Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Evolución fonética del latín - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 10 de agosto de 2023 por Pedro Manuel G.

76 visualizaciones

Resumen de la evolución fonética del latín al castellano.

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Buenas a todos y todas. Os dejo este vídeo con los fenómenos más importantes de la evolución fonética del latino al castellano. 00:00:01
Vamos a tratar por un lado las vocales y por otro las consonantes. Empezamos con las vocales. 00:00:09
Y dentro de las vocales vamos a hacer una diferencia entre las vocales tónicas, aquellas que llevan acento, las vocales átonas, las que no llevan acento y los diptócos. 00:00:13
Vamos a empezar con las tónicas. 00:00:23
Y dentro de las tónicas tenemos que hacer otra diferencia, que es entre las vocales largas y las breves. 00:00:25
Recordemos que las largas duraban más que las breves 00:00:30
¿Cómo reconociamos las largas? 00:00:32
Porque llevan una rayita encima, el macron 00:00:34
¿Y las breves? 00:00:36
Porque llevan cuernecitos o no llevan nada 00:00:38
Vamos con las vocales largas 00:00:40
La evolución de las vocales largas en posición tónica es muy sencilla 00:00:45
Una A va a dar A, ratum prado 00:00:49
Una E va a dar E, a vere a ver 00:00:51
Una I, da I, librum libri 00:00:54
Perdón, librum libro 00:00:57
Una O, da O, solum, solo 00:00:58
Y ahora vamos a las vocales breves. Aquí tenemos un poquito más de cambio. 00:01:01
De lutum tenemos lodo. 00:01:37
Pues vamos a las vocales átonas, que estas tienen un poquito más de variación. 00:01:42
Y aquí nos da igual que sean largas o breves, en casi todas las ocasiones. 00:01:45
Lo que nos importa es dónde están situadas. 00:01:53
Si están en sílaba inicial, en sílaba interior o en sílaba final. 00:01:54
En sílaba inicial. 00:01:59
Una a se mantiene como a, cantare. 00:02:01
Una e, breve o larga, puede dar e o i. 00:02:04
Mercatus, mercado, tenebram, tiniebla. Una I da E, plicare, plegar. Una I larga, da I, mirare, mirar. Una O larga o breve da O, dolorem, dolor. Una U breve va a dar O, cuniculum, conejo. 00:02:07
Y una U larga se queda como U. Curare, curar. 00:02:28
Ya que están marcadas las consonantes, perdón, las vocales afectadas. 00:02:33
Vamos a ver en sílaba interior. 00:02:40
En sílaba interior, las vocales en posición pretónica, es decir, aquellas vocales átonas que van delante de la sílaba tónica, van a desaparecer todas menos la A. 00:02:42
Solitarium, soltero, veis que la I desaparece 00:02:53
Computare, contar, la U desaparece 00:02:56
Luego hay una evolución fonética diferente en el grupo consonante 00:02:59
Y las vocales átonas en posición postónica 00:03:02
Es decir, la vocal que está detrás de la sílaba acentuada 00:03:05
También tiende a desaparecer 00:03:09
Oculum, ojo 00:03:11
Primero haría oculo y luego una evolución fonética que lo lleva a ojo 00:03:13
Y nobilem, noble 00:03:17
Y por último, dentro de las átonas, tenemos las que están en sílaba final. La A es una de las vocales más estable, también se mantiene. La E se mantiene, pero desaparece tras ciertas consonantes. Detrás de una T, que se convierte en D, por cierto, detrás de una D, de una N, de una R, de una S y de una C, desaparece. 00:03:19
Por ejemplo, tenemos consulem, que daría consul, sin esa e, y dolorem, que da dolor. 00:03:43
Pero sin embargo, aquí tenemos, en el ejemplo de arriba, patrem, que da padre. 00:03:49
La i se convierte en e, dixi, dije. 00:03:54
La o se queda como o, ploro, lloro. 00:03:58
Y la u se abre a o, librum, libro. 00:04:02
Pues vayamos ahora con los diptongos. 00:04:10
En latín solo hay tres diptongos. 00:04:12
El diptongo AE, que nos daría IE en castellano, CAELUM CIELO, AU, que da O en castellano, AURUM ORO o TAURUM TORO, y el diptongo OE, que da E, PUENAM, PENA. 00:04:15
Vamos a ver las consonantes. Las consonantes simples. Bueno, también dividimos en dos grandes grupos, consonantes simples y grupos consonantes. 00:04:35
Y dentro de las consonantes simples, ¿dónde están esas consonantes en la palabra? Vamos a empezar con las iniciales. 00:04:42
La mayor parte se conserva. Patren, padre, rotam, rueda. Pero, por ejemplo, la F inicial pasa a H, pero no siempre. Por ejemplo, de filium tenemos hijo, de ferrum hierro, pero delante de we y algunas veces de ye también se conserva. 00:04:48
¿Vale? Fonten, fuente. Feram, fiera. La I consonántica se mantiene como Y delante de la A y de la E. Por ejemplo, Iam, dat ya. Desaparece en otras posiciones. Ianuarium, tenemos enero, no tenemos llenero. Y pasa J delante de la O y de la U. De Iocum tenemos juego, de Iubenem tenemos joven. 00:05:07
y la o consonante que se mantiene como v 00:05:30
huibum, vivo 00:05:33
venire, venir 00:05:34
en el interior 00:05:36
las consonantes 00:05:41
sufren algún cambio más 00:05:43
las oclusivas sordas, que eran la p, la t 00:05:45
y el sonido k, se van a convertir en sonoras 00:05:48
la p va a pasar a b 00:05:50
del upum tenemos lobo 00:05:52
la t va a pasar a d, de metum tenemos miedo 00:05:53
y la, el sonido k, la c 00:05:56
va a pasar a ga 00:05:58
delicatum, delgado 00:05:59
Y las oclusivas sonoras, o sea, la B, la D y la G suave, tienden a desaparecer. 00:06:01
Navigare, navegara y se conserva. 00:06:11
Probare, probar, pero en foedum, da feo. 00:06:13
O en digitum, dedo, esa G también desaparece. 00:06:16
Las nasales se conservan. 00:06:23
Amare, amar o lunam, luna. 00:06:25
En gallego, por ejemplo, sería lúa, porque esa N desaparece. 00:06:28
Y las líquidas, la R y la L, se conservan también. 00:06:31
Dolorem dolor, piram pera. La S se conserva bastante estable. La fricativa labia dental sorda, que es la F, pasa a V. Profectum provecho. En cualquier caso, la confusión entre B y V en el latín de la península fue muy temprana. 00:06:34
La I consonántica, la que viene de una I latina en posición consonántica, se conserva o desaparece 00:06:56
En mayoren nos da mayor, pero en peyoren vemos que ha desaparecido, porque da peor, no peyor 00:07:05
Aunque lo tenemos en peyorativo 00:07:10
La U consonántica se conserva como V o desaparece 00:07:13
No vam, nueva, pero en rium tenemos río 00:07:17
Y ahora vamos con las consonantes simples en posición final 00:07:21
La M siempre desaparece salvo en monosílabos, que se convierte en N. 00:07:29
Rosam, rosa. 00:07:35
Cuem, quien. 00:07:37
La L, la S y la R se conservan. 00:07:39
Mel, miel. 00:07:43
Amas, amas. 00:07:44
Y la R normalmente se conserva con metátesis, es decir, se acaba en ER, va a dar la vuelta y va a ser RE. 00:07:46
Como inter, entre o super, sobre. 00:07:53
Muchas consonantes de las que tenemos como finales en castellano no eran finales en latín. 00:07:59
Han llegado a esa posición por evolución, pero vamos a ver qué cambios han sufrido. 00:08:04
La D se pierde en monosílabos. 00:08:12
Fidem, fe, pedem, piel. 00:08:14
La T se conserva como D. 00:08:17
Saludem, salud. 00:08:20
Las consonantes N, L, R, S se mantienen. 00:08:22
Y la C más una E o una I se convierte en Z. 00:08:25
Por ejemplo, de PAKEM tenemos PAD y de PISKEM tenemos PEZ. 00:08:35
Y vamos con los grupos consonánticos, que también vamos a ver, según su situación, qué pasa con ellos. 00:08:47
Grupos consonánticos en inicial, grupos consonánticos interiores y grupos consonantes dobles. 00:08:54
dobles, o sea, las geminadas, las que son dos iguales. Los iniciales se conservan. Pratum, 00:09:00
prado. Los grupos PL, CL y FL se convierten en L. Esto se llama palatalización. Pluviam, 00:09:06
lluvia, clamare, llamar, flamam, llama. Y los grupos que comienzan por ser líquida 00:09:15
generan una vocal protética o de apoyo. Speculum, espejo, escribire, escribir. Vamos a las consonantes 00:09:20
geminadas, las dobles en el interior. Por lo general se simplifican de kipun cepo o de kupam 00:09:31
copa, de flamman llama. La doble R se conserva, terram tierra. Y la doble L se puede conservar 00:09:38
palatalizada, valem valle, igual que la E doble N, que da ñ, se palataliza igual, de canan caña. 00:09:49
Y por último, vamos a los grupos consonánticos en el interior. MN, NN, GN, NI y NE palatalizan. Dan ñ, dan num daño, an num año, pug num puño o vinea, viña. 00:09:57
El grupo CT y el grupo LT tras U, ULT, palatalizan en la consonante CHE, en el sonido CHE. 00:10:18
ELECTUM, LECHO. FACTUM, HECHO. MULTUM, MUCHO. CULTELUM, CUCHILLO. Aquí tendremos también TECTUM, TECHO. Hay muchísimos ejemplos. 00:10:27
Noctem, noche. Los grupos CL, GL y TL que proceden de una caída de una vocal postónica, normalmente de cul, gul y tul, dan J. 00:10:37
Especulum, espejo, tegulam, teja, betulum, viejo. Como especulum, por ejemplo, tenemos oculum, que es ojo. 00:10:53
En posición intervocálica, el grupo LI se transforma en J. 00:11:00
Kiliam ceja. 00:11:07
Kiliam hija. 00:11:12
El grupo DI se convierte en I. 00:11:14
Radio griega, perdón. 00:11:17
Radium rayo. 00:11:18
Y el grupo TI se convierte en CI. 00:11:20
Rationem ración. 00:11:22
Actionem acción. 00:11:24
Y por último, el grupo MB pasa a castellano como M. 00:11:26
Se simplifica lumbum lomo, plumbum plomo o palumba paloma. 00:11:31
Y esto es un breve resumen de la evolución fonética del latín. 00:11:37
Idioma/s:
es
Idioma/s subtítulos:
es
Autor/es:
Pedro Manuel Gutiérrez Abad
Subido por:
Pedro Manuel G.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
76
Fecha:
10 de agosto de 2023 - 19:26
Visibilidad:
Público
Centro:
IES FRANCISCO AYALA
Duración:
11′ 41″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1280x720 píxeles
Tamaño:
216.44 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid