Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Façonner la Nouvelle Europe

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 3 de julio de 2007 por EducaMadrid

925 visualizaciones

De la chute du Mur de Berlin à l'entrée des nouveaux Etats membres, ce film trace l'historique de l'élargissement de l'Union européenne, un processus en cours depuis 1991.

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

... 00:00:00
L'Europe se construit tous les jours, 00:00:25
comme ici, au siège de l'Union européenne à Bruxelles, 00:00:28
d'importants travaux sont en cours 00:00:30
pour faire de la place aux nouveaux arrivants. 00:00:32
Ils sont 10 à nous rejoindre le 1er mai 2004. 00:00:34
Il faut agrandir les salles de réunion 00:00:37
pour les adapter à l'Europe des 25. 00:00:39
... 00:00:41
... 00:00:58
Au coeur du processus de décision de l'Union européenne, 00:01:15
la réunion hebdomadaire des ambassadeurs des pays membres. 00:01:18
Ils préparent les principales décisions politiques 00:01:21
de l'Union européenne. 00:01:23
Ici, les anciens membres et les nouveaux 00:01:24
sont assis côte à côte. 00:01:26
Les nouveaux arrivants ont été bien intégrés, 00:01:28
mais à 25, il a fallu renforcer les règles de réunion 00:01:30
et réduire nettement les temps de parole. 00:01:34
... 00:01:36
... 00:01:44
... 00:02:09
-"10 nouveaux membres", 00:02:16
c'est 9 nouvelles langues officielles pour l'Union. 00:02:17
Les documents doivent être traduits. 00:02:20
Il faut interpréter les réunions importantes 00:02:22
telles que les débats du Parlement européen. 00:02:25
C'est aussi cela, la grande diversité culturelle 00:02:27
de la Nouvelle-Europe. 00:02:30
... 00:02:31
... 00:02:38
... 00:02:49
... 00:02:53
Ce n'est pas la 1re fois que l'Europe s'élargit. 00:02:58
... 00:03:01
Créée après la Seconde Guerre mondiale, 00:03:04
la communauté européenne d'alors a toujours été destinée à grandir. 00:03:06
4 élargissements ont déjà eu lieu, 00:03:10
mais celui-ci est le plus grand. 00:03:12
Avec 10 nouveaux pays, 00:03:14
la population européenne passe de 370 à 450 millions. 00:03:17
Plus qu'une nouvelle vague d'élargissements, 00:03:21
c'est la réunification du continent européen. 00:03:25
... 00:03:28
Fin des années 80, 00:03:37
la chute du mur de Berlin et du communisme. 00:03:39
Le rideau de fer s'est levé, 00:03:41
offrant aux populations d'Europe de l'Est 00:03:43
la clé d'un avenir meilleur. 00:03:45
Les Européens de l'Ouest ont tendu la main 00:03:47
à leurs nouveaux voisins. 00:03:50
... 00:03:52
... 00:03:57
En 1993, lors d'un sommet à Copenhague, 00:04:00
les dirigeants de l'Union européenne ont ouvert la porte 00:04:03
à ces nouveaux membres potentiels. 00:04:05
Mais les conditions sont fermes. 00:04:07
Ils doivent être des démocraties stables 00:04:09
dotées de véritables économies de marché. 00:04:11
10 ans plus tard, 10 pays étaient prêts. 00:04:14
De nouveau à Copenhague, 00:04:17
ils ont été réintégrés dans cette Europe 00:04:18
dans laquelle ils ont toujours appartenu. 00:04:20
Mais que s'est-il passé durant ces dix années ? 00:04:42
Ce fut un énorme défi pour les pays candidats à l'adhésion. 00:04:46
La refonte complète de leur système économique et politique. 00:04:49
... 00:04:53
Avec l'aide de l'Union européenne, 00:05:09
ils ont commencé, pas à pas, 00:05:11
à s'aligner sur leurs voisins occidentaux. 00:05:13
Secteur par secteur, 00:05:17
ils ont introduit des réformes 00:05:19
et adopté les normes et législations européennes. 00:05:20
... 00:05:23
Ils ont reçu une importante aide financière 00:05:29
pour stimuler l'économie, améliorer l'environnement, 00:05:32
les infrastructures ou réformer l'éducation. 00:05:36
... 00:05:40
L'adhésion s'est négociée âprement pendant de nombreuses années. 00:05:45
Chacun s'accordait sur le but final, 00:05:49
mais la route était pavée d'embûches et de questions. 00:05:51
Allions-nous assister à des mouvements de population massif, 00:05:54
de l'est vers l'ouest, plus riches ? 00:05:56
La main-d'oeuvre bon marché inonderait-elle le marché du travail ? 00:05:58
... 00:06:02
... 00:06:15
L'agriculture a suscité des débats animés 00:06:35
lors des négociations d'adhésion. 00:06:37
Le soutien actuel aux agriculteurs 00:06:39
ne pourra pas être étendu aux nouveaux membres 00:06:41
de l'adhésion. 00:06:44
Cela pèserait trop lourd sur le système. 00:06:45
Un compromis a été trouvé, une introduction progressive 00:06:47
afin d'éviter un big bang. 00:06:50
... 00:06:52
Il y a d'autres inquiétudes, 00:06:58
par exemple à propos des droits du travail. 00:07:00
Des mesures de sauvegarde ont été prévues. 00:07:03
... 00:07:05
Les personnes pourront voyager librement, 00:07:08
mais les frontières ne disparaîtront pas du jour au lendemain. 00:07:10
Il y aura une période de mise en confiance 00:07:13
pour donner le temps aux nouveaux membres 00:07:15
de s'adapter au système. 00:07:17
... 00:07:44
L'accord final a été signé à Athènes. 00:07:52
Un traité qui donne un nouveau visage à l'Europe. 00:07:55
Mais quels sont les avantages réels 00:07:57
pour les gens qui vivront dans cette Europe élargie ? 00:07:59
... 00:08:02
Voyons ce que l'adhésion a apporté à l'Espagne, par exemple. 00:08:04
... 00:08:07
Depuis son adhésion, en 1986, 00:08:10
le revenu par habitant a augmenté de 15 %. 00:08:13
... 00:08:16
Le commerce avec ses nouveaux partenaires 00:08:17
s'est considérablement accru. 00:08:20
La croissance économique a été stimulée par des fonds européens. 00:08:21
... 00:08:25
La crainte que les travailleurs espagnols 00:08:27
ne migrent massivement vers d'autres pays européens 00:08:29
s'est révélée sans fondement. 00:08:32
... 00:08:34
Aujourd'hui, il y a plus d'Européens qui vont vivre en Espagne 00:08:35
que d'Espagnols qui quittent leur pays. 00:08:38
... 00:08:40
De l'autre côté du continent, la Pologne, 00:08:45
qui a à peu près la même taille et le même profil, 00:08:47
espère que l'expérience positive de l'Espagne va se répéter. 00:08:50
... 00:08:53
... 00:09:10
... 00:09:20
Mais l'adhésion de la Pologne inquiète aussi l'Espagne. 00:09:23
C'est maintenant au tour de la Pologne et d'autres pays 00:09:27
de bénéficier des fonds de l'Union européenne 00:09:29
pour le développement régional. 00:09:32
Les Espagnols, qui s'en sont bien sortis dans le passé, 00:09:34
vont inévitablement voir diminuer leur part du gâteau. 00:09:36
... 00:09:39
Il y a une réponse à cela. L'Union fait la force. 00:09:42
Ici, l'aéroport de Varsovie. 00:09:46
Des travaux d'agrandissement pour construire un nouveau terminal 00:09:48
sont en cours et c'est une entreprise espagnole 00:09:51
qui fait les travaux. 00:09:54
... 00:10:09
Beaucoup d'entreprises d'Europe occidentale 00:10:20
ont trouvé des opportunités d'investissement 00:10:23
dans les économies de l'Est en forte expansion. 00:10:25
Il n'y a aucun doute que l'élargissement 00:10:28
stimule la croissance et crée des emplois 00:10:30
dans les anciens Etats membres comme dans les nouveaux. 00:10:32
La qualité de la vie s'améliore grâce aux efforts communs 00:10:35
et au niveau de l'environnement. 00:10:38
Le tourisme permet la découverte de nouvelles régions. 00:10:40
Mais l'Union européenne n'a pas pour seul but 00:10:43
d'augmenter la prospérité. 00:10:45
Elle vise aussi et surtout à assurer la paix et la stabilité. 00:10:47
Plus de sécurité, pas seulement pour les 25, 00:10:51
mais aussi pour les pays voisins. 00:10:54
... 00:10:56
L'Union européenne élargie pèsera plus lourd 00:11:01
sur la scène internationale. 00:11:03
De nombreux peuples et cultures s'y réunissent 00:11:05
sur la base de valeurs partagées. 00:11:07
... 00:11:09
... 00:11:12
... 00:11:23
... 00:11:31
La nouvelle Europe sera le cadre de vie de ces jeunes. 00:11:36
Au Collège d'Europe de Natholien, près de Varsovie, 00:11:39
ils gouttent déjà aux horizons plus larges. 00:11:42
... 00:11:44
L'Europe s'est faite de tout ça, 00:11:58
de ces mouvements de population. 00:12:00
On se retrouve ici et on a parfois 00:12:02
des points communs, parfois on est différents. 00:12:05
... 00:12:08
Bronislav Geremek, universitaire polonais 00:12:21
et ancien ministre des Affaires étrangères, 00:12:24
enseigne l'histoire des civilisations européennes 00:12:26
au Collège d'Europe. 00:12:29
Pour lui, cet élargissement est un grand moment historique. 00:12:30
Cet élargissement est un fait historique. 00:12:34
C'est un fait qui dépasse seulement 00:12:37
l'accession de quelques nouveaux pays membres. 00:12:41
Cette fois-ci, l'Europe peut devenir 00:12:45
non seulement libre, mais aussi unie. 00:12:48
... 00:12:51
Et l'histoire continue. 00:12:55
Alors qu'une nouvelle constitution est élaborée 00:12:57
pour l'Europe de demain, les bases sont jetées 00:12:59
pour permettre l'adhésion d'autres pays 00:13:02
qui partagent les valeurs sur lesquelles l'Union européenne 00:13:04
est fondée. 00:13:07
... 00:13:08
Valoración:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Eres el primero. Inicia sesión para valorar el vídeo.
Idioma/s:
fr
Niveles educativos:
▼ Mostrar / ocultar niveles
      • Segundo Curso
Autor/es:
L'Union Européenne
Subido por:
EducaMadrid
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada
Visualizaciones:
925
Fecha:
3 de julio de 2007 - 14:26
Visibilidad:
Público
Enlace Relacionado:
Commission Européenne
Duración:
00′ 46″
Relación de aspecto:
4:3 Hasta 2009 fue el estándar utilizado en la televisión PAL; muchas pantallas de ordenador y televisores usan este estándar, erróneamente llamado cuadrado, cuando en la realidad es rectangular o wide.
Resolución:
320x240 píxeles
Tamaño:
65.88 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid