Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Teatro Graduación 2022-23

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 30 de junio de 2023 por CEPAPUB MANCOMUNIDAD DEL SUROESTE

48 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Señoras, señores, el Centro de Educación de Alumnos, 00:00:05
la Comunidad del Suroeste, les da la bienvenida a este acto de traducción del curso 2022-2023. 00:00:14
Agradecemos su asistencia y su colaboración con los participantes. 00:00:22
Rogamos silencio en sus teléfonos móviles y confiamos en que disfruten de esta esperada celebración. 00:00:26
Señoras, señores, el acto va a comenzar. 00:00:33
Hasta que el pueblo las canta, las coplas, coplas no son. 00:00:55
Y cuando las canta el pueblo, ya nadie sabe el autor. 00:01:10
Procura tú que tus coplas vayan al pueblo a parar, 00:01:39
aunque dejen de ser tuyas para ser de los demás. 00:01:44
Que al fundir el corazón en el alma popular, lo que se pierde de nombre, se gana de eternidad. 00:01:47
Gerineldo, Gerineldo, Gerineldito pulido, ¿quién estuviera esta noche solo dos horas contigo? 00:02:48
Como soy vuestro criado, señora, burláis contigo. 00:02:55
No me burlo, Gerineldo, que de veras te lo digo. 00:02:58
¿Y a qué hora la mi señora detendrá abierto el castillo? 00:03:01
Entre las once y las doce, cuando el rey se haya dormido 00:03:07
¿A eso de las once me pido que viniendo al castillo? 00:03:10
¿Quién será este caballero que en mi puerta da un suspiro? 00:03:16
Que viniendo soy señora, que vengo a lo prometido 00:03:20
Bajala, se metió en el latón 00:03:24
Cuando se despierta el rey, despierta despagurido 00:03:35
O me fuerzan a mi hija o me roban el castillo. 00:03:39
Si mato a mi hija, la infanta, queda mi reino perdido. 00:03:45
Y si mato a Gerinaldo, le mato, muy joven niño. 00:03:57
Meto la espada entre medias, que sirva de testigo. 00:04:03
Despiértate, Gerinaldo, despiértate si estás dormido. 00:04:10
que la espada de mi padre entre los dos ha dormido. 00:04:14
Ya se va, que el rey su amo lo ha visto. 00:04:17
¿Dónde vienes, que vienes tú? 00:04:29
Vengo de Jalín, mi señor, que está floreciendo. 00:04:32
Con el olor de las flores, los colores, se me alegro. 00:04:35
¿Te he de matar? 00:04:49
Máqueme, mi rey, mi señor, que lo tengo merecido. 00:04:52
No te doy otro castigo. 00:04:57
Que ella sea tu mujer. 00:05:01
Y tú, sea su marido. 00:05:03
¡Que se nos va la Pascua, mozas! ¡Que se nos va la Pascua! 00:05:38
Mozuelas, las de mi barrio, loquillas y confiadas, mirad, no te has de engañar el tiempo, la edad y la confianza. 00:05:42
No os dejéis disonjear, que la juventud lo zana, porque de calocas flores teje el tiempo sus guirnaldas. 00:05:48
¡Que se nos va la Pascua, mozas! 00:05:55
¡Que se nos va la Pascua! 00:05:57
Buenas los ligeros años, hombres duros a salas, nos roban como aquías nuestras sabrosas lloronas. 00:05:59
La flor de la maravilla, esta verdad nos declara, porque lo que gusta la noche, lo que le dio la mañana. 00:06:07
¡Que se nos va la Pascua, mozas! 00:06:14
¡Que se nos va la Pascua! 00:06:16
Mirad que cuando pensáis que las señales del alba, las campanas de la vida... 00:06:18
Es la que da y os desarma, de vuestro color ilustre, de vuestro don aire y gracia. 00:06:22
¡Que se nos va la Pascua! ¡Que se nos va la Pascua! 00:06:28
Y responde el ruiseñor, cuando los enamorados van a servir a la voz. 00:06:43
Si no es yo, triste, cuitado, que vivo en esta prisión, que ni sé cuándo es de día ni cuándo las noches son, sino por una vecilla que me cantaba al albor, matómele a un ballestero, dele Dios mal ganador. 00:07:05
Estaba una señorita sentada en su balcón esperando que pasara el segundo batallón 00:07:25
Pasaba por allí un soldado de muy mala condición 00:07:49
Suba, suba caballero, ¿dormirá una noche o dos? 00:07:52
Mi marido está de caza en los montes de León 00:07:58
Y para que no regrese le echaré una maldición 00:08:01
¡Maldición! ¡Que se caiga del caballo y muera sin confesión! 00:08:04
Estando en estas palabras, su maridito llegó. 00:08:08
¡Ábreme, luna! ¡Ábreme la puerta, sol! ¡Que te traigo un conejito de los montes de Alagón! 00:08:14
¿De quién es esa capa? ¿Qué ni percha está? 00:08:23
¡Tuya, tuya, maridito! ¡Que te la he comprado yo! 00:08:36
¿De quién es ese sombrero que en mi pecha veo yo? 00:08:39
Tuyo, tuyo, maridito, que te lo he comprado yo 00:08:44
¿De quién es esa cabeza que en mi cama veo yo? 00:08:47
Es del niño de la vecina que en mis brazos se durmió 00:08:52
¡Caramba con el chiquillo! 00:08:55
Tiene barba, como yo 00:08:58
Le cogió por la cabeza y le tiró por el balcón 00:09:00
En Sevillano, Sevillano, siete hijas le dio Dios. 00:09:13
En Sevillano, Sevillano, siete hijas le dio Dios. 00:09:40
Todas siete fueron hembras, todas siete fueron hembras y ninguna fue varón. 00:09:46
A la más pequeña de ellas le llegó la inclinación. 00:09:53
e ir a servir a la guerra vestidita de barro. 00:10:03
Al montar en el caballo la espalda se le cayó 00:10:11
por decir maldita sea, por decir maldita sea, dijo maldita sea yo. 00:10:21
El rey que lo estaba huyendo de amor se cautivó 00:10:28
Los ojos de marcos son temprano de barro 00:10:54
Con mi gala tu hijo mío a los ríos a nadar 00:11:01
Con mi gala tu hijo mío a los ríos a nadar 00:11:06
Que si ella fuese hembra, que si ella fuese hembra, no se querrá desnudar. 00:11:12
Los caballeros se empiezan a desnudar, 00:11:23
toditos los caballeros se empiezan a desnudar. 00:11:40
Y el caballero don Marcos, y el caballero don Marcos, se ha retirado a llorar. 00:11:46
¿Por qué llora usted, don Marcos, por qué debo de llorar por un falso testimonio que me quieren levantar? 00:11:51
No llores alma querida, no llores mi corazón, no llores alma querida, no llores mi corazón, 00:12:10
que eso que tú tanto sientes, que eso que tú tanto sientes, eso lo deseo yo. 00:12:22
Todas siete fueron hembras, todas siete fueron hembras y ninguna fue varón. 00:12:28
Subido por:
CEPAPUB MANCOMUNIDAD DEL SUROESTE
Licencia:
Todos los derechos reservados
Visualizaciones:
48
Fecha:
30 de junio de 2023 - 14:57
Visibilidad:
Público
Centro:
CEPAPUB MANCOMUNIDAD DEL SUROESTE
Duración:
13′ 29″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1920x1080 píxeles
Tamaño:
1.25

Del mismo autor…

Ver más del mismo centro

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid