Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Editar subtítulos directamente en Youtube - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 24 de julio de 2023 por Felicisimo G.

54 visualizaciones

Un videotutorial para añadir subtítulos a un video de YouTube directamente y corregir las mayúsculas, puntuación y palabras erroneas.

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

4 minutos con Fénix. Propuestas didácticas para utilizar en tu aula virtual. 00:00:00
Recursos de 4 minutos para trabajar en el aula con tus alumnas y alumnos. 00:00:08
Hola, buenos días. Pues vamos a hacer un pequeñito videotutorial. 00:00:15
En este caso vamos con los subtítulos que nos los pone directamente YouTube, 00:00:19
pero sin embargo pues comete errores en signos de puntuación, mayúsculas o alguna palabra que no la entiende bien. 00:00:24
Y claro, nos lo permite primero que nuestro vídeo esté subtitulado y luego bajarnos los subtítulos y los podemos editar. 00:00:32
Sin embargo, eso mismo lo podemos hacer dentro de YouTube. 00:00:41
Entramos con nuestra cuenta de Educamadrid, nos vamos a nuestros vídeos y vemos que la mayoría de ellos ya nos los han subtitulado. 00:00:44
¿Pero qué ocurre con esos subtítulos? Pues es lo que vamos a ver. 00:00:53
Mira, por ejemplo, mis vídeos y elegimos cualquiera de ellos que ya están subtitulados, pero con esos problemas. 00:00:56
Entonces, es abrir el vídeo, aquí nos dice verlo en YouTube. 00:01:03
Normalmente no te sale subtitulado más que le digas tú, porque le has tenido que decir también el idioma en el que quieres que te lo subtitule. 00:01:09
Aquí vemos nuestro vídeo y está sin subtitular. 00:01:17
Le damos a subtítulos. 00:01:23
No nos hace las comas, no nos hace los puntos. 00:01:36
Y bueno, ciertas cosas, pues mejores lo vamos a poner en mayúsculas. 00:01:40
Ese ensaye, pues ha puesto ensayo, ya tiene sus errores, pero nos lo permite editar. 00:01:50
Y sobre todo fallos con la puntuación. 00:01:59
Mira ves, pues aquí este pues no nos lo ha puntuado. 00:02:02
Bueno, pues entonces, ¿qué es lo que tenemos que hacer? 00:02:06
Tenemos nuestro vídeo, aquí lo hemos visto en YouTube, y aquí nos vamos a subtítulos. 00:02:08
Y en subtítulos nos permite duplicar y editar. 00:02:13
Aquí es en la parte donde nos descargamos el archivo en SRT y luego lo editamos. 00:02:17
Aquí lo vamos a hacer directamente. 00:02:22
Duplicar y editar. 00:02:24
¿Y veis lo que se nos abre? 00:02:26
Aquí nos sale, pues todo el texto. 00:02:28
Ahora lo que tenemos que hacer es, bueno, pues empezamos a editar. 00:02:31
Ese empieza en mayúsculas, 4 minutos con Félix, punto, propuesta. 00:02:36
Bueno, pues aquí vamos editando. 00:02:42
Principalmente ir poniendo las mayúsculas y bueno, pues algún signo de puntuación que tengamos 00:02:45
y alguna palabra que entienda mal. 00:02:50
¿Te lleva un tiempo ir corrigiendo? 00:02:53
Pues sí, pero ya lo tienes, lo más duro te lo han hecho automáticamente, 00:02:55
que es escribir más o menos todo, transcribir lo que vas diciendo. 00:03:00
Bueno, pues ya hemos terminado de editar todo el texto. 00:03:05
La verdad que nos ha llevado un poco de tiempo, pero vamos a ver el resultado. 00:03:08
No tener falta de autografía, tener una buena puntuación. 00:03:12
Le damos simplemente a publicar. 00:03:16
Tarda un poquito en que esos subtítulos lleguen al vídeo. 00:03:18
Bueno, pues ahora vamos a ver ya cómo nos quedaría. 00:03:25
Damos al vídeo para ver en YouTube. 00:03:28
Ahora pues vamos a ver si ya tenemos corregido la mayoría. 00:03:31
Ya vemos aquí el punto. 00:03:37
Otro punto ahí, el aula virtual. 00:03:39
Recursos empezamos en mayúscula. 00:03:42
Aquí su punto, mayúscula. 00:03:45
Bueno, le hemos dado una vuelta que nos ayuda a que sea más entendible esos subtítulos. 00:03:48
Y nos apoyen al audio. 00:03:55
Bueno, pues espero que os haya parecido interesante. 00:03:57
Un saludo. 00:04:00
Idioma/s:
es
Autor/es:
Felicísimo González Canle
Subido por:
Felicisimo G.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
54
Fecha:
24 de julio de 2023 - 9:22
Visibilidad:
Público
Centro:
EST ADMI D.G. DE BILINGÜISMO Y CALIDAD DE LA ENSEÑANZA
Duración:
04′ 01″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1280x720 píxeles
Tamaño:
17.23 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid