Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

CREE- ACCESIBILIDAD I - INCLUIR SUBTÍTULOS EN VÍDEO - GENERACIÓN AUTOMÁTICA - YouTube y HandBrake

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 27 de noviembre de 2023 por Alberto J.

583 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

La accesibilidad de contenidos digitales educativos desempeña un papel esencial en el ámbito 00:00:00
educativo actual, donde la tecnología y el aprendizaje digital están en constante crecimiento. 00:00:11
Se refiere a la capacidad de todos los estudiantes, incluidos aquellos con discapacidades o necesidades 00:00:17
especiales, para acceder y utilizar de manera efectiva los recursos educativos en formato 00:00:22
digital. Los subtítulos son fundamentales para la accesibilidad en la educación, permiten 00:00:27
que los estudiantes con dificultades auditivas puedan seguir el contenido audiovisual y participar 00:00:32
plenamente en el aprendizaje, garantizan la igualdad de oportunidades y promueven la inclusión 00:00:38
en el entorno educativo. En el siguiente vídeo tutorial os mostraré cómo incluir subtítulos 00:00:43
en un vídeo a través de las herramientas YouTube y Handbrake. En YouTube debéis acceder 00:00:55
a vuestro canal y una vez allí, en la ventana Contenidos, debéis ir al pulsar el botón 00:01:01
crear, crear un vídeo, subir vídeo y una vez allí seleccionar el archivo del vídeo 00:01:13
que queremos subir. También podemos deslizar el archivo para que cargue. A continuación 00:01:24
escribimos el título del vídeo, que es obligatorio. Tenemos la opción de incluir 00:01:39
una descripción, una breve descripción, si el contenido es apto o no para niños, en 00:01:48
este caso sí. Podemos ver la dirección del vídeo, pulsamos botón siguiente y no 00:01:53
vamos a hacer caso a añadir subtítulos porque este sería el proceso contrario, es decir, 00:02:13
coger un archivo, por ejemplo SRT y subir al archivo. Queremos que los subtítulos se 00:02:18
generen de forma automática. Comprobamos que los derechos de autor no han sido incumplidos 00:02:24
con nuestro vídeo y lo vamos a publicar en privado. Vamos a guardar y ya tenemos nuestro 00:02:31
vídeo subido en privado a nuestra hoja personal. Una vez aquí, seleccionamos el vídeo, en 00:02:43
el menú lateral izquierdo pulsamos subtítulos y vemos que todavía no se nos han generado. 00:02:53
Nos aparece añadir, que como repito es para subir el archivo correspondiente de subtítulos 00:03:00
y no queremos que nos los genere. Para ello hay que esperar un tiempo prudencial y luego 00:03:06
nos aparecerá subtítulos, publicar y editar, tres puntos y seleccionaremos de los tres 00:03:10
tipos de archivo de subtítulo el más utilizado que es SRT. Al pulsarlo se nos descargará 00:03:17
en el archivo de descargas correspondiente. 00:03:27
Una vez obtenido el archivo de subtítulos lo abriremos con el bloque de notas para poder 00:03:53
editarlo. Nos aparecerá la información de el tiempo en que aparece el subtítulo y el 00:03:58
texto. Por ejemplo vamos a editar y vamos a cambiar la primera letra para que aparezca 00:04:06
como mayúscula porque la generación automática no nos lo ha incluido. Cuando lo tengamos 00:04:12
todos los cambios daremos a guardar. Entonces abriremos la aplicación Handbrake, deslizaremos 00:04:16
nuestro archivo del vídeo al campo correspondiente, pulsaremos en subtítulos, a continuación 00:04:28
en importar SRT, iremos a la carpeta en que tenemos nuestro SRT, lo abriremos, seleccionaremos 00:04:40
el idioma español, seleccionaremos el botón Burn Pin, seleccionaremos la carpeta y el 00:04:49
nombre del archivo que queremos para nuestro vídeo con subtítulos incluidos, le daremos 00:05:04
a guardar y a comenzar codificación. Y comprobaremos en la barra inferior izquierda como es la 00:05:10
progresión de esta codificación. Por último obtendremos un archivo y tras abrirlo comprobaremos 00:05:22
que se han integrado los subtítulos correspondientes a nuestro vídeo. Esto es todo, espero que 00:05:31
este vídeo tutorial sea de su utilidad. Una vez obtenido el archivo de subtítulos lo 00:05:37
abriremos con el bloque de notas para poder editarlo. Nos aparecerá la información de 00:05:57
el tiempo en que aparece el subtítulo y el texto. Por ejemplo vamos a editar y vamos 00:06:03
a cambiar la primera letra para que aparezca como mayúscula porque la generación automática 00:06:09
no nos lo ha incluido. Cuando lo tengamos, todos los cambios daremos a guardar. Entonces 00:06:15
abriremos la aplicación Handbrake, deslizaremos nuestro archivo del vídeo al campo correspondiente, 00:06:21
pulsaremos en subtítulos, a continuación en importar SRT, iremos a la carpeta en que 00:06:36
tenemos nuestro SRT, pulsaremos, lo abriremos, seleccionaremos el idioma español, seleccionaremos 00:06:44
el botón Burn In, seleccionaremos la carpeta y el nombre del archivo que queremos para 00:06:56
nuestro vídeo con subtítulos incluidos, le daremos a guardar y a comenzar codificación, 00:07:05
Start Coding y comprobaremos en la barra inferior izquierda como es la progresión de esta codificación. 00:07:15
Por último obtendremos un archivo y tras abrirlo comprobaremos que se han integrado los subtítulos 00:07:24
correspondientes a nuestro vídeo. Esto es todo, espero que este vídeo tutorial sea de su utilidad. 00:07:32
Idioma/s:
es
Autor/es:
Alberto Jiménez Arévalo
Subido por:
Alberto J.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
583
Fecha:
27 de noviembre de 2023 - 12:06
Visibilidad:
Público
Centro:
EST ADMI D.G. DE BILINGÜISMO Y CALIDAD DE LA ENSEÑANZA
Duración:
07′ 47″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1920x1080 píxeles
Tamaño:
54.52 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid