Tarea 4 - Acreditación CDD - Nivel B - Contenido educativo
Ajuste de pantallaEl ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:
Tarea de subtitulación de un vídeo para garantizar la accesibilidad al alumnado con dificultades auditivas.
when writing stories i cannot seem to rid myself of the unfortunate habit of having one person do
00:00:00
nasty things to another person in this particular story the nasty thing that one person does to the
00:00:41
other is far far nastier than would appear at first sight i therefore invite you when it is
00:00:47
all over to sit back and allow your imaginations to explore and to relish all the things that took
00:00:53
place when you were not looking all her life mrs foster had had an almost pathological fear of
00:00:59
missing a train a plane a boat or even a theater curtain in other respects she was not a particularly
00:01:09
nervous woman but the mere thought of being late would throw her into such a state she would begin
00:01:15
to twitch nothing much just a tiny vellicating muscle in the corner of her left eye like a secret
00:01:19
wink i'll take the luggage out to the car now madam i don't think he'll be long now madam
00:01:25
you'll catch the plane all right walker madam what time is it 4 11 it's nearly quarter past
00:02:27
I know.
00:02:45
Unless I drive like a bat out of hell, we'll never get to the airport on time.
00:02:46
Then drive like a bat out of hell.
00:02:50
Pig.
00:02:53
That's enough of that, Arthur.
00:02:54
I don't care.
00:02:56
He makes her wait on purpose just to upset her.
00:02:57
Does it every time.
00:02:59
You keep your thoughts to yourself.
00:03:00
Who are you to say he makes her wait on purpose?
00:03:02
That's a terrible thing to say.
00:03:04
What's more, I don't believe it's true either.
00:03:05
Last week, going to the opera, he was that late.
00:03:07
She needed smelling salts by the time we got there.
00:03:10
I'll tell you something, Mr Walker.
00:03:12
I'm glad he's giving us the six weeks off.
00:03:13
I'm just about up to air with it.
00:03:15
A word of advice, Arthur.
00:03:17
If you don't like working for Mr. Foster,
00:03:18
find yourself another job.
00:03:20
Otherwise, keep your mouth tight shut.
00:03:22
The luggage is in the car, madam.
00:03:34
What time is it?
00:03:36
4.13.
00:03:36
It takes an hour to get to Heathrow.
00:03:37
The plane leaves for New York at 6.15.
00:03:40
I have to be there at least an hour beforehand
00:03:42
for all the formalities.
00:03:44
I'll be late.
00:03:46
I just know I'm going to be late.
00:03:47
I think you'll be there in time, madam.
00:03:49
I warned Mr. Foster that you must leave at 4.15.
00:03:51
There's still more than a minute.
00:03:53
No, I'm going to miss it.
00:03:55
I know, I know, I know I'm going to miss it.
00:03:56
What time is it now?
00:03:59
Not quite 4.14, madam.
00:04:00
It'll be nice seeing Miss Ellen again, won't it, madam?
00:04:03
Just imagine seeing your grandchild for the first time.
00:04:07
The excitement.
00:04:09
Oh, and madam, be sure to tell Miss Ellen to bring the baby.
00:04:12
Oh, no, I really will miss it.
00:04:14
Oh, God, I wish he'd come.
00:04:17
What time is it, Walker?
00:04:19
Just after 4.15, miss.
00:04:19
There you are, madam.
00:04:27
You'll catch the plane with Eats now.
00:04:28
You'll see, no need to worry.
00:04:29
Arthur will get you there in plenty of time.
00:04:31
You mark my words.
00:04:33
I suppose we'd better get going.
00:04:52
Have you all gone to catch that plane?
00:04:54
Oh, yes, dear, yes.
00:04:55
Everything's ready.
00:04:56
Arthur's waiting.
00:04:57
Good.
00:04:59
well walker has your coat dear put it on so i'll be with you in a moment i just want to wash my
00:04:59
hands i'm going to wait in the car arthur i'll miss the plane now won't i no i don't think so
00:05:12
i'll get you there in time oh god arthur i was listening to the radio they say it's foggy at the
00:05:34
airport oh no it's not too bad is it it's often foggy at heathrow and perfectly clear everywhere
00:06:53
else i shouldn't be surprised if the flight's cancelled don't say that dear please arthur
00:06:59
this isn't the monte carlo rally yes i shall move into the club tonight be a nice change
00:07:06
staying at the club yes dear and i'll write you from new york do sit back there you'll make me
00:07:16
nervous when you're finished come downstairs and get your wages thank you mr walker and don't
00:07:22
Don't forget to leave me an address and a phone number where I can get you urgent.
00:07:43
Mr. Foster's going to send me a wire when he wants the house reopened in about six weeks.
00:07:47
I just wanted to get an address for Arthur, too.
00:07:52
I'll be staying with my sister, Mr. Walker.
00:07:55
I'll miss it now. I know I will.
00:08:00
Stop fussing. It doesn't matter anyway.
00:08:03
The flight's bound to be cancelled.
00:08:06
I don't know why we'd bother to come this far.
00:08:07
Of course, it's a good by chance.
00:08:11
The plane does take off. You're certain to miss it now.
00:08:13
You've no chance of catching it.
00:08:17
Why don't you resign yourself to that?
00:08:21
Won't you?
00:08:24
Won't I what?
00:08:25
You're certain to miss the plane if it goes.
00:08:27
We can't drive fast in this muck.
00:08:29
Oh.
00:08:32
There, we're stuck.
00:08:34
I knew it.
00:08:36
No, sir, we've made it. This is the terminal.
00:08:37
Now, just you wait here, madam, and I'll find out what's going on.
00:08:39
now don't expect letters from me I don't believe in writing letters unless there's
00:08:43
something specific to say yes dear I know so don't you bother I'll write
00:08:55
once a week yes I'll call in the house occasionally to pick up the mail and
00:08:59
wind the clocks yes dear
00:09:04
madam your flights delayed all right but they want you to hang about they think
00:09:09
the fog will lift in an hour or two you're expected in the first-class
00:09:13
lounge. I'll just see you to the lounge. Well, goodbye, dear. Have a good trip. Tell Ellen I'll think of her. I will. May I have another orange juice, please? Certainly, madam. Nothing worse than hanging about, is there? Oh, I don't mind, really. Not out here at the airport. At least one's here. I mean, there's no chance of missing the plane. That's true.
00:09:16
It's odd, but I'm really rather enjoying myself.
00:10:17
There's a sort of comradeship, sort of safe feeling.
00:10:22
I'm silly, I know, but I can't bear to be late.
00:10:27
Just the thought of being late.
00:10:30
It's from childhood.
00:10:31
My father was an army officer, colonel.
00:10:33
He was very strict, especially about mealtimes.
00:10:36
God help us if we were even a minute late.
00:10:39
And that's why I get so worked up now.
00:10:41
My husband, I'm not blaming him.
00:10:44
He just doesn't understand how upset I get.
00:10:47
Excuse me.
00:10:50
Yes?
00:10:51
Yes.
00:10:54
Yes, I see. Right.
00:10:57
Ladies and gentlemen, I'm sorry, but the fog doesn't look like clearing,
00:11:03
so the flight, I'm afraid, is cancelled.
00:11:07
Ladies and gentlemen, we're very sorry about all this,
00:11:08
but we're going to try and get you all on our next flight to New York,
00:11:18
which will be at 11 o'clock tomorrow morning.
00:11:21
I want to speak to Mr Foster.
00:11:24
His wife.
00:11:27
Yes, just a moment, sir.
00:11:30
So if you'd like to tell me what arrangements you want made,
00:11:32
bearing in mind that you must be here by 10 o'clock.
00:11:34
Hello, dear. The flight has been cancelled. We won't leave until 11 tomorrow.
00:11:38
Well, yes, I am very disappointed.
00:11:44
Well, the servants have left the house already.
00:11:47
Oh. Well, I'll just get myself a room somewhere. Don't you bother about it.
00:11:50
What?
00:11:56
But the house is empty.
00:11:58
Don't be silly, dear. You don't want to come back from the club now.
00:12:01
But there's no food in the house. There's nothing.
00:12:05
What do you want to come back for?
00:12:08
I'm not fussing dear. It's just that
00:12:11
Yes
00:12:17
All right, dear
00:12:21
I'll get myself a sandwich that I'll see you at the house
00:12:25
I'm just taking the names of those people who want a motel for lunch.
00:12:28
A hotel?
00:12:40
Yes.
00:12:41
We'll put you up near the airport.
00:12:42
I've just got in myself.
00:13:08
How is New York, Alice?
00:13:11
They must be tired. Better go to bed.
00:13:13
I'm sorry about this. There really was no need for you to come home.
00:13:15
They offered to put us up in a hotel for the night.
00:13:18
But I didn't realise. I didn't think it was too late.
00:13:20
Stop bussing.
00:13:23
Anyway, I wanted to come home.
00:13:24
They gave me a rotten room at dark.
00:13:26
I have to be back there at ten.
00:13:28
The plane leaves at eleven.
00:13:30
If the fog cares.
00:13:34
It's clearing now. There's a wind coming up.
00:13:35
Well, I've ordered a car for nine.
00:13:38
That should give us plenty of time.
00:13:40
Thank you, dear, but I hope you're not going to bother
00:13:42
to come all that way again just to see me off.
00:13:45
No, I don't think I will.
00:13:47
But there's no reason why you shouldn't drop me at the bank first.
00:13:49
I want to see how they're managing things.
00:13:53
The bank's in the city.
00:13:56
It's completely in the wrong direction.
00:13:58
But as I said, we'll have plenty of time.
00:14:00
What's the matter, dear? Don't you want to drop me at the bank?
00:14:03
Good morning, dear.
00:14:45
Did you sleep well?
00:14:47
Like a baby.
00:14:48
The car's here, the driver's waiting.
00:14:49
I'm all ready to go.
00:14:51
Well, how about your luggage?
00:14:54
It's at the airport.
00:14:55
Oh, of course.
00:14:57
Well, if you're going to drop me at the bank first,
00:14:59
I suppose we'd better be going pretty soon.
00:15:02
Yes, oh, yes, please.
00:15:05
Yes, I'll be right with you.
00:15:07
I'm just going to get myself a few cigars.
00:15:08
You get in the car, Alice.
00:15:11
what time is it? just after nine madam. perhaps you'll be lucky this time. hurry
00:15:28
please please I'm late. just a minute driver will you? what is it dear? I had a
00:16:15
little present I wanted to give Ellen. now where on earth is it? I swear I had it in
00:16:22
my hand when I came down. I never saw you carrying anything. what sort of present?
00:16:27
what did it look like? little box wrapped in white paper. I forgot to give it you
00:16:31
yesterday i don't want to forget again today i never saw you carrying a little box i'd have
00:16:35
seen it wouldn't i little box i'd have seen it found it i must have left it in my bedroom
00:16:39
i won't be a moment oh please please we haven't got time oh please leave it you can mail it it's
00:16:43
only one of those silly little combs you're always giving a cold what's wrong with combs may i ask
00:16:49
nothing dear nothing i'm sure but stay here i'm gonna get it please please please don't
00:16:54
You can mail it.
00:16:59
Stay here.
00:17:00
Be quick.
00:17:03
Please be quick.
00:17:04
Please.
00:17:06
Driver, what time is it?
00:17:14
I make it nearly 9.15, madam.
00:17:15
Can we make it?
00:17:17
Oh, God.
00:17:19
I have to be there by 10.
00:17:20
Can we make it, do you think?
00:17:21
That all depends on the traffic, don't it, madam?
00:17:22
Maybe we can, maybe we can't.
00:17:24
Found it.
00:17:28
Look.
00:17:33
How did it get down there?
00:17:35
Oh, now he'll be up there searching all over for it.
00:17:39
Driver, quickly, run in and call him down, will you?
00:17:41
Quickly.
00:17:44
Quickly.
00:17:47
Quickly, quickly, quickly.
00:17:48
Can't get in, lady.
00:17:57
Well, without a key.
00:17:58
Do you have the key?
00:17:59
Yes, yes, somewhere, somewhere.
00:18:00
Just wait.
00:18:02
Here it is.
00:18:05
then no i'll go it'll be quicker i know where he'll be
00:18:05
alice alice
00:18:12
alice alice it's too late i can't wait for him i simply can't i'll miss the plane
00:18:35
hurry driver hurry to the airport quickly quickly quickly
00:18:56
yeah aren't we going to wait for your husband madam certainly not i was only going to drop
00:19:02
him at the bank he'll understand he'll get a cab now don't just sit there talking get going i've
00:19:06
got a plane to catch for new york yes my dear it's tuesday today and so another letter this
00:19:11
believe it or not is the sixth letter i've written to you from new york the six weeks have gone so
00:19:32
very quickly it's suddenly turned very cold here and wet it's been raining every day but little
00:19:38
Cornelia doesn't mind, and we went to the zoo in Central Park yesterday. Ellen and Mike say they'll
00:19:43
be sad to see me go, but I think they're just being polite. Expect a cable from me in the next
00:19:49
day or two. I intend to be back by the weekend after next. Now, I hope you've been taking your
00:19:54
meals regularly, dear, although this is something I'm afraid you may not have been doing when I'm
00:20:00
not there. Would you be so kind as to carry my bags up the stairs? I don't want any change.
00:20:07
Thank you so much.
00:20:30
Thank you.
00:20:35
Is that the elevator emergency service?
00:21:50
This is Mrs. Foster.
00:22:16
Foster, Hill House?
00:22:18
Yes, that's right.
00:22:20
Could you send someone round as soon as possible, do you think?
00:22:22
Yes.
00:22:27
It seems to be stuck between the first and second floor.
00:22:28
No, I don't know when it happened.
00:22:33
There's been no one here for six weeks,
00:22:35
and it must have been as long as that.
00:22:37
You see, I've been away.
00:22:40
Oh, thank you so much.
00:22:43
you see my legs
00:22:44
my legs aren't too good
00:22:46
for walking up the stairs
00:22:49
oh that's very kind of you
00:22:50
thank you
00:22:54
goodbye
00:22:55
- Subido por:
- Eloisa B.
- Licencia:
- Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
- Visualizaciones:
- 18
- Fecha:
- 13 de julio de 2023 - 23:50
- Visibilidad:
- Clave
- Centro:
- EOI E.O.I.DE SAN BLAS
- Duración:
- 24′ 47″
- Relación de aspecto:
- 4:3 Hasta 2009 fue el estándar utilizado en la televisión PAL; muchas pantallas de ordenador y televisores usan este estándar, erróneamente llamado cuadrado, cuando en la realidad es rectangular o wide.
- Resolución:
- 480x360 píxeles
- Tamaño:
- 92.46 MBytes