Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Latín autodidáctico - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 20 de marzo de 2020 por Isaac R.

101 visualizaciones

Descripción de tres páginas web, herramientas útiles para estudiar latín:
http://www.thelatinlibrary.com/
https://nodictionaries.com/
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Vamos a ver tres herramientas para estudiar latín en casa. 00:00:01
La primera de ellas es The Latin Library. 00:00:05
Se trata de una colección de autores y textos latinos bastante exhaustiva. 00:00:08
Incluye latín cristiano, medieval y neolatín. 00:00:14
Seguro que se puede encontrar algo que os guste y que esté al alcance de todo el mundo para traducir. 00:00:18
Vamos a ver hoy como ejemplo un poemita de Catulo. 00:00:25
Al hacer clic en Catulo encontramos el único libro de poemas que escribió Catulo. 00:00:27
Vamos a buscar el poema 87, dedicado naturalmente a lesbia. 00:00:33
Aquí tenéis el texto plano. Podemos copiar este texto en el cuaderno o trabajar sobre él, o traducirlo o leerlo, como queramos. 00:00:38
O podemos copiarlo y llevárnoslo a la siguiente herramienta que quiero presentar, que es No Dictionaries. 00:00:47
No Dictionaries nos da una ayuda en forma de morfología en un texto interlineal. 00:00:55
Debajo de cada palabra nos da la sugerencia de a qué palabra pertenece el sustantivo, verbo o adjetivo en cuestión. 00:01:04
A veces se equivoca. Para obtener más alternativas hacemos clic en la palabra y aquí, en la cuarta opción, nos da la correcta. 00:01:13
Este cano es la primera persona del presente indicativo activo del verbo cano caneri, cantar. 00:01:23
Con esta precaución podemos curiosear en multitud de autores latinos o bien escribir en esta caja el texto en latín que queramos, 00:01:31
en este caso el poema 87 de Catulo, y le damos a añadir texto interlineal. 00:01:42
Podemos configurarlo para cambiar el idioma o para añadir más o menos nivel de ayuda. 00:01:49
Si le seleccionamos al máximo nos va a dar la ayuda incluso de los pronombres, del verbo sum y sus compuestos, de las preposiciones y conjunciones. 00:01:59
Aún así, si esto no es bastante, si hay palabras como este nombre propio de mujer que no localiza entre las opciones que nos da 00:02:06
Podemos buscar en el diccionario de Charlton Lewis del proyecto Perseus 00:02:16
Podemos buscar la palabra y ver si nos da una opción que nos guste más 00:02:22
O que encaje más con el texto o que tenga más sentido 00:02:27
Y en este caso, para lesbia, nos da que es un nombre propio 00:02:30
Un saludo 00:02:36
Valoración:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
5 sobre 5 basada en 1 votos. Inicia sesión para valorar el vídeo.
Idioma/s:
es
Materias:
Latín
Niveles educativos:
▼ Mostrar / ocultar niveles
  • Bachillerato
    • Primer Curso
    • Segundo Curso
Autor/es:
Isaac Ramos Benítez
Subido por:
Isaac R.
Licencia:
Dominio público
Visualizaciones:
101
Fecha:
20 de marzo de 2020 - 8:01
Visibilidad:
Público
Centro:
IES CARDENAL CISNEROS
Duración:
02′ 41″
Relación de aspecto:
1.86:1
Resolución:
1366x736 píxeles
Tamaño:
6.49 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

Comentarios

Para publicar comentarios debes entrar con tu nombre de usuario de EducaMadrid.

Comentarios

Este vídeo todavía no tiene comentarios. Sé el primero en comentar.


EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid