Saltar navegación

Cómo añadir subtítulos a una presentación de Canva - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 7 de noviembre de 2023 por David S.

5 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Buenos días alumnos y alumnas de Primero de la ESO. Os presento esta 00:00:00
presentación que tenéis en vuestro classroom sobre el deporte que vamos a 00:00:04
trabajar en esta primera evaluación, el badminton. Conoceremos en esta 00:00:07
presentación un poquito de la historia de este deporte, cómo surgió, dónde se 00:00:11
originó y bueno, cómo ha crecido hasta que actualmente es un deporte olímpico. 00:00:15
Sabremos algunas curiosidades como que este deporte es el deporte de raqueta 00:00:20
más rápido del mundo. Conoceremos la cancha en la que se 00:00:24
juega el badminton con todas sus líneas, sabremos el funcionamiento de cada una 00:00:29
de ellas, sabremos las dimensiones de la cancha y en definitiva lo que necesitamos 00:00:33
para poder jugar a este deporte. Sabremos también el sistema de 00:00:37
puntuación de badminton, no es como el del tenis, no es como el del ping-pong, con 00:00:41
lo cual necesitamos aprender cómo puntuar porque lo vamos a poner en 00:00:45
práctica en los partidos cuando vayamos al patio. Y conoceremos también los 00:00:49
fundamentos técnicos de este deporte, los principales golpeos que necesitamos 00:00:54
saber hacer. En el caso del saque, que es el primero de ellos, lo practicaremos 00:00:58
durante los primeros días y aquí en esta presentación os animo a hacer clic 00:01:02
en los iconos que parpadean porque son ejemplos en vídeo de los saques que 00:01:06
vais a poder poner en práctica y saques de los que nos examinaremos en clase. El 00:01:12
lobo despeje es otro golpe diferente, un golpe que ya ponemos en práctica en 00:01:17
mitad del punto y aquí tenéis también un vídeo en el que os animo a entrar para 00:01:22
poder ver ejemplos de este golpe tan curioso. El clear es otro golpe 00:01:27
importantísimo, todo ello os acompaña también. Además del vídeo tenéis siempre 00:01:31
alguna imagen aquí al lado que os puede ayudar a comprender el funcionamiento de 00:01:35
este golpe. En el número 4 tenemos el smash, un golpe muy ofensivo para 00:01:39
directamente conseguir ganar el punto. Aquí en este vídeo que tenemos podéis 00:01:44
ver ejemplos claros también de gente haciendo smash, jugadores profesionales. 00:01:49
Tenemos el drop que es un golpe todo lo contrario del smash, es un golpe muy lento 00:01:53
que se hace también para poder ganar el punto o al menos complicar mucho al 00:01:58
rival. Y también tendremos que aprender la posición de espera. El badminton es un 00:02:01
deporte muy rápido con lo cual necesitamos estar preparados. Aquí en 00:02:05
este vídeo ejemplo también se ejemplifica muy bien la posición de 00:02:08
espera que tenéis que poner en práctica en clase. Tenéis algunos ejemplos de 00:02:11
puntos espectaculares, quiero que entréis a estos dos que aparecen aquí porque 00:02:15
vais a alucinar con lo espectaculares que son los puntos de los jugadores 00:02:19
profesionales. También conoceremos a esta jugadora que tenemos aquí, jugadora 00:02:24
misteriosa pero que no debería ser misteriosa porque es muy famosa y es 00:02:29
una jugadora española. Aquí tenemos su palmarés, quiero que 00:02:32
conozcáis quién es. Y por último quiero que comprobéis lo que habéis aprendido 00:02:35
haciendo clic en esta pequeña bombilla porque os redirigirá a un cajud para 00:02:40
autoevaluar los conocimientos que habéis adquirido tras esta presentación. Y nada 00:02:45
más, eso es todo, os animo a que hagáis la presentación completa y que la 00:02:49
completéis y espero que os haya gustado. Vamos a ver cómo podemos generar 00:02:54
subtítulos para un vídeo que previamente hemos creado con Gamba, 00:02:59
aquel vídeo en el que hablábamos sobre una presentación del badminton. 00:03:02
Queremos generar subtítulos porque de esta manera atenderemos a la diversidad 00:03:07
del alumnado, en este caso atenderemos a aquel alumnado que pueda presentar una 00:03:12
discapacidad de tipo auditiva y de esta manera poder conseguir que cualquier 00:03:16
alumno pueda comprender el mensaje del vídeo, en este caso leyendo los 00:03:22
subtítulos. Para ello vamos a utilizar la herramienta de YouTube Studio, en este 00:03:27
caso yo tengo un canal como docente, y vamos a dirigirnos a la parte superior 00:03:31
derecha en el icono crear. Hacemos clic en él y se nos abre un desplegable, vamos a 00:03:36
elegir la opción de subir vídeos. En este caso podremos arrastrar el contenido que 00:03:41
queramos subir o bien seleccionar archivos en una ubicación del ordenador. 00:03:47
En mi caso selecciono el vídeo creado con Gamba que tengo descargado. 00:03:51
Vamos a ver cómo podemos generar. Una vez se ha subido y se ha procesado nuestro 00:03:57
vídeo se va a desplegar este menú, aparece nuestro vídeo en miniatura y 00:04:10
aparecen un montón de cuadros que YouTube pide que configuremos a nuestro 00:04:14
gusto. En primer lugar tenemos el cuadro del título el cual aparece por defecto 00:04:19
bastante acertado con lo cual apenas tengo que modificar, después aparece la 00:04:22
descripción del vídeo y vamos a añadir pues un mensaje complementario, prende lo 00:04:26
básico del badminton con este vídeo. 00:04:31
Continuamos, la miniatura que es la imagen que va a aparecer en la 00:04:38
previsualización del vídeo, yo puedo elegir cualquiera de ellas, algunos 00:04:43
frames de la presentación, prefiero que sea la primera porque es la que mejor 00:04:47
representa el vídeo, descubriendo juntos el badminton. Hay cosas que no tenemos que 00:04:50
tocar, en el caso de la audiencia podemos elegir si está dirigida para niños o no 00:04:54
en este caso dado que es para un colegio si está creado para niños este contenido. 00:04:59
Podríamos elegir alguna restricción de edad pero con eso va a ser suficiente. 00:05:04
Hacemos clic en el menú mostrar más, hay cosas que no tenemos que tocar 00:05:08
y es importante que en el idioma por ejemplo podemos elegir entre un montón 00:05:14
de idiomas, vamos a elegir el español porque es importante que los subtítulos 00:05:18
se generen en este idioma y detecte YouTube que estamos hablando en español. 00:05:23
Fecha y lugar de grabación no ponemos nada, comprobamos que la licencia de 00:05:28
YouTube sea la estándar y en la categoría podríamos elegir educación o 00:05:31
deportes, en este caso prefiero que sea educación dado que es para el colegio 00:05:35
y todo esto estaría listo así que hacemos clic en siguiente. 00:05:40
Ahora aparece el desplegable de los subtítulos, añadir subtítulos es lo que 00:05:44
queremos así que vamos a hacer clic en añadir. 00:05:49
En este paso encontramos que YouTube ha generado los subtítulos de manera 00:05:52
automática, ha hecho la transcripción en formato de texto en esta ventana, el 00:05:57
problema que encontramos es que puede haber erratas las cuales vamos a tener 00:06:02
que corregir 00:06:06
por ejemplo classroom lo queremos poner con mayúscula, podemos situar algún punto 00:06:09
alguna coma aquí por ejemplo después del primero de la eso quiero colocar un 00:06:16
punto y primero de la eso lo quiero escribir de otra manera. 00:06:20
Es un trabajo tedioso pero al final es imprescindible para que los subtítulos 00:06:26
aparezcan correctamente en el vídeo, cuando todo esto lo tengamos modificado a 00:06:31
nuestro gusto haremos clic en hecho. 00:06:36
Puede tardar unos segundos 00:06:40
y ahora haremos clic en siguiente. Estas comprobaciones están relacionadas 00:06:44
con los derechos de autor comprobamos que no hay ningún error y hacemos clic en 00:06:52
siguiente otra vez y a la hora de publicar el vídeo es el 00:06:56
último paso vamos a seleccionar el modo privado para que sólo podamos ver 00:07:00
nosotros, no lo queremos programar así que ya estaría todo prácticamente 00:07:04
terminado y haríamos clic en guardar. Cuando hacemos clic en guardar estamos 00:07:09
publicando nuestro vídeo en nuestro canal de forma privada 00:07:14
y lo que vamos a hacer ahora es entrar en el vídeo que acabamos de publicar porque 00:07:18
nosotros lo que queremos es generar el archivo de subtítulos. 00:07:23
Entonces en este panel de aquí vamos a buscar la pestaña subtítulos, hacemos 00:07:29
clic en ella y vamos a buscar esta parte de aquí que es la de los 00:07:34
subtítulos que hemos generado y a la derecha hacemos clic y lo que queremos 00:07:40
es descargar este archivo que aparece en un formato srt. Este archivo nos va a 00:07:44
servir para a continuación agregar los subtítulos al vídeo con otro programa 00:07:49
llamado handbrake así que descargamos este archivo y ahí lo tenemos listo para 00:07:56
su uso. 00:08:03
Vamos a ver la otra posibilidad que tenemos para editar nuestros 00:08:08
subtítulos. Antes lo hemos hecho mediante el editor de subtítulos de 00:08:12
youtube pero también podemos hacerlo a través del blog de notas. Vamos a buscar 00:08:17
el archivo srt que nos hemos descargado ahora mismo que es este de aquí y lo 00:08:21
vamos a abrir 00:08:26
de tal modo que se nos abrirá el blog de notas 00:08:29
aquí lo tenemos y nos va a aparecer pues cada frase de los subtítulos que hemos 00:08:34
generado. En este caso si queremos corregir por ejemplo esta parte de aquí 00:08:40
el primero de la eso, primero eso, seguramente si ya lo hemos puesto aquí 00:08:47
vamos a borrar esta parte de aquí 00:08:53
os por mayúscula y tenemos que tener mucho cuidado con no borrar ninguno de 00:08:59
los números que aparecen en cada apartado ni los apartados 1 2 3 4 etcétera 00:09:06
ni los tiempos que vienen ahí tampoco podemos borrar este espacio porque 00:09:12
entonces se nos mezclaría todo y sería un grave error como en el paso de antes 00:09:15
es una labor minuciosa que nos va a llevar un tiempo pero es necesaria si 00:09:22
queremos que aparezcan los subtítulos correctamente. Una vez corregido todo lo 00:09:27
queremos corregir simplemente haríamos clic en guardar 00:09:31
y estaría listo. Vamos a ver ahora cómo añadir 00:09:36
subtítulos a nuestro vídeo ya creado y nos vamos a ayudar de la aplicación 00:09:41
llamada Handbrake que previamente la hemos descargado y aquí la tenemos en 00:09:46
el escritorio con su acceso directo hacemos doble clic para abrirla y va 00:09:50
a aparecer este cuadro en el cual podemos arrastrar o simplemente importar el vídeo 00:09:55
al cual queremos añadir los subtítulos en este caso es este vídeo que tenemos 00:10:01
guardado en el ordenador hacemos doble clic para importarlo 00:10:05
esperamos a que aparezca y una vez importado el vídeo vamos a proceder a 00:10:09
importar los subtítulos que previamente hemos generado con la ayuda de youtube 00:10:16
con lo cual hacemos clic en subtítulos y vamos a pistas para ir a importar 00:10:21
subtítulos tenemos el archivo srt que previamente hemos descargado y ahora va 00:10:27
a ser muy útil para buscar la ubicación en el ordenador y hacer doble clic en él 00:10:31
en este momento los subtítulos están listos para añadirse al vídeo para ello 00:10:36
tenemos que hacer clic en burn in 00:10:42
y ahora iniciaremos la codificación 00:10:45
y básicamente ahora el programa automáticamente está importando los 00:10:50
subtítulos añadiéndolos al vídeo este es un proceso que llevará un tiempo aquí 00:10:55
tenemos la barra del progreso se irá completando poco a poco en verde y 00:11:00
cuando llega al 100% simplemente tendremos que hacer clic en examinar 00:11:04
para guardar nuestro vídeo con subtítulos en la ubicación que deseemos 00:11:09
y ya estaría todo completado este vídeo que hemos creado con 00:11:14
subtítulos lo vamos a encontrar dentro de la lms que utilizamos en el colegio 00:11:19
que en este caso es classroom concretamente se va a encontrar en el 00:11:24
classroom de educación física de primero de la ESO en la unidad didáctica 1 00:11:29
y veremos qué es el vídeo sobre el badminton aquí lo tenemos al cual los 00:11:33
alumnos podrán acceder en cualquier momento para proceder a su visualización 00:11:40
a su estudio cuando nosotros lo publiquemos 00:11:45
Autor/es:
David Saiz Sánchez
Subido por:
David S.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
5
Fecha:
7 de noviembre de 2023 - 15:42
Visibilidad:
Clave
Centro:
CPR ES JESÚS MARÍA
Duración:
11′ 56″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1920x1080 píxeles
Tamaño:
75.35 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid