitivo es un sustantivo, pero también es un verbo. 00:04:59
Por tanto, podrá llevar sus propios complementos, directo, indirecto, circunstancial. 00:05:03
así tenemos un ejemplo como 00:05:07
Dabo quiere comer pan 00:05:09
en este caso, el infinitivo 00:05:13
lo hemos concretado con un complemento directo 00:05:16
aquí ya el complemento directo del verbo querer 00:05:19
no solo es comer, es comer pan, todo junto 00:05:22
puesto que el infinitivo tiene un complemento 00:05:25
ya actúa como verbo 00:05:30
y puesto que hay verbo, tenemos una oración 00:05:31
en este caso será una oración sustantiva 00:05:35
una oración subordinada a la sustantiva, que funcionará como complemento directo, igual que funcionaba el simple infinitivo. 00:05:37
Aquí tenemos varios ejemplos de oraciones de infinitivo. 00:05:48
En primer lugar, Davos vult vivere, Davo quiere beber. 00:05:53
Vemos como el infinitivo vivere complementa el verbo vult y funciona igual que un sustantivo, 00:05:59
como hemos dicho, en este caso funciona como complemento directo. 00:06:06
Y en el ejemplo de abajo, davos vult amari, tenemos otro infinitivo, pero en este caso pasivo, que funciona del mismo modo, como un complemento directo, concretando el significado del verbo querer. Davo quiere ser amado. 00:06:09
La única diferencia entre estas dos oraciones es simplemente que en la primera oración el infinitivo es activo y en la segunda oración es pasivo, pero ambos infinitivos se comportan como un sustantivo, realizan la función de complemento directo. 00:06:24
Perfecto. En las dos oraciones de abajo tenemos estos mismos infinitivos pero concretados a su vez. 00:06:36
Dabus vult aquam vivere, dabus quiere beber agua, dabus vult absira amari, dabus quiere ser amado por sira. 00:06:43
Tenemos los dos infinitivos de antes, activo vivere, pasivo amari, solo que en este caso los dos han sido completados, concretados, en el primer caso con un complemento directo y en el segundo con un complemento agente. 00:06:51
nos damos cuenta de que el segundo infinitivo es pasivo y por tanto no puede ser concretado 00:07:03
por un complemento directo, ¿no? Tiene que ser completado, o sea, puede tener un complemento 00:07:07
agente, pero nunca un complemento directo. La traducción de la primera oración sería 00:07:11
Dabo quiere beber agua. ¿Qué está ocurriendo? Pues que el infinitivo beber, hemos dicho 00:07:15
que es un sustantivo, pero también es un verbo, y como verbo que es, puede tener los 00:07:22
propios complementos del verbo, ¿no? En este caso un complemento directo. Es decir, estamos 00:07:26
concretando el significado beber, lo estamos concretando con un complemento directo agua, 00:07:30
pero el complemento directo del verbo principal quiere sigue siendo, o en este caso es todo, 00:07:35
tanto el infinitivo como su propio complemento. Mientras que en la oración anterior, en la primera 00:07:41
oración, el complemento directo es sólo el infinitivo beber, en la segunda el complemento 00:07:47
directo es todo, beber agua. Luego veremos cómo analizaríamos este tipo de oraciones. Simplemente 00:07:51
tenemos que darnos con la idea de que el infinitivo, como sustantivo que es, funciona como sujeto, directo y atributo, 00:07:58
pero además, como verbo, como forma verbal que es, puede tener complementos. 00:08:04
Que es activa, como en este caso el infinitivo vivere, pues puede llevar un complemento directo. 00:08:08
Que es pasiva, pues no puede llevar complemento directo. 00:08:13
Lo que sí puede llevar es complemento agente, como en esta oración, 00:08:16
Dabo quiere ser amado por Sira. 00:08:18
Y el complemento directo sigue siendo lo mismo, amado por Sira, ser amado por Sira. 00:08:21
Pero además de este tipo de oraciones en latín, que se llaman oraciones de infinitivo concertado, se llaman infinitivo concertado porque el sujeto del verbo y el sujeto del infinitivo concierta, el sujeto del verbo principal me refiero. 00:08:24
Por ejemplo, dabus vult vivere, tenemos que, ¿quién es el sujeto de querer? ¿Quién es el que quiere algo? Dabo. Dabo quiere beber. ¿Y quién es el que bebe? Dabo. 00:08:39
Tanto el sujeto del infinitivo como el sujeto del verbo es el mismo, por eso se llaman de infinitivo concertado. Vemos que en los cuatro ejemplos ocurre lo mismo, ¿no? 00:08:51
Dabus es el sujeto de tanto el verbo principal vult como de los infinitivos vivere o amari. 00:08:59
Pero además de estas oraciones, existen en latín otro tipo de oraciones, que son las de llamadas, las llamadas de infinitivo no concertado, 00:09:06
en las cuales el sujeto del infinitivo será uno y el sujeto del verbo principal será otro diferente. 00:09:13
Por ejemplo, dabus vult medum vivere. 00:09:19
En este primer ejemplo vemos como dabus es el sujeto del verbo querer, dabo quiere, y luego tenemos otro sujeto del infinitivo, en este caso medum. 00:09:22
Al pie de la letra esta oración se traduciría por dabo quiere, medo beber. 00:09:34
Esto habría que traducirlo de otra manera, tendríamos que añadirle la conjunción que en castellano para introducir esta oración subordinada, 00:09:41
Y el infinitivo beber ya no lo traduciremos como infinitivo, sino como un verbo en forma personal. 00:09:50
En este caso, beba. No vamos a traducir, Dabo quiere medo beber, si hablaran un indio, Dabo quiere medo beber. 00:09:56
Sino que traduciremos, Dabo quiere que medo beba. 00:10:04
La conjunción que, repito, la añadimos nosotros en la traducción y luego el verbo en infinitivo lo traducimos como verbo principal. 00:10:08
Y en este caso observamos bien que los sujetos del verbo y del infinitivo no concuerdan, no conciertan, de ahí que digamos no concertado. 00:10:14
Repito, Dabo es el sujeto de Bult, Dabo quiere, pero el sujeto de Ver es Medo, o sea que cada verbo tiene su sujeto. 00:10:23
La oración de abajo es el mismo ejemplo, pero con un verbo, con un infinitivo pasivo, Dabo quiere Medo ser amado. 00:10:32
traduciremos, Dabo quiere que Medo sea amado 00:10:39
una vez más introducimos el nexo que 00:10:43
al inicio de la oración subordinada 00:10:46
y luego el infinitivo lo traducimos como infinitivo 00:10:48
perdón, como un verbo en forma personal 00:10:50
no como infinitivo 00:10:52
en el tercer ejemplo 00:10:53
y en el cuarto vamos a ver estas mismas oraciones 00:10:56
pero con un complemento directo 00:10:58
es decir, el infinitivo con un complemento directo 00:11:00
o con un complemento agente 00:11:02
del mismo modo que habíamos visto 00:11:03
en la pareja de oraciones de arriba 00:11:06
de infinitivos concertados. En la primera de ellas 00:11:08
dice Davos vult medum aquam vivere. Literalmente 00:11:12
sería Davo quiere medo beber agua. Otra vez 00:11:17
añadimos el nexo que para la traducción en castellano 00:11:20
y el infinitivo ya no traducimos como beber, sino como una forma 00:11:24
personal, beba. Davo quiere que medo beba agua. 00:11:28
Vemos como en este tipo de oraciones tenemos el infinitivo, que el infinitivo 00:11:33
tiene un complemento directo, aquan, y un sujeto, medun, también en acusativo. 00:11:36
De esto no hemos hablado. El sujeto de los infinitivos siempre va en acusativo. 00:11:41
Siempre en acusativo. De tal manera que, bueno, esto nos ayuda por un lado, 00:11:47
porque así sabemos que no lo podemos confundir con el sujeto de la oración principal. 00:11:50
De ahí que medun termine en um, como los acusativos. 00:11:55
Vemos que el sujeto de todas estas oraciones, de todos estos infinitivos, es medun, 00:12:00
y por eso va en acusativo. 00:12:04
Y, finalmente, el último ejemplo, davus vul medum absira amari, literalmente la traducción sería, Davo quiere, Medo, ser amado por Sira. Una vez más, añadimos el nexo que, y el infinitivo lo traducimos en forma personal, sea amado, y luego, pues, le añadimos el complemento agente, que está complementado también al verbo. 00:12:06
Así que, en resumen, en latín existen dos tipos de oraciones, con infinitivo, las oraciones de infinitivo concertado y no concertado. 00:12:28
¿Cuáles son las de infinitivo concertado? Aquellas en las que el sujeto del oro principal y el sujeto del infinitivo es el mismo. 00:12:37
En ese caso, traduciremos el infinitivo como infinitivo normal en castellano. Son este tipo de oraciones. 00:12:44
En estas oraciones puede que el infinitivo tenga un complemento o puede que no lo tenga 00:12:51
Pero siempre lo traduciremos como infinitivo 00:12:56
Y el sujeto, como digo, será el mismo, el mismo del verbo y el del infinitivo 00:12:58
Y luego tenemos las oraciones de infinitivo no concertado 00:13:02
En las cuales el infinitivo ya no se va a traducir como un infinitivo 00:13:05
Sino que habrá que traducirlo como un verbo en forma personal 00:13:09
Y además tendremos un acusativo que funcionará como sujeto del infinitivo 00:13:12
Luego, además de esto, el infinitivo podrá llevar su complemento directo, su complemento agente, en función del tipo de infinitivo que sea, activo o pasivo. 00:13:17
Pero es necesario que haya un sujeto en acusativo, para que tengamos oraciones de infinitivo no concertado. 00:13:27
Tenemos ahora estas oraciones de las que hemos hablado antes, pero todas ellas analizadas. 00:13:40
Vamos a empezar con las cuatro de la izquierda, Davos vult vivere, Davos vult amari, Davos vult aquam vivere, Davos vult absira amari. 00:13:46
En estas cuatro oraciones tenemos que el infinitivo es un infinitivo concertado, es decir, el sujeto del oro principal es el sujeto del infinitivo. 00:13:56
Davo quiere beber, quien es el sujeto de quiere, Davo, quien es el sujeto de beber, Davo. En las cuatro oraciones que tenemos en esta columna ocurre lo mismo. 00:14:05
Por lo tanto, el infinitivo, como vemos que está en rojo, lo vamos a traducir siempre como infinitivo castellano, beber o ser amado. 00:14:16
Independientemente de que, como infinitivo que es, lleve un complemento directo o lleve un complemento agente, siempre lo traduciremos como infinitivo en castellano. 00:14:25
¿Por qué? Porque no hay un sujeto diferente del infinitivo y del verbo, siempre es el mismo. 00:14:34
cuanto a la hora de analizarlo, pues pondremos 00:14:38
infinitivo 00:14:40
y luego debajo, como hemos dicho 00:14:42
el infinitivo será sujeto directo a atributo 00:14:45
en función, dependiendo 00:14:46
de la función que tenga en esa oración 00:14:49
tendremos que señalar una de las 00:14:50
tres funciones, en este caso 00:14:53
vemos como no puede ser atributo 00:14:55
puesto que bult no es 00:14:57
el verbo ser, y tampoco puede ser 00:14:59
sujeto el infinitivo, puesto 00:15:01
que davus acaba en us 00:15:03
y debe ser nominativo singular 00:15:05
Entonces, si vívere fuera sujeto, davus no tendría otra función que poder desempeñar, con lo cual davus tiene que ser obligatoriamente sujeto y entonces el vívere, el infinitivo, queda como complemento directo, en lo que señalamos en la oración. 00:15:06
La oración de abajo, davus, vult, amar, y vemos que se analiza del mismo modo, igual, infinitivo y complemento directo. Ya hemos dicho, da igual que sea activo o pasivo para la construcción o el análisis sintáctico del infinitivo cuando va solo, da igual. 00:15:22
Y en las dos oraciones de abajo, la única diferencia es, como decíamos, que aquí en la primera el infinitivo tiene además su propio complemento directo, con lo cual el infinitivo ya está actuando como un verbo. 00:15:35
Ha dejado de lado sus usos más centrado en el sustantivo y pasa a adquirir las cualidades propiamente del verbo. 00:15:47
Entonces, actúa como verbo y por tanto tiene su complemento directo y tanto el infinitivo como su complemento directo ya forman una oración, en este caso es una oración subordinada sustantiva, porque realiza las funciones de un sustantivo, igual que el infinitivo solo. 00:15:59
¿Y cuáles son estas tres funciones? Las mismas que veíamos para el infinitivo solo. Sujeto, directo, atributo. En este caso ocurre lo mismo. Sabemos que a cuan vivere no puede ser atributo porque el verbo vult no es el verbo ser. No puede ser sujeto, ya hemos dicho que entonces davus no tendría otra función. Con lo cual nos queda complemento directo. Así que la oración subordinada sustantiva funciona como complemento directo. 00:16:16
¿Qué es lo que vemos entonces? Que da igual que vaya un infinitivo solo o un infinitivo con un complemento formando una oración subordinada 00:16:40
La función que va a desempeñar tanto el infinitivo como la oración subordinada va a ser la función de un sustantivo, sujeto directo o atributo 00:16:47
Solo tengo que tener cuidado en que si el infinitivo es activo, pues podrá llevar complemento directo 00:16:55
Y si es un infinitivo pasivo, como vemos en la cuarta oración, lo que llevaría o podría llevar es complemento agente, como absira 00:17:01
pero el análisis de la oración no cambia, vemos que sigue siendo una oración subordinada sustantiva 00:17:08
en función de complemento directo, el infinitivo ya actúa como verbo 00:17:13
como hemos dicho, actúa como verbo en cuanto tenga un complemento 00:17:17
y puesto que tengo un verbo, tengo una oración, en este caso subordinada sustantiva 00:17:20
Estos son los cuatro ejemplos de análisis de oraciones con infinitivo concertado 00:17:24
¿Qué pasa cuando el infinitivo es no concertado? ¿Cómo lo analizamos? 00:17:31
pues como vemos en el primer ejemplo 00:17:35
Davos vult medum vivere 00:17:38
como vemos, digo, en el primer ejemplo 00:17:41
tenemos medum vivere, ¿no? 00:17:48
medum es un acusativo, vivere es un infinitivo 00:17:51
en este caso medum no será el complemento directo del infinitivo 00:17:54
sino que será su sujeto 00:17:58
y el infinitivo actúa como verbo 00:18:00
y una vez más, siempre que el infinitivo actúa como verbo 00:18:02
pues ya tenemos una oración subordinada sustantiva 00:18:05
que funciona como complemento directo. 00:18:07
Vemos que en la traducción hemos añadido el nexo que 00:18:10
y hemos traducido el infinitivo como una forma personal, como ya hemos dicho. 00:18:14
En la oración de abajo, Davos, Bud, Medun, Amari, tenemos lo mismo. 00:18:21
Medun, un sujeto en acusativo del infinitivo, que actúa como verbo, 00:18:25
porque ya tiene un sujeto, ya es un verbo, 00:18:30
y todo es una oración subordinada sustantiva. 00:18:33
Y en los últimos dos ejemplos tenemos la misma construcción, solo que el infinitivo activo tiene un complemento directo en la primera oración y un complemento agente porque es pasivo en la segunda. 00:18:37
Daus vult med unaquam vivere. Vemos un acusativo sujeto, un acusativo directo y un infinitivo que actúa como verbo. 00:18:48
Y todo junto forma una oración subordinada sustantiva en función de directo. 00:18:58
La oración de abajo es similar a un acusativo sujeto, un infinitivo que actúa como verbo, 00:19:02
y en este caso, como el infinitivo es pasivo, no tiene un acusativo directo, sino un ablativo complemento agente. 00:19:08
Y todo junto de nuevo forma una oración subordinada sustantiva en función de complemento directo. 00:19:15
¿Cuál es la mayor dificultad en este tipo de oraciones? 00:19:21
Pues diferenciar entre, por ejemplo, estos dos, en las cuales en ambas oraciones tenemos un acusativo 00:19:23
y un infinitivo. ¿Cómo sé yo si el acusativo es 00:19:30
sujeto del infinitivo o su complemento directo? Pues esto lo sé 00:19:34
por la traducción. Si puedo mantener la traducción del infinitivo como tal, 00:19:38
es decir, puedo traducirlo en infinitivo, entonces significa que el acusativo 00:19:42
es su complemento directo. Mientras que si no puedo mantener esta traducción de infinitivo 00:19:46
y tengo que añadirle el nexo que, significa que el acusativo es su sujeto. 00:19:51
De hecho, decimos, Davos vult aquam vivere, Davos quiere beber agua. 00:19:55
No decimos, Dabo quiere que el agua beba. Dabo quiere beber agua. Así que el sujeto del infinitivo del verbo es el mismo, mantenemos el infinitivo con su traducción de infinitivo, beber, y el acusativo, aquan, funciona como su directo. 00:19:59
Sin embargo, en la siguiente oración, Dabo quiere beber medo, debe significar, lógicamente, Dabo quiere que medo beba, no que quiere beberse a medo. Por lo tanto, medo funciona como su sujeto. 00:20:14
Y traducimos con el nexo que y el infinitivo lo traducimos como forma personal. 00:20:27
Dabo quiere que Medo beba. 00:20:31
Así que simplemente por sentido común muchas veces vamos a tener que ver si el acusativo es complemento directo del infinitivo o si el acusativo es sujeto del infinitivo. 00:20:34
En cualquier caso, las dos oraciones serán subordinadas sustantivas, como vemos, porque el infinitivo ya está actuando como un verbo. 00:20:46
Bien porque tenga un sujeto, bien porque tenga un complemento directo. 00:20:53
En cuanto al hecho de añadir el next ok en la traducción que nos parece un poquito raro 00:20:57
Vemos que por ejemplo esto lo hacemos en oraciones en inglés 00:21:04
I want you to come 00:21:08
Y no nos parece tan raro, lo hacemos automáticamente 00:21:11
Quiero que vengas, decimos en la traducción 00:21:16
Y el next ok, vemos que aquí no aparece 00:21:19
Pues es lo único que ocurre con las oraciones de infinitivo en castellano 00:21:21
En la traducción al castellano tenemos que añadir el nexo que justo antes del sujeto y del infinitivo traducido como forma personal. 00:21:26
Autor/es:
José González
Subido por:
Jose G.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
16
Fecha:
22 de mayo de 2024 - 18:57
Visibilidad:
Clave
Centro:
IES LUIS DE GONGORA
Duración:
21′ 39″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1920x1080 píxeles
Tamaño:
256.25 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid