Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Taller doblaje Películas Navidad - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 6 de enero de 2024 por Cp bartolomecossio madrid

62 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Yo estoy muy cansada de andar y andar, y en trozos caerme cada paso que das. 00:00:00
Si andas, si andas, no debes bailar, asusto a los niños en la Navidad. 00:00:12
Asusto a los niños en la Navidad, los niños me miran y piensan en gritar. 00:00:19
Cuando me giro no paran de temblar, ellos me ven como un ser fantasmal. 00:00:26
Paso y paso no quiero hablar, en trozos caerme cada paso que das. 00:00:33
Y si no dejas de andar y andar, un monstruo seré en la Navidad. 00:00:40
Un monstruo seré en la Navidad, los niños me miran y no paran de gritar. 00:00:46
Yo quiero ser bueno, no es nada más, solo seré en la Navidad. 00:00:54
¡Guau! 00:01:00
A ver, ¿cómo hago esto? 00:01:01
A ver, ¿cómo se conecta esto? Dice que no me entero de nada. 00:01:06
A ver, pues, apago. 00:01:11
¡Ay, Dios mío! Si brillamos, ¿qué me fotos? 00:01:15
¡Ahora! Si ya lo entiendo. 00:01:17
¿Pero has visto esto? ¡Es un milagro! 00:01:20
¡Que ya lo logré! ¡Ole! 00:01:23
¡Pero Peppa, no me pegues! 00:01:33
¡Cállate! 00:01:36
¡Y suaga! ¡Ay, pero! 00:01:41
¿Qué es esto? A ver, ¿ahora qué hago yo? 00:01:43
Bueno, pues, déjame a mí, tú no sabes. 00:01:47
Tío, tengo que hacer yo todo. 00:01:50
Es que, venga, otra vez acerro, ¿eh? Esperad. 00:01:54
Es que yo lo voy a conectar mejor, de verdad. 00:01:57
Es que aquí tengo que hacer yo todo. 00:01:59
Es que no, no, no, no, no. 00:02:01
No os enteráis de nada. 00:02:04
A ver, ¿a qué le doy? 00:02:05
¡Aquí mismo! 00:02:07
¡Ole! ¡Que me ha salido! 00:02:11
¡Ole! ¡Que me ha salido! 00:02:14
A ver, a ver. 00:02:16
¡Pero no me pegues, Peppa! 00:02:17
¡Cállate! 00:02:19
¡Venga! ¡Que me ha salido, familia! ¡Ole! 00:02:20
A ver, espera, tía, que me pongo la gana. 00:02:23
¿Ves a las cables? 00:02:28
Vale, pero yo creo que... 00:02:30
¿Pero qué está pasando aquí? 00:02:31
¡Oiga! 00:02:33
¡Ay, mi merienda! 00:02:34
¿Pero qué te ha pasado, Yasmin? 00:02:35
¡Fuá! ¡Es que esto no funciona! 00:02:38
Pero, ¿qué está pasando? ¿Qué no funciona? 00:02:40
A ver, ¿qué puedo hacer? 00:02:42
Me voy a comer una mandarina. 00:02:43
¿Pero qué está pasando aquí? 00:02:47
¡Qué rabia! 00:02:51
De verdad, es que me he enfado con estos cables, ¿eh? 00:02:52
Me he enfado. 00:02:54
Es que, ¿qué pasa aquí? 00:02:55
No me entero. 00:02:56
A ver, ¿me puedo peinar? 00:02:58
¿Hacer el skin care? 00:02:59
¡Ostras! Y no le he escrito al novio. 00:03:01
¡Ostras! Y no le he escrito al novio. 00:03:03
¡Fuá! Como ya no funcione. 00:03:07
¡Le doy más! 00:03:09
¡Toma ya! ¡Soy mejor que todos! 00:03:10
¡Ole! Si esto no luce más que la calva del vecino. 00:03:13
¡Oh my God! ¡Qué bonito! 00:03:19
¡Está precioso! 00:03:21
¡Venga, ven pa'cá! Que le está genial, hermana. 00:03:24
Dame un abrazo. 00:03:26
¡Venga! 00:03:27
Pero no te acostumbres. 00:03:29
Bueno, venga, ya, ¿no? 00:03:30
Ya. 00:03:31
¡Ya! ¡Que sí, que ya! 00:03:33
¡Ay! ¡Mi cara! 00:03:35
¡Ay, qué gran chamba! 00:03:38
¡Dios mío, pero qué lío! 00:03:41
¡Ay, me voy a mi casa, tía! 00:03:44
¡Estoy más cansada que no sé! 00:03:46
¡Me mareo! 00:03:49
¡Ay, que no llego! ¡Que no llego! 00:03:53
¡Señor, que no llego! 00:03:55
¡Que no llego! 00:03:56
¡Señor! 00:03:58
¡Ay, ayúdame, por favor! 00:03:59
¿Qué hace? 00:04:02
Lo que tú no haces. 00:04:04
¡Ey, usted es malo, eh! 00:04:08
¡Ay, me partió la cara! 00:04:11
¡Qué asco, Navidad! 00:04:15
¡Buenos días, señor, señora! 00:04:17
¡Gracias, señor! 00:04:20
¡Gracias a todos! 00:04:22
¡Feliz Navidad! 00:04:24
¡Qué asco! 00:04:28
¡Qué asco! 00:04:30
¡Qué asco! 00:04:32
¡Qué asco! 00:04:34
¡Qué asco! 00:04:38
¡Qué asco! 00:04:39
¡Qué asco! 00:04:42
¡Qué asco! 00:04:45
¡Qué asco! 00:04:47
¡Qué asco! 00:04:51
¡Qué asco! 00:05:04
¡Qué asco! 00:05:06
¡Qué asco! 00:05:11
¡Dios nos salvó! 00:05:12
¡Muy amables! 00:05:14
¡No dejéis que nada os desespere! 00:05:15
¡Recuerden que Cristo, nuestro Salvador, nació en el Día de Navidad! 00:05:18
¡Oh, qué alegría y alegría! 00:05:23
¡Oh, qué alegría y alegría! 00:05:24
¡Oh, qué alegría y alegría! 00:05:25
¡Oh, qué alegría y alegría! 00:05:26
¡Oh, hola! ¡Feliz Navidad! 00:05:33
¿Qué es esto? 00:05:42
¿Qué haces? 00:05:43
¡Es para mi cena! 00:05:44
¡Me lo puedes dar, por favor? 00:05:45
¿Qué haces? 00:05:57
¡Sali, sali, sali! 00:05:58
¡Gracias! 00:06:00
Por favor, por favor, por favor... 00:06:01
¡Sali, sali, sali! 00:06:03
¡Por favor, por favor! 00:06:04
¡Sali, sali, sali! 00:06:05
¿Qué haces? 00:06:07
¡Eso no está bien! 00:06:11
¡Madre mía! 00:06:19
Este año, el niño que he escogido para dar el primer regalo es... 00:06:21
¡Este muchachín! 00:06:27
¡Ah, en serio! 00:06:30
¡Qué divertido! 00:06:32
¡Venga, date prisa, que no tengo toda la noche! 00:06:41
¡Dale, ya voy! 00:06:48
¿A qué estás esperando? 00:06:53
¡Vamos, sube, que no muerdo! 00:06:55
¡No me metas prisa, que yo voy a mi ritmo! 00:06:58
Bueno, entonces, ¿qué te gustaría de regalo de Navidad? 00:07:02
Recuerda que has sido el escogido, así que piénsatelo bien, ¿vale? 00:07:06
¡Te dejo tu tiempo! 00:07:10
Bueno, lo que más deseo son los calcetines del Grinch. 00:07:22
¿Del Grinch? 00:07:27
Bueno, veré qué puedo hacer, pero intentaré darte algo mejor. 00:07:28
Vale, pues haz lo que quieras. 00:07:38
El primer regalo de esta Navidad es... 00:07:41
¡Este cascapé! 00:07:45
¡Este cascapé! 00:07:52
¡Este cascapé! 00:07:56
Pero esto no es lo que he pedido. 00:08:06
Es mejor que unos calcetines de mi archienemigo. 00:08:08
Y con esto te podrás comprar todos los calcetines de Navidad que quieras. 00:08:11
Claro, sin el Grinch, porque hay que ver. 00:08:16
Vaya gustos tienes. 00:08:20
Bueno, pues nada, lo guardaré. 00:08:22
Bueno, se hace tarde. 00:08:28
Yo te ayudo a bajar. 00:08:30
Vamos al Polar Express. 00:08:32
¡Qué buena suerte has tenido! 00:08:39
Santa tiene que irse. 00:08:43
Santa tiene que irse. 00:08:46
Si nos damos prisa, llegaremos. 00:08:54
Yo quiero hablar contigo. 00:09:00
¿A que Santa es maravilloso, verdad? 00:09:02
Ajá. 00:09:05
¡Vamos Rodolfo! 00:09:12
¡Vamos Cometa! 00:09:14
¡Vamos Renos! 00:09:16
¡Vosotros podéis! 00:09:17
Venga, para eso es que hay tantas zanahorias. 00:09:19
Venga chicos, demostradme que podréis con una Navidad más. 00:09:24
Muy bien chicos, nos espera una noche muy larga. 00:09:35
¡Guau! ¡Qué chulo! 00:09:46
¡Eso es! 00:10:05
Fue justo como me lo imaginé. 00:10:28
¡Qué chulo! 00:10:30
¿Cómo ha sido estar con Santa? 00:10:32
Ha sido lo más maravilloso que me ha pasado en la vida. 00:10:34
¡A la cima del techo! ¡A la cima del juro! 00:10:47
¡Deprisa, que los niños te esperan! 00:10:50
¡Ey tú! Me han robado mi mochila de peluchas. 00:10:58
Yo tengo lo igual. 00:11:00
¿Qué pasa? 00:11:07
¡Ey! Me gustaba el asado. 00:11:08
¿Lo has oído? Ha perdido su osito de peluches de cuando era pequeño. 00:11:10
¿Lo has oído que ha perdido su oso? 00:11:19
¿Alguien ha encontrado un osito? 00:11:24
¿Yo? 00:11:26
¡Ey, ponle los aguacanos ya! 00:11:28
¡Oh, pobrecito! No podrá dormirse su osito. 00:11:31
¿Quieres este Transformer? Que también lo puedes abrazar. 00:11:38
¡Ey! No os lo toméis a broma. 00:11:46
Vale, vale. 00:11:50
Es muy importante para mí. 00:11:52
Empezar a buscarlo ya. 00:11:57
Vale, tranquilo. Llamaremos a la policía para encontrarlo. 00:12:00
No, empezar a buscarlo ya. 00:12:05
Por allí, por allí. 00:12:07
¡Au! 00:12:11
Dame eso. 00:12:20
¡Ay! 00:12:27
¡G! 00:12:30
Nunca me lo robarás. 00:12:34
¡Ay! ¡Señora! 00:12:48
Dame eso, dame eso. 00:12:52
Mi osito. 00:12:55
¡Ese hombre está loco! 00:12:57
¿Sandra? 00:13:03
¡Hola, niña! 00:13:05
¿Qué es, niña? ¿Es que sabe a ver? 00:13:07
¡Soy yo, casa! ¡Soy yo, niña! 00:13:09
¡Soy yo! ¡Soy yo! 00:13:11
¡Soy yo! ¡Soy yo! 00:13:12
¡Soy yo! ¡Soy yo! 00:13:13
¡Soy yo! ¡Soy yo! 00:13:14
¡Soy yo! ¡Soy yo! 00:13:15
¡Soy yo! ¡Soy yo! 00:13:16
¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 00:13:17
¡Soy yo! 00:13:18
¿Eh? Tú no eres santa, papi. Tú hueles feo. 00:13:20
¡Imposible! Yo me eché esta mañana. 00:13:22
Tú no eres santa. 00:13:24
¿Qué quieres para Navidad, chiqui? 00:13:26
¿Eh? ¿Qué quiero? 00:13:28
¡Que no le digas! ¡Que no le digas, papi! 00:13:29
¡Que hueles feo! 00:13:31
¡Esto huele feo! ¡No es santa! 00:13:32
¡No es santa! 00:13:33
¡Que te calles! ¡Que no me arruines carrera! 00:13:34
¿Tú qué quieres para Navidad, amigo? 00:13:36
¡Eh! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo quiero! 00:13:39
¡Que! ¡Yo quiero que te des cuatro baños! 00:13:41
¡Quiero que te des cuatro baños! ¡Que hueles feo! 00:13:44
A ver, hijo. Eso no... 00:13:46
¡No se lo digas! ¡No le digas la verdad! 00:13:47
No. No me arruino la carrera. 00:13:49
Te arruinó la carrera si es necesario, papi. 00:13:51
No. Que no me arruine la carrera. 00:13:53
Que sí que te arruinó la carrera, papi. 00:13:55
¡No! 00:13:57
¡Que no! 00:13:58
¡Que sí! 00:13:59
¡No le hagas caso, niño! 00:14:00
¡Huele! ¡Huele! 00:14:02
¡Huele feo, papi! 00:14:05
Es la barba. Estoy seguro. Estoy seguro que es la barba. 00:14:07
Es la barba. 00:14:11
¡Hola! 00:14:12
¡Hola, barba! 00:14:13
¡La barba! 00:14:14
¡Nos ha liberado el ídolo! 00:14:15
¡La barba! 00:14:16
¡Nos ha liberado! 00:14:17
¡Nos ha liberado! 00:14:18
¡Pelea! ¡Pelea! 00:14:24
¡Pelea, barba! 00:14:26
¡Pelea! ¡Pelea! 00:14:28
¡Pelea! ¡Pelea! 00:14:30
¡Deja de ser un niño, papi! 00:14:35
¡Ese fue el juguillo! 00:14:37
¡Ya sé! 00:14:38
¡Pelea! ¡Pelea! 00:14:41
¡Pelea! ¡No te muevas! 00:14:43
¡No te muevas, maldito! 00:14:45
¡No te muevas! 00:14:46
¡No te muevas, papi! ¡No te muevas! 00:14:47
¡Ay, ese es el... 00:14:51
Autor/es:
ALUMNADO 5º Y 6º PRIMARIA CEIP Manuel Bartolomé Cossío
Subido por:
Cp bartolomecossio madrid
Licencia:
Todos los derechos reservados
Visualizaciones:
62
Fecha:
6 de enero de 2024 - 13:48
Visibilidad:
Público
Centro:
CP INF-PRI MANUEL BARTOLOME COSSIO
Duración:
15′ 05″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1280x720 píxeles
Tamaño:
876.55 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo centro

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid