Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Mozart conoce al Emperador - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 26 de junio de 2017 por Carlos D.

88 visualizaciones

Fragmento de la película "Amadeus" basada en la vida del compositor Wolfgang Amadeus Mozart.

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Debía de serlo. 00:00:04
¿Y es bueno, ese tal Mozart? 00:00:06
Es un músico notable, majestad. 00:00:09
Oí una extraordinaria ópera suya hace algunos meses. 00:00:12
Idomeneo, rey de Creta. 00:00:15
¿Qué? 00:00:17
Es aburridísima, yo la oí también. 00:00:18
¿Aburridísima? 00:00:22
Un joven que trata de impresionar más que por su capacidad, por su picante, por su... 00:00:23
Demasiadas notas. 00:00:30
Majestad, es la obra más prometedora que he oído en años 00:00:32
Entonces deberíamos esforzarnos por conseguir sus servicios 00:00:37
No nos vendría mal un buen compositor alemán en Viena, ¿no creéis? 00:00:41
Podríamos convencerle con una tentadora oferta 00:00:46
Quizá... 00:00:49
Una ópera en alemán 00:00:50
Para nuestro teatro nacional 00:00:53
Excelente, majestad 00:00:55
Pero... no en alemán, con vuestro permiso 00:00:56
El italiano es más apropiado para la ópera. 00:01:00
Toda persona culta coincide en ello. 00:01:04
¿Tú qué opinas, Chambelán? 00:01:11
En mi opinión, señor, ya es hora de escribir una ópera en nuestra lengua. 00:01:14
Un alemán llano para el pueblo llano. 00:01:19
¿Maestro de capilla? 00:01:25
Majestad, opino como gerdirektore. El alemán es... es... excusate, muy bruto per cantare. 00:01:27
Compositor de cámara, ¿qué dices tú? 00:01:47
Es una idea altamente interesante retener a Mozart en Viena, majestad. 00:01:52
Con eso el arzobispo se enfurecería en extremo. 00:01:57
Si ese es el propósito de vuestra majestad. 00:02:00
Eres cativo, compositor de cámara. 00:02:03
Quiero conocer a ese joven. 00:02:08
Chambelán, organiza el recibimiento. 00:02:10
En fin, ya está. 00:02:14
Gracias, señores. 00:02:39
Esta peluca os sentará a las mil maravillas 00:02:40
Adorable, adorable 00:02:51
A ver la otra 00:02:53
¿Os gustan? ¿Qué decís? 00:02:55
¿Eh? ¿Os gustan? 00:03:05
¿Son de vuestro agrado? 00:03:07
Todas son preciosas 00:03:09
¿Por qué no tengo tres cabezas? 00:03:11
¡Qué gracioso! 00:03:15
Caballeros 00:03:20
Buenos días 00:03:21
Buenos días, Majestad. 00:03:22
Bien. 00:03:24
¿Qué tienes para mí? 00:03:26
Majestad, Herr Mozart. 00:03:30
Sí, ¿qué le ocurre? 00:03:32
Está aquí. 00:03:34
Ajá. 00:03:36
Una gran noticia. 00:03:38
Y bien, Majestad, espero que no lo juzguéis impropio. 00:03:40
He compuesto una sencilla marcha de bienvenida en vuestro honor. 00:03:43
Muy digna de mi compositor de cámara. 00:03:46
¿Puedo verla? 00:03:48
No es más que una vagatela, por supuesto. 00:03:49
¿Me permites? 00:03:53
Majestad 00:03:58
Vamos a divertirnos 00:03:59
Deliciosa compositor de cámara 00:04:03
¿Me permites tocarla cuando entre? 00:04:20
Será para mí un gran honor 00:04:25
Que pase, Hermózar 00:04:27
Pero despacio, despacio 00:04:28
Necesito tiempo para ensayar 00:04:31
Muy bien 00:04:32
Muy bien, majestad. 00:04:56
Excelente. 00:05:02
Muy bien. 00:05:07
Muy bien, majestad. 00:05:14
Tempo. 00:05:19
Ahora... 00:05:21
Muy bien. 00:05:22
Y ahora do sostenido. 00:05:24
Muy bien, majestad. 00:05:25
Muy bien. 00:05:26
Con entusiasmo, os lo ruego. 00:05:28
Mozart. 00:06:15
Majestad. 00:06:16
Oh, no, por favor, por favor. No soy una reliquia. 00:06:16
Nos conocimos hace bastante tiempo, en esta misma cámara. 00:06:23
Posiblemente no lo recordéis, teníais solo seis años. 00:06:28
Nos deleitó con un magnífico concierto. 00:06:31
Al bajarse de la banqueta, resbaló y cayó al suelo. 00:06:33
Por cierto, mi hermana Antonieta le ayudó a levantarse. 00:06:36
¿Y sabéis lo que hizo él? 00:06:38
Saltó a sus brazos y le dijo, ¿te casas conmigo sí o no? 00:06:40
Ya conocéis a estos caballeros, imagino 00:06:43
El varón Van Swieten 00:06:50
Soy un gran admirador vuestro, caballero 00:06:52
Gracias 00:06:54
El maestro de capilla Bono 00:06:55
Signore 00:06:58
Es un placer 00:06:58
El director de nuestra ópera, conde Orsini Rosenberg 00:07:00
Señor, el honor es mío, sin la menor duda 00:07:03
Y por último, nuestro ilustre compositor de cámara, maestro Salieri 00:07:08
Al fin. ¡Qué inmensa dicha! ¡Dilecto extraordinario! 00:07:14
Conozco vuestra obra, señores. Es más, he escrito algunas variaciones sobre una melodía vuestra. 00:07:21
¿Sí? ¿Sobre cuál? 00:07:27
Mi Ocaro Adone. 00:07:29
Me abrumáis. 00:07:31
Es un airecillo curioso, pero le he sacado provecho. 00:07:33
Él los ha devuelto el cumplido. 00:07:36
Gersalieri ha compuesto esta sencilla marcha de bienvenida para vos. 00:07:39
¿De veras? 00:07:42
Ah, gracias, señores. Son lo conmoso. 00:07:44
Bueno, a lo nuestro. Hablemos de negocios. 00:07:46
Joven, vais a recibir el encargo de componer una ópera. 00:07:49
¿Qué os parece? 00:07:53
Majestad. 00:07:56
¿Nuestro voto final fue en alemán o en italiano? 00:07:56
Majestad, al final nos inclinamos porque fuera en italiano. 00:08:00
¿Ah? 00:08:04
¿Seguro? 00:08:05
Creo que no llegamos a decidirlo, majestad. 00:08:07
Alemán 00:08:11
Por favor, que sea en alemán 00:08:14
¿Por qué? 00:08:16
Porque, majestad, he encontrado un libreto maravilloso 00:08:18
Sí, lo conozco 00:08:20
Yo... 00:08:23
Estoy seguro de que no, Herr Director 00:08:24
Aún no, es nuevo 00:08:27
Aunque os lo enseñaré inmediatamente, claro 00:08:28
Será lo mejor 00:08:31
Bien 00:08:32
Hablamos de él 00:08:33
Contad la historia 00:08:36
Es divertidísima, majestad 00:08:37
Ocurre en... 00:08:43
Todo ocurre en... 00:08:46
Sí, ¿dónde? 00:08:48
En un harén, majestad 00:08:57
En un serrallo 00:08:59
¿Cómo? ¿En Turquía? 00:09:00
Sí, exacto 00:09:03
Entonces, ¿por qué ha de ser en idioma alemán? 00:09:05
No necesariamente 00:09:10
Puede ser en turco, si lo deseáis 00:09:12
No, mi querido amigo 00:09:14
Aquí el idioma es lo de menos 00:09:17
¿Consideráis que el tema es apropiado para un teatro nacional? 00:09:19
¿Por qué no? 00:09:26
Es atractivo 00:09:27
Aunque no... 00:09:28
Aunque no aparecen concubinas mostrando sus... 00:09:30
Sus... 00:09:34
No es indecente 00:09:35
En salsa laboral, majestad 00:09:37
Ese incluye las mejores virtudes, Germán. 00:09:39
Disculpad, majestad, pero ¿a qué virtudes se refiere? 00:09:42
Como extranjero, me gustaría saberlo. 00:09:46
Vamos, decídselo, Mozart. 00:09:50
¿Te da la virtud germana? 00:09:53
El amor, señor. 00:09:56
¡El amor! Vaya. 00:09:57
Claro, en Italia no conocemos el amor. 00:09:59
No, yo creo que no. 00:10:06
En la ópera italiana veo... 00:10:07
Veo sopranos marimachos gritando, parejas de gordos que ponen los ojos en blanco 00:10:11
¡Eso no es amor! ¡Eso, eso, eso es basura! 00:10:15
Majestad, elegid vos la lengua 00:10:20
Yo me limitaré a poner la mejor música que se haya ofrecido a un monarca 00:10:23
Ya he decidido 00:10:27
¿En alemán? 00:10:29
Oh, esto es vuestro 00:10:32
Conservadla, si os place 00:10:34
La tengo aquí, en mi cabeza 00:10:36
¿Cómo? ¿Sólo con oírla una vez? 00:10:37
Sí, creo que sí, señor 00:10:41
Sí 00:10:43
Demostradlo 00:10:43
El resto es una repetición 00:10:56
En realidad esto no funciona 00:11:19
¿Habéis probado? 00:11:26
¿No debería ser un poco más? 00:11:32
Así 00:11:35
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 00:11:36
¿Qué os parece? 00:11:41
¡Sí, señores! Mi deseo de siempre fue cantar. 00:11:47
Idioma/s:
es
Autor/es:
Productora The Saul Zaentz Company Distribución Orion Pictures
Subido por:
Carlos D.
Licencia:
Reconocimiento - Compartir igual
Visualizaciones:
88
Fecha:
26 de junio de 2017 - 13:07
Visibilidad:
URL
Centro:
CP INF-PRI C.R.A. ZARZALEJO
Duración:
12′ 39″
Relación de aspecto:
4:3 Hasta 2009 fue el estándar utilizado en la televisión PAL; muchas pantallas de ordenador y televisores usan este estándar, erróneamente llamado cuadrado, cuando en la realidad es rectangular o wide.
Resolución:
640x480 píxeles
Tamaño:
190.08 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid