Relative clauses en español | Mediateca de EducaMadrid

Vamos directamente al grano. Hoy vamos a destripar el verdadero secreto detrás de las oraciones 00:00:00

de relativo, sin necesidad de aburrirnos con manuales académicos interminables. Es literalmente 00:00:04

el arte de unir ideas simples para construir algo muchísimo más elegante y complejo. 00:00:09

Es increíble cómo unas piezas gramaticales tan diminutas pueden cambiar por completo 00:00:14

las reglas del juego. Así que preparémonos para descubrir qué información es de vida 00:00:17

o muerte para una oración y cuál es, bueno, un simple adorno. 00:00:21

Vale, vamos a meternos de lleno en esto. Porque, seamos sinceros, el aprendizaje de idiomas es algo verdaderamente global. Desde Nueva York hasta Madrid, pasando por Sydney, todos buscamos exactamente lo mismo. Esa herramienta mágica que conecte nuestras ideas de forma totalmente fluida. Y resulta que el secreto universal para lograr esa claridad absoluta está, precisamente, en las reglas que estamos a punto de desglosar. 00:00:25

Y para que este análisis sea lo más fácil de digerir posible, esta es nuestra hoja de ruta. 00:00:46

1. Conoceremos a fondo la oración de relativo. 00:00:52

2. Pasaremos a las oraciones especificativas, la información esencial. 00:00:55

3. Las oraciones explicativas, los detalles extra. 00:00:59

4. Revisaremos nuestro repertorio de pronombres. 00:01:03

Y 5. Terminaremos dominando esas famosas palabras terminadas en "-ever". 00:01:05

Empezamos por el principio, sección 1. Conoce la oración de relativo. 00:01:10

A ver, es súper importante sentar las bases antes de diseccionar nada. Básicamente, tenemos que ver estas oraciones como un sistema de clasificación gigante para descifrar el significado. A un lado tenemos la información vital, la de supervivencia. Si la quitamos, el mensaje se va a pique. Y al otro lado están los accesorios decorativos. Son datos curiosos, sí, divertidos, pero totalmente prescindibles si solo nos interesa la idea principal. Es esa tensión constante entre lo absolutamente vital y lo puramente decorativo. 00:01:13

Pasamos a la sección 2. Oraciones especificativas o información esencial. 00:01:43

La regla de oro aquí es, literalmente, la supervivencia. 00:01:49

Una oración especificativa nos da datos que identifican sin lugar a dudas de quién o de qué estamos hablando. 00:01:53

Es que, si arrancamos esta parte de la frase, la oración principal se muere, 00:01:58

pierde todo su propósito y deja un mensaje a medias que no hay por dónde cogerlo. 00:02:02

Y esto ilustra a la perfección lo que acabamos de comentar. 00:02:07

Veamos la frase 00:02:10

She is the girl who I met yesterday 00:02:11

Si metemos la tijera y cortamos la parte de 00:02:13

Who I met yesterday 00:02:15

Nos quedamos con un ella es la chica 00:02:16

Que la verdad no nos dice nada 00:02:19

La identidad específica se esfuma por completo 00:02:20

Así que este pequeño who, esta cláusula 00:02:23

Es lo que ancla toda la frase a la realidad 00:02:25

Como son tan absolutamente cruciales 00:02:27

Estas oraciones se fusionan con el resto 00:02:30

De la forma más natural posible 00:02:32

Regla número uno 00:02:33

Y esta es sagrada, cero comas 00:02:35

No hay pausas que separen lo vital del resto 00:02:37

Y luego hay un truco genial para ahorrar saliva. A veces podemos eliminar el pronombre por completo, 00:02:39

el who, which o that, si justo detrás va otro sustantivo o pronombre. Es economía del lenguaje 00:02:44

en estado puro. Y esto nos lleva a la sección 3. Oraciones explicativas. Los detalles adicionales. 00:02:49

Vale, en el extremo opuesto tenemos las oraciones explicativas. Estas son pura decoración, 00:02:56

la guienda del pastel. Son como esos accesorios llamativos que nos ponemos para salir. Quedan 00:03:02

genial, dan un contexto interesante, pero oye, si nos los quitamos, la estructura principal sigue 00:03:07

teniendo un sentido perfecto. No pasa absolutamente nada. Fijémonos en cómo funciona en el mundo 00:03:12

real. This table which is broken was from my grandmother. Aquí el núcleo emocional de la 00:03:17

frase es la herencia. La mesa era de la abuela. El hecho de que esté rota, bueno, es un detalle 00:03:24

circunstancial. Si borramos lo de que está rota, la historia sobre el origen de la mesa sigue intacta 00:03:30

y se entiende a la perfección. Pero cuidado, porque aquí es donde hay que ponerse estrictos. 00:03:36

Las reglas son inamovibles. Primero, las comas son obligatorias, sí o sí. De hecho, pensemos 00:03:41

en las comas como si fueran asas físicas. Las usamos para agarrar esa información extra 00:03:47

y sacarla limpiamente de la frase. Segundo, ni se nos ocurra admitir el pronombre, está 00:03:52

prohibidísimo. Y tercero, el famosísimo pronombre dat tiene la entrada vetada en estas 00:03:57

oraciones. ¡Ni pensarlo! Entramos en la sección 4, el repertorio de pranombres. Bueno, esta es 00:04:02

nuestra caja de herramientas completa para las oraciones especificativas, las que no llevan 00:04:09

comas. Es súper metódico. Usamos who para personas, where para lugares, when para tiempo y which para 00:04:13

cosas. Luego está whose, que marca posesión de una forma muy elegante. Pero ojo con that, porque es 00:04:21

el comodín absoluto. Nos vale tanto para personas como para cosas. Y no nos olvidemos de what para 00:04:27

la cosa que, why para razones y el siempre formal whom cuando hay preposiciones de por medio. Todo 00:04:33

un arsenal. Ahora, lo que es realmente interesante de esta diapositiva es compararla con la anterior. 00:04:39

Seguimos teniendo opciones para personas, lugares, tiempo y posesiones, todas con sus correspondientes 00:04:46

comitas. ¿Pero notamos el enorme vacío? Faltan tres grandes. That, what y why han desaparecido 00:04:51

del mapa. En las oraciones con comas, estos tres no tienen permiso para entrar. Sencillamente no 00:04:58

existen. Y por fin, la sección 5. Dominando las palabras con ever. Las palabras terminadas en 00:05:05

ever, whoever, whatever, son fascinantes porque funcionan como un interruptor de la luz. Tienen 00:05:12

dos posiciones que cambian por completo el tono. En la posición 1 significan algo como cualquier, 00:05:18

cualquier persona o lugar. Pero en la posición 2 dan un giro hacia la resignación y pasan a 00:05:24

significar no importa quién, qué o dónde. Una misma palabra, dos mundos distintos. 00:05:29

Veamos la primera posición en acción con este ejemplo. Take whatever you want. Aquí whatever 00:05:35

es un sustituto directo de cualquier cosa que. Es una invitación abierta, súper generosa, 00:05:40

que nos da una sensación de libertad absoluta a la hora de elegir dentro de la frase. 00:05:46

Así que, el punto clave es entender cómo cambia el rollo en la segunda posición. 00:05:51

She's never happy whatever I do. 00:05:55

Zaska. 00:05:57

El significado cambia radicalmente a no importa qué. 00:05:58

Ya no hay libertad de elección, sino la sensación de que, hagamos lo que hagamos, 00:06:01

el resultado es inalterable. 00:06:05

Es increíble cómo una sola palabra puede añadir tanto peso emocional, ¿verdad? 00:06:07

Hemos hecho un viaje alucinante desde separar lo esencial de lo extra 00:06:11

hasta jugar con las sutilezas de los pronombres y los modificadores. 00:06:15

Y al ver todo este sistema en conjunto, surge una pregunta obligada. 00:06:19

¿Cómo va a cambiar nuestra manera de escribir a partir de ahora, 00:06:23

ya sea en un correo o en un mensaje importante, 00:06:26

ahora que tenemos claro cómo encajar estas piezas? 00:06:29

El reto de escribir con muchísima más claridad está sobre la mesa. 00:06:31

Ha sido un verdadero placer compartir este análisis. 00:06:35

Nos vemos en la próxima exploración. 00:06:38

Relative clauses en español - Contenido educativo

Del mismo autor…

Relative clauses