Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Dates (II) - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 29 de marzo de 2022 por Fco. Javier S.

87 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Vamos entonces ahora con la segunda parte del estudio que hicimos sobre las fechas. La semana pasada decíamos, como introducción, que las fechas en inglés necesitan más o menos igual que las fechas en castellano, es decir, el número del día y el mes. 00:00:01
Vimos el mes y vimos algo que sí que es diferente, muy diferente respecto del castellano, que era que el número del día, el número con el que se designa la fecha del día, en inglés tiene que ser un número ordinal, ¿no? El primero, el segundo, el tercero, etc. 00:00:21
Bueno, estuvimos viendo cómo se hacía, ¿no? Con first, second and third para los tres primeros, la terminación th que se le añadía al número cardinal a partir de entonces para formar el ordinal, etc. 00:00:39
Bueno, pues con esos dos elementos de información que ya tenemos 00:00:51
Es decir, la fecha, el número ordinal y el mes 00:00:55
Ya podemos hablar de cómo se hacen las fechas 00:00:59
De cómo se expresan las fechas en inglés 00:01:02
Hay que verlas desde dos puntos de vista 00:01:04
Por un lado, desde el punto de vista de cómo se escribe 00:01:08
Eso que veis aquí dice you write 00:01:10
Y desde el punto de vista de cómo se dice, you say 00:01:13
es decir, se va a escribir de una manera 00:01:17
y se va a decir de otra 00:01:20
vamos a tener varias maneras 00:01:24
de indicar cómo se escribe 00:01:26
y una manera 00:01:28
para indicar cómo se dice 00:01:29
pero es importante tener eso en cuenta 00:01:32
que hay que ver desde el punto de vista 00:01:34
de cómo se escribe, esa parte 00:01:36
que dice you write y de cómo se dice 00:01:38
la parte que dice you say 00:01:40
y en el caso de que 00:01:42
se haga un ejercicio 00:01:44
por ejemplo, pensando como siempre en el examen y demás, 00:01:46
yo sí le podría decir, oye, atiende estas fechas a cómo se dicen 00:01:49
o escríbeme estas fechas teniendo en cuenta cómo se escriben, ¿vale? 00:01:52
Es decir, que se aclararía, se dejaría muy claro en el ejercicio del examen 00:01:57
si lo que yo quiero es que me ofrezcan la fecha cómo se escribe 00:02:03
o que me la digas o que me pongas cómo se diría, ¿vale? 00:02:06
Bueno, para encontrarlo por escrito hay dos formas muy comunes. No puedo decir, como siempre, hasta lo que yo veo, porque yo tengo un acceso limitado a fuentes en inglés y tal, 00:02:10
pero bueno, hasta lo que yo veo, hay dos formas muy comunes, que son presentar, como veis ahí, el ordinal number y luego el month, es decir, primero el número ordinal y luego el mes, 00:02:28
O bien, el número cardinal y el mes. 00:02:39
Esas dos formas de presentar las fechas son muy comunes. 00:02:43
Claro, cuando digo de escribir las fechas, de presentar las fechas, normalmente dentro de una oración. 00:02:46
O bien el número ordinal seguido del mes, o bien el número cardinal seguido del mes. 00:02:51
Los números, además, tanto si son ordinales como si son cardinales, figuran siempre o se escriben siempre en cifra. 00:02:55
Normalmente no suelen aparecer 00:03:04
Escrito, digamos, con la palabra 00:03:07
Sino que se suelen presentar 00:03:10
Tanto si es ordinal como si es cardinal 00:03:11
En cifra 00:03:13
Fijaos el ejemplo 00:03:14
My birthday is on the 1st of April 00:03:15
El número y el mes 00:03:19
On the 23rd of July 00:03:21
My husband starts his new job 00:03:24
Número y mes 00:03:25
E igual con los cardinales 00:03:28
Lessons at university finish on the 3rd of June 00:03:30
o the world cup begins very soon 00:03:33
on the 18th of August. 00:03:36
Eso si lo habéis fijado, 00:03:40
si no lo digo yo, 00:03:41
tanto si se escribe con un número ordinal 00:03:44
como si se escribe con un número cardinal, 00:03:46
se dicen exactamente igual. 00:03:48
Es decir, la forma en la que you say, 00:03:49
la forma en la que se dice, 00:03:51
es la misma. 00:03:52
¿Vale? 00:03:54
La diferencia, lógicamente, como digo, 00:03:55
es que en una el número es ordinal 00:03:57
y le ponemos las dos últimas letras 00:03:59
de la palabra que lo designa 00:04:01
o bien el número es cardinal y va solamente la cifra. 00:04:02
Hay una tercera opción que también, 00:04:07
es decir, que no es tan común, quizás no se ve tanto como estas dos, 00:04:10
pero también aparece. 00:04:16
Y es la opción de poner número del día y mes en cifra numérica 00:04:17
y separarlo por una barra inclinada, por un slash. 00:04:23
De manera que, como estáis viendo en esa anotación abajo, 00:04:27
el 1 de abril podría escribirse 00:04:30
así y decirse the first of 00:04:33
April o el 25 00:04:35
de noviembre se escribiría así 00:04:38
con dos cifras y la barra inclinada y se 00:04:40
diría the 25th of 00:04:42
November 00:04:44
bueno pues esta tercera forma como 00:04:45
digo también es posible que la 00:04:48
que la encontréis por ahí en algún 00:04:50
texto así 00:04:52
es decir no es 00:04:53
tan común pero tampoco es rara como para no 00:04:55
verla nunca 00:04:58
¿Vale? Por lo tanto, tres formas de la que puede aparecer por escrito la fecha. Y una cosa común a todas, que estáis puestos en importante, cuando escribas una fecha en una frase, no olvides usar on delante. 00:04:58
las fechas las decíamos la semana pasada 00:05:19
son días 00:05:23
día concreto, día señalado, pero al fin y al cabo 00:05:24
son días, los días cuando yo 00:05:27
hablo de ellos, cuando yo los introduzco, los meto 00:05:29
dentro de una frase, llevan delante 00:05:31
la preposición on 00:05:33
pues cada vez que utilizamos 00:05:34
una fecha dentro de una frase 00:05:37
no olvidar, no dejar de un lado 00:05:38
la preposición on, la partícula 00:05:41
on, porque tenemos que ponerla 00:05:43
así va en todos los ejemplos 00:05:45
my birthday is on the 1st of April, on the 23rd 00:05:47
Las fechas dentro de una frase siempre van a ir acompañadas 00:05:49
de la preposición on, porque son días. 00:05:58
Igual que si fueran Sunday, Monday, Tuesday. 00:06:01
Y por último, pues, ¿cómo lo decimos? 00:06:08
¿Vale? Que por lo que habéis estado escuchando vais a ver que es, 00:06:11
A la hora de decirlo, la estructura es paralela, calcada, por así decirlo, a la del castellano. Fijaos, se lee, cada vez que hay una fecha escrita de una de las tres maneras que hemos visto antes, se tiene que leer the, el número ordinal, of y el mes, como en español. 00:06:16
El 1 de mayo, el 2 de octubre, algo igual. Por lo tanto, yo me encontraría escrito, como dice ahí, 2nd June, 2 N de June, y diríamos, o lo leeríamos, The 2nd of June. 00:06:34
O yo me encontraría ahí, 31 de septiembre, y yo leería, the 31st of December, ¿vale? Insisto, que da igual cómo se escriba, de la manera que escribamos, vamos a dedicarlo, vamos a leerlo de esa manera. 00:06:47
El the, el número ordinal y el mes que se indique. 00:07:07
¿Vale? 00:07:13
Y por último, si es necesario, 00:07:14
porque, bueno, pudiera ser que sea necesario, 00:07:18
y alguien quiere preguntar acerca de, 00:07:20
oye, pues, ¿qué día es hoy? ¿Cuál que fecha es hoy? 00:07:22
Pues la pregunta sería, what's the date today? 00:07:24
Respondiéndose con it y la fecha. 00:07:28
So, what's the date today? It's the second of March. 00:07:31
Bueno, concretamente, hoy, what's the date today? 00:07:35
sería it is the 28th 00:07:38
of March 00:07:40
un tutorial por si queréis 00:07:43
profundizar y trabajar 00:07:49
el tema, enlaces 00:07:51
también a ejercicio, arriba 00:07:53
también tenéis alguno más, así que 00:07:55
esto es lo que podemos comentar de las fechas 00:07:57
no sé si hay alguna pregunta 00:07:59
algún comentario 00:08:00
bueno pues 00:08:07
Subido por:
Fco. Javier S.
Licencia:
Dominio público
Visualizaciones:
87
Fecha:
29 de marzo de 2022 - 12:41
Visibilidad:
Público
Centro:
CEPAPUB ENRIQUE TIERNO GALVAN
Duración:
08′ 10″
Relación de aspecto:
1.86:1
Resolución:
1920x1030 píxeles
Tamaño:
28.74 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid