Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

The Future (II) - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 16 de diciembre de 2021 por Fco. Javier S.

73 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Entonces, como digo, vamos con el futuro que ya empezamos el día anterior. 00:00:03
De hecho, bueno, estuvimos viendo las dos formas de futuro más sencillas. 00:00:20
Bueno, no más sencillas, no más sencillas, sino las más, digamos, conocidas. 00:00:23
La del futuro que aquí llamaba futuro simple, aunque ya dije en su momento que no existen días por futuro. 00:00:26
Hola Andrea, ¿qué tal? 00:00:37
Hola, buenos días 00:00:39
¿Algo pasa cuando te oyes? 00:00:40
Hola Andrea 00:00:51
Hola, buenos días 00:00:52
Sí, algo pasa 00:00:54
y no lo oímos 00:00:55
Es que no te oímos 00:00:57
no sabemos por qué 00:00:59
Buenos días 00:01:00
Vamos a continuar entonces 00:01:05
ya que por fin está todo 00:01:09
en su sitio 00:01:11
y después de ver 00:01:12
ese video 00:01:15
ese big going to 00:01:15
¿vale? 00:01:17
lo que queríamos 00:01:19
futuro simple 00:01:19
futuro de intención 00:01:20
pero bueno 00:01:21
vamos ahora con 00:01:21
otras estructuras 00:01:24
otras formas 00:01:26
de hablar del futuro 00:01:27
¿vale? 00:01:28
que combinan 00:01:30
otras estructuras verbales 00:01:31
que digamos 00:01:33
son 00:01:34
a ver cómo digo 00:01:35
menos usuales 00:01:36
es decir 00:01:39
no se utiliza para nada 00:01:39
pero va a ser más raro 00:01:41
encontrar 00:01:42
es decir 00:01:43
normalmente el futuro 00:01:44
con will 00:01:45
Y si os acordáis, con el present continuous, cuando lo vimos en su momento, para aquello de los future arrangements, es decir, aquellas citas o aquellos planes, etcétera, que estaban establecidos para un futuro concreto, un futuro, una fecha, un momento determinado, salvo, quiero decir, esas tres estructuras verbales, will, be, going to y el presente continuo, estas otras que vamos a ver ahora, pues son menos comunes, ¿vale? Se utilizan también, pero son quizá un poco más relevantes. 00:01:45
Bueno, la que aquí denomina futuro simple continuo 00:02:13
básicamente es combinar will 00:02:15
con una forma de progresivo 00:02:17
del continuo. 00:02:19
En la estructura, ¿no? 00:02:22
Es decir, en la forma que siempre es importante. 00:02:23
Pues sería will, 00:02:26
el verbo to be, que se mantiene 00:02:27
así tal cual, y luego el verbo, 00:02:29
el que utilicemos, 00:02:31
el que aporta 00:02:33
el significado, que sería la forma de ing, 00:02:35
que aquí llaman gerú. Vale, sería 00:02:37
will, be, y el gerú. 00:02:39
En la negación, pues igual, 00:02:42
colocando will en negativa 00:02:43
y la interrogativa 00:02:44
que siempre llama mucho la atención sobre la interrogativa 00:02:47
porque es la que siempre fastidia 00:02:49
o bien la partícula 00:02:51
interrogativa, si hay 00:02:53
will, el sujeto 00:02:54
y después verbo to be 00:02:57
y el gerundio 00:02:59
lo dijimos en su momento 00:03:00
siempre que haya por ahí un progresivo 00:03:03
que implica que haya un to be 00:03:05
y un verbo con ing 00:03:07
hay que tener siempre cuidado porque 00:03:08
a la hora de la forma 00:03:10
quiero decir, porque puede ser un poco fastidioso 00:03:13
encima, si a ese to be con ing 00:03:15
le añadimos, por ejemplo 00:03:17
en el caso del present perfect 00:03:19
el have or has, o aquí como estamos viendo 00:03:20
el will, el won't 00:03:23
o la forma interrogativa 00:03:25
pues se nos puede hacer un poquito bola 00:03:27
¿qué diría? 00:03:28
Siempre demasiado grande 00:03:31
Sí, exactamente, ya como que 00:03:32
alarga demasiado 00:03:35
will, won't 00:03:36
o sea, will, si ubico en ING 00:03:39
básicamente es eso 00:03:41
simplemente que a la hora de utilizarlo, cuando tengamos que utilizarlo 00:03:42
bueno, con un poco de cuidado 00:03:45
bueno, ¿cuáles son los usos? 00:03:47
otra cosa que vamos a ver 00:03:50
en estos tiempos que nos quedan 00:03:51
es que tiene un uso muy concreto, muy específico 00:03:53
¿no? fijaos 00:03:56
cuando sabemos que algo 00:03:57
está realizándose en un momento dado 00:03:59
en el futuro, este es con el que hay que quedarse 00:04:01
luego habla de indicar algo que se ha concertado previamente 00:04:03
bueno, ese no me interesa 00:04:05
Entonces, el uso de este will con be más ing es una acción, algo, una situación que estará ocurriendo en un momento concreto que además se suele especificar en el futuro. Y en ese momento esa situación estará en progreso, estará teniendo lugar, ¿no? 00:04:07
Es decir, esa es la idea básica. Un momento del futuro que además se especifica, se aclara, se nos dice cuándo es en ese futuro. Y en ese momento, una situación, una acción, un hecho estará ocurriendo, estará sucediendo, estará en progreso. 00:04:27
I'll be doing my handwork 00:04:41
between 6 and 7pm tomorrow evening 00:04:43
en ese momento concreto 00:04:46
que entre las 6 y las 7 00:04:47
yo voy a estar haciendo las tareas 00:04:48
¿vale? 00:04:51
esa es la idea fundamental 00:04:53
del present, del will 00:04:55
con el be y el yet 00:04:57
es decir, es lo que llaman futuro 00:04:59
una acción 00:05:01
futura, que estará en progreso 00:05:02
que estará ocurriendo, que estará pasando 00:05:05
en un momento concreto del futuro 00:05:07
Y ese momento concreto normalmente se suele especificar, viene reseñado en la frase, ¿vale? 00:05:09
Ok, ¿questions? Yo digo, es que mejor así, solo tenemos un significado, no hay que comentar mucho más en este sentido. 00:05:22
Bueno, vamos a hacer, claro, los ejercicios simplemente en este caso son para practicar la forma en sí, ¿vale? 00:05:32
Entonces, si os parece, vamos a hacer estos cuatro primeros. El resto, como tenéis el solucionario, están a vuestra disposición para que lo hagáis. Pero insisto, como es, en este caso no hay una mezcla de tiempos, sino que solamente este will be más el ing, pues para practicar la forma. 00:05:41
Vale, entonces, os doy nada unos minutitos para estas cuatro primeras frases que tenéis ahí y con ello también vamos a comprobar eso que os digo, ¿no? Que se especifica el tiempo concreto en el que ocurre, el momento en el que ocurre y luego la forma will be más o menos. Vale, pues vamos a ello. 00:06:00
Hola, Lorena, ¿qué tal? Pues este es el de lengua y el de inglés. 00:06:18
Hola Laura, que no te he dicho nada, bienvenida. 00:06:55
Hola Javier, perdona, ¿qué estamos haciendo 00:08:11
ahora mismo? que estoy perdida 00:08:14
Nada, mira, estamos 00:08:16
recuperados 00:08:17
estamos continuando con las 00:08:20
estructuras que se utilizan para el futuro 00:08:21
y estamos haciendo una que ahí pone 00:08:23
futuro 00:08:26
no recuerdo, nunca me quedo con esos nombres porque yo no 00:08:26
los utilizo, futuro simple continuo 00:08:30
básicamente will 00:08:31
con be y con un verbo ni en el 00:08:33
y que indicaría 00:08:36
una acción que estará ocurriendo 00:08:37
estará en progreso en un momento concreto en el futuro 00:08:39
entonces como ahora mismo 00:08:42
no la estamos comparando con nada 00:08:44
pues estamos haciendo estas cuatro primeras frases 00:08:45
para practicar la forma 00:08:48
porque como decíamos 00:08:49
que decía antes la explicación 00:08:50
que toda esta historia que tiene que ver con los progresivos 00:08:52
es un poco fastidiosa 00:08:54
entonces para practicar la forma y eso 00:08:56
estamos haciendo solamente esas cuatro primeras 00:08:58
vale, genial, gracias 00:09:01
Cuanto me digáis, lo vemos. 00:09:44
Ok, vamos a verlo en el 00:10:59
procesador 00:11:58
vale, bueno, el primero 00:12:00
podéis, lo tenéis 00:12:04
a la vista, vale, ok 00:12:06
si me podéis repetir la frase 00:12:08
por favor 00:12:10
sería, era 00:12:10
¿cómo sería? 00:12:13
¿cómo sería esa primera frase? si alguien me la puede leer 00:12:16
ok, that's right 00:12:18
bueno, voy a ponerla aquí para que 00:12:25
porque quiero explicar algunas cosas así 00:12:28
me lo voy a poner yo aquí 00:12:29
Bueno, la forma efectivamente es, como estáis diciendo, we will be having lunch, o will, es decir, con la contracción, que a veces, hablo por mi tal que dejo a un lado a veces las contracciones, we will be having lunch, 00:12:31
Es decir, estaremos almorzando en ese periodo, ¿vale?, que se especifica, que nos dice en el ejercicio, ¿no? 00:12:54
Que dice, aquí lo tengo, we will be having lunch between two and three. 00:13:05
Es decir, para poder identificar tanto si se está comparando con otros tiempos o con otras estructuras de futuro, 00:13:17
como si se compara con otros tiempos, una de las características de este will be más el Iberú con ING es que se especifica, 00:13:24
se dice, ¿cuándo ocurrirá? 00:13:30
By, o sea, between, two and three this afternoon. 00:13:32
Ok, el siguiente me dice, 00:13:35
by this time tomorrow, 00:13:36
es decir, mañana, 00:13:38
ok, para mañana, 00:13:40
I quit, 00:13:43
I, ok, 00:13:46
I will, I will be, 00:13:48
¿y cómo vamos a escribir ese lion? 00:13:51
That's right. 00:13:55
L-Y-I-N-G, ok, 00:13:58
eso es como lie 00:13:59
cuando significa atenderse 00:14:00
porque cuando significa mentir y tal 00:14:03
con el ING 00:14:05
tiene esa característica 00:14:07
diferente tal igual que die 00:14:09
y es que esa I se transforma en una Y 00:14:11
y se le pone ING 00:14:13
I'll be lying on a Dominican 00:14:15
Dominican bitch 00:14:17
by this time tomorrow, ¿cuándo? mañana 00:14:19
I'll be lying 00:14:23
ahora viene una question 00:14:24
ok, ¿cómo empezamos? 00:14:28
That's right. 00:14:31
Will you be using the lawnmower tomorrow? 00:14:36
I'd like to borrow it to cut the grass. 00:14:40
Vas a usar... 00:14:43
Sería un poco una traducción más natural en castellano. 00:14:44
Vas a usar el cortacésped. 00:14:48
Mañana me gustaría cortar el césped. 00:14:53
Will you be using... 00:14:57
Ya digo, un poco el fastidio, como siempre, de las 00:14:59
questions, que 00:15:02
bueno, que a veces tal. 00:15:03
Y luego dice, don't interrupt 00:15:06
me this morning, 00:15:08
esta mañana, John, 00:15:10
will 00:15:13
be making 00:15:15
calls all 00:15:18
morning long. I will be making 00:15:19
or I'll be making, 00:15:22
¿ok? 00:15:23
Calls. Dice, this morning. Si os fijáis 00:15:26
Las referencias temporales suelen ser siempre periodos de tiempo, es decir, no son momentos específicos, sino suelen ser, dice, entre las 2 y las 3, en la primera oración, tomorrow, como el día completo, tomorrow, la siguiente también, o this morning, esta mañana, ¿vale? 00:15:28
Es lo más habitual con este futuro de will be más el ing, el que, como digo, nos refiramos, la referencia temporal que nos sirve de guía sea un periodo de tiempo. 00:15:46
Ok, ¿questions? Ok, let's continue a bit more. Creo que nos falta uno o dos futuros, no recuerdo. 00:16:01
Ok, let's continue 00:16:11
El que llama futuro perfecto simple 00:16:20
La estructura, ¿qué consiste? 00:16:24
Bueno, pues en este caso es mezclar 00:16:26
O unir will 00:16:28
Con have más un verbo 00:16:29
Participante 00:16:32
Es decir, es el will más el perfecto 00:16:33
Básicamente 00:16:34
Fijaos, lo tenéis ahí 00:16:36
Luego have 00:16:39
Y luego el participante del verbo que estamos utilizando 00:16:41
Recordad 00:16:44
que participio era, o si es un verbo regular, ed, y si es un verbo regular, la tercera columna, ¿vale? 00:16:45
En el caso de que fuera negativa, won't, con el have, con el participio, y como siempre, un poco el fastidio de las questions, 00:16:53
una question word, si es que hubiera, will, luego el sujeto, have, y el participio, ¿no? 00:17:03
en ese sentido 00:17:12
en cuanto al orden 00:17:14
digamos 00:17:15
las piezas 00:17:15
entre comillas 00:17:16
que hay que utilizar 00:17:17
es muy parecido 00:17:18
al anterior 00:17:19
lo que pasa 00:17:20
es que cambiamos 00:17:22
el to be 00:17:22
con el ing 00:17:23
por el have 00:17:23
con el participle 00:17:24
pero básicamente 00:17:25
un poco lo mismo 00:17:26
lo que es muy diferente 00:17:27
eso sí es 00:17:29
el significado 00:17:29
el uso 00:17:31
¿vale? 00:17:31
si tienen otra cosa 00:17:33
en común 00:17:34
con ese 00:17:35
will 00:17:42
must be 00:17:43
must ing 00:17:44
y es que también 00:17:44
van acompañados 00:17:46
esta estructura de futuro 00:17:47
va acompañado también siempre 00:17:50
y es raro decir siempre 00:17:52
en la lengua 00:17:53
por una estructura de tiempo 00:17:55
una expresión temporal 00:17:58
indica 00:17:59
como dice ahí 00:18:02
que en un momento específico 00:18:03
y concreto del futuro 00:18:06
una acción 00:18:07
terminará, una acción que viene ocurriendo 00:18:08
terminará en ese momento del futuro 00:18:11
habrá finalizado 00:18:14
para cuando 00:18:16
para el momento que se me especifique, se me diga en la frase. 00:18:17
Esa es la idea del futuro perfecto o de will have más el participio. 00:18:21
Indicar una acción, una situación que ha venido ocurriendo, 00:18:26
que siguiera ocurriendo hasta un momento concreto del futuro, 00:18:29
que es el que se especifica en la oración, ahí termina. 00:18:32
Es más, y en la gran mayoría de ocasiones, esa estructura, 00:18:37
esa expresión de tiempo que utilizamos para indicar el momento final 00:18:40
donde acaba la acción en el futuro, es una expresión, como veis ahí, con by más un sustantivo de tiempo. 00:18:46
By tomorrow, para mañana. By six o'clock, para las seis en punto. 00:18:54
Lo más habitual, bueno, como siempre, no es la única, pero lo más habitual es que esa estructura temporal, 00:19:01
esa expresión temporal que acompaña a este futuro perfecto, a este will have más participio, 00:19:08
esa referencia es la que indica 00:19:12
en qué momento del futuro 00:19:14
la acción habrá acabado 00:19:17
sea una expresión con buy 00:19:18
más un sustantivo de tiempo 00:19:20
ahí tenéis el ejemplo 00:19:23
buy tomorrow, the painters 00:19:25
will have finished painting the house 00:19:27
es decir, que esa acción 00:19:29
que está ocurriendo, terminará 00:19:30
mañana 00:19:33
para mañana habrá terminado 00:19:34
¿ok? eso puede ser más o menos 00:19:36
la traducción, para mañana los pintores 00:19:39
habrán terminado de pintar la mesa 00:19:41
Ok, so this is 00:19:42
El uso de este 00:19:45
Futuro perfecto o will have 00:19:49
Más el participio 00:19:52
Pues vamos entonces a hacer esta que tenemos 00:19:55
Que tenemos aquí, si os parece 00:19:59
Igual, para practicar un poco la forma 00:20:01
Igual que hemos hecho antes 00:20:03
¿No? 00:20:05
Will 00:20:06
Futuro y tal, will have 00:20:06
Más el participio 00:20:10
En estas son todas afirmativas, no hay negación ni question, pero bueno, nos sirven para practicar la forma. 00:20:12
Gracias. 00:21:35
Gracias. 00:22:32
Gracias. 00:23:02
Gracias. 00:23:33
Gracias. 00:24:03
Vamos a ver cómo quedaría 00:24:49
esa fórmula 00:25:32
Si os fijáis, de estos siete 00:25:34
en todos 00:25:36
la estructura temporal 00:25:38
es siempre la de 00:25:41
la expresión de tiempo 00:25:42
el nombre de tiempo 00:25:44
o sea que es como decía 00:25:45
es como la pista 00:25:48
más importante 00:25:50
para tú saber que es 00:25:53
este futuro perfecto 00:25:54
bueno, por ejemplo 00:25:56
para la tarde 00:25:57
ya habré llegado a casa 00:26:07
Ok, now, two, igual, by tomorrow, I'll have got a new job, ya habré conseguido un nuevo trabajo. 00:26:08
Number three, nuevamente, by nine o'clock, she will have prepared, oops, she will have prepared lunch, ¿ok? 00:26:23
La siguiente 00:26:42
Dice 00:26:45
His room before 00:26:53
Este ya no tiene el by, tiene before 00:26:59
Pero bueno, igual, ¿no? 00:27:01
She will, ok, he 00:27:02
He will have 00:27:04
Cleaned his room 00:27:07
Before he leaves home 00:27:09
¿Vale? 00:27:11
Desde ese momento habrá ocurrido 00:27:13
Esa acción 00:27:15
Will 00:27:16
They'll have trouble to London by this evening. 00:27:18
En una traducción un poco más libre, esta diríamos, bueno, pues para esta tarde-noche ya habremos llegado a Londres. 00:27:27
Number six, they will visit the museum by the time they get home. 00:27:40
Cuando vuelvan a casa, pues ya habrán visitado el museo. Y por último, the bus will have left when she arrives. Cuando ella llegue va tarde y cuando llegue el autobús ya se habrá ido. 00:27:51
¿Ok? ¿Questiones? ¿Problemas? 00:28:12
No. 00:28:20
para ser más fácil 00:28:21
bueno 00:28:24
el último ejercicio 00:28:24
revisando aquí 00:28:26
y que si esto sería 00:28:27
el último 00:28:29
tiempo de futuro 00:28:29
recordad entonces 00:28:30
haciendo un resumen express 00:28:31
tendríamos 00:28:32
el will 00:28:33
que le llaman futuro simple 00:28:33
con lo de las predicciones 00:28:35
las promesas 00:28:36
etcétera 00:28:37
be going to 00:28:38
cuando expreso 00:28:39
una intención 00:28:40
un plan que quiero hacer 00:28:41
o bien 00:28:42
una predicción basada 00:28:42
en algo que hay en el presente 00:28:44
aunque no está incluido aquí 00:28:45
pero ya lo vimos 00:28:46
en su momento 00:28:47
el present continuous 00:28:48
para eso que decíamos 00:28:49
de future arrangements, ¿no? Es decir, estos hechos futuros, normalmente citas, hechos sociales, 00:28:50
procedimientos sociales, están fijados y que ocurrirán. Los que hemos visto ya hoy, 00:28:56
will be más el ING, para indicar una acción que estará ocurriendo en un momento concreto del futuro, 00:29:03
y este will have más el participio, para indicar que para un momento concreto del futuro, 00:29:09
una acción, la acción que se indica, habrá acabado. Bueno, pues estos son todos los futuros 00:29:14
posibles, digamos, que tenemos en inglés. Vamos a terminar esta parte con el último, 00:29:19
si veis los apuntes, el último ejercicio que se indica y tal, es precisamente uno comparando, 00:29:27
contrastando este futuro, el que llaman el futuro simple, continuo con el futuro perfecto, 00:29:35
Es decir, will be más ing, will have más el participle. 00:29:40
Vamos a hacer estas primeras entre todos, estas cuatro primeras, 00:29:48
y luego yo os dejo el resto para que lo hagáis y lo vemos en un momento. 00:29:57
Entonces, aquí hay que distinguir entre will be más ing y will have más el participle. 00:30:01
Hay que plantearse, primero, porque la mecánica, la dinámica que hemos más o menos traducido, que yo recomiendo, no es la obligatoria en la que hay que seguir. Yo recomiendo cuando nos enfrentamos a distinguir tiempos, primero, en qué área o en qué momento estamos. 00:30:09
pasado, presente o futuro. Una vez que ya eso lo resolvemos, vemos qué tipo de acción, 00:30:28
de situación se nos plantea. Y luego comprobamos o corroboramos si hay algún tipo de estructura 00:30:36
temporal, de expresión temporal, que nos ayuden a corregir lo que hemos dicho antes 00:30:43
o bien a confirmarlo. Más o menos esos tres pasos. En este caso, el primer paso lo eliminamos 00:30:49
porque todas las oraciones están situadas en el futuro, ¿vale? 00:30:56
Lo que habría que ver es el siguiente, es decir, la acción es una acción que está ocurriendo en un momento concreto 00:31:01
o una acción que ya habrá terminado para un momento concreto del futuro, ¿vale? 00:31:08
Entonces, yo reviso eso y luego también puedo comprobar con las expresiones temporales. 00:31:14
Recordando que en el caso de que la acción sea una acción que terminará en un momento concreto del futuro, la expresión temporal más común para indicar este uso, el uso del will have más el participio, hemos dicho, era by más un tiempo o una expresión o un sustantivo. 00:31:20
vale, bueno, con todo esto 00:31:37
quizás la primera dice 00:31:41
don't phone me 00:31:43
between one and two 00:31:44
y dice primero 00:31:46
we have lunch 00:31:48
so phone me 00:31:50
after two 00:31:52
we have lunch by then 00:31:53
¿cómo entonces comprobar 00:31:59
o sea, cómo 00:32:04
solucionaríamos la primera o que 00:32:04
pondríamos la segunda? 00:32:07
El primero sería we'll be having lunch. 00:32:09
No me llame entre la una y la dos, porque en ese periodo de tiempo yo decía, 00:32:15
oye, las expresiones de tiempo que van con will be más el ing suelen ser expresiones de tiempo crítico en un periodo. 00:32:20
En ese periodo de tiempo, como dice Laura, we will be having lunch, estaremos almorzando. 00:32:25
Yo le dije, ok, so phone me after two, llámame después de las dos. 00:32:31
¿Por qué? We will have had lunch by then. Para entonces, para ese momento, ya habremos almorzado. We will have had lunch by then. En uno, estará ocurriendo en un periodo de tiempo, en otro, la acción habrá terminado. 00:32:35
ok, let's see 00:32:57
let's have a look at number two 00:32:59
tomorrow afternoon 00:33:01
I'm going to play a football match 00:33:02
from 8 to 00:33:05
quarter to 10 00:33:06
so, at half past 00:33:08
football 00:33:11
I will be playing 00:33:14
football 00:33:17
ok, I will be playing football 00:33:18
en ese periodo de tiempo 00:33:20
voy a estar haciendo eso, por lo tanto a las 8 y media 00:33:22
I will be playing football 00:33:24
I or I'll be playing 00:33:26
football 00:33:29
can we meet tomorrow morning 00:33:30
oh, not in the morning 00:33:34
bueno, will, seguro 00:33:41
porque cualquiera de los va a tener will 00:33:42
I will be studying 00:33:44
ok, I will be studying 00:33:47
ok, so 00:33:49
don't meet in the morning, I will be studying 00:33:51
vale, la última 00:33:53
me la dejo a la siguiente 00:33:55
Betty has to go to a meeting 00:33:56
it begins at 4 00:33:58
and it finishes at 5 00:34:00
will you be free at half past 7 00:34:02
Betty 00:34:05
sorry at half past 5 00:34:05
yes the meeting 00:34:07
by that time 00:34:10
the meeting will 00:34:12
have finished 00:34:15
by that time 00:34:16
para ese momento 00:34:19
para entonces 00:34:20
la reunión ya habrá 00:34:21
ok pues nada 00:34:24
os dejo entonces con esas 00:34:26
siguiente y ahora 00:34:30
lo logramos, ¿vale? procedente 00:34:31
el mismo 00:34:34
o will have más participio o will be 00:34:35
más bien, hola Candela 00:34:38
bienvenida 00:35:03
Gracias. 00:36:13
Gracias. 00:37:03
Gracias. 00:38:04
Gracias. 00:38:54
¿Ya lo tenemos? 00:40:29
¿Sí? 00:41:36
¿Sí? 00:41:36
¿Estamos durando? ¿Diminuendo? 00:41:38
Bueno, vamos a verlo entonces 00:41:44
a ver qué tal 00:41:45
ya tenemos las 00:41:50
siempre que introducimos 00:41:55
diferencia y tal, bueno, pues lógicamente hay que 00:41:56
Bueno, vamos allá. El primero dice, Bill is spending his salary very quickly. If he continues like this, he will have spent all his salary. 00:41:59
Before the end of the month 00:42:30
Aquí no es combine 00:42:32
Es before the end 00:42:34
Pero queda claro que 00:42:36
La acción habrá acabado 00:42:37
Justo en ese momento 00:42:40
Para ese momento del futuro 00:42:41
Por eso es el 00:42:42
Will have más el participio 00:42:44
He will or he'll have spent 00:42:46
All his salary 00:42:49
Se habrá gastado 00:42:50
Todo el dinero 00:42:51
Bueno, no hay que esperar 00:42:54
Dale como están las cosas 00:42:56
No creo que haya que esperar 00:42:57
Sin hacer nada 00:42:58
Pero bueno 00:42:58
Let's see 00:42:59
John and Mary 00:43:00
got married 00:43:03
24 years ago 00:43:04
so by next year 00:43:05
they 00:43:07
they what 00:43:08
that's right 00:43:12
they will 00:43:15
have 00:43:16
been 00:43:17
married 00:43:18
for 25 years 00:43:19
es decir 00:43:20
en ese momento 00:43:23
del futuro 00:43:24
entre comillas 00:43:24
la acción habrá acabado 00:43:25
¿cuál es la acción? 00:43:26
que llevarán 25 años 00:43:27
casadas 00:43:28
a partir de ahí 00:43:29
pues seguirán sumando años 00:43:30
They will have been married for 25 years. 00:43:31
Ok, a question ahora. 00:43:40
You see my tomorrow. 00:43:43
Will you have seen? 00:43:47
Will you have been? 00:43:49
Will you have seen? 00:43:52
Bueno, la presión del tiempo que tenemos aquí es tomorrow, mañana. 00:43:56
Pero está utilizada como término. Es decir, hay alguna idea que te indique que ese es el término. Es decir, que ahí terminará. Simplemente dice mañana, pero no dice para tal hora o no dice antes de o después de. 00:44:01
Es decir, que en este caso, tomorrow, como referencia temporal, no nos indica un término, sino simplemente ese periodo de tiempo. Entonces, sería, will you be seeing Mike tomorrow? Vas a ver a Mike. Literalmente sería, estarás viendo a Mike. Lo que pasa es que, bueno, eso no tiene sentido. 00:44:15
sino will you be seen 00:44:41
verás a Mike 00:44:43
y yo digo la idea es esa, tomorrow aquí 00:44:43
así que va solo 00:44:46
sin nada más, no actuaría 00:44:48
como una referencia 00:44:50
de término 00:44:51
eso me alió a mí porque yo me he anclado 00:44:53
a eso un poco 00:44:56
si en cambio hubieran dicho by tomorrow 00:44:57
after tomorrow 00:45:00
es decir, si hubiera alguna otra indicación 00:45:02
que sí que le dé otra, de esa idea de término 00:45:04
entonces sí 00:45:06
pero aquí simplemente es el periodo 00:45:07
Will you be seeing my tomorrow? 00:45:10
Great. 00:45:13
Now, the next one. 00:45:14
If you need to contact me, 00:45:15
I'm in my office all the afternoon. 00:45:17
So, I... 00:45:20
I'll be working. 00:45:22
I will be walking. 00:45:24
Uy, walking, perdón. 00:45:27
Working. 00:45:29
I will be working all the afternoon in my office. 00:45:30
Aquí sí. 00:45:33
Ese periodo de tiempo. 00:45:35
¿Qué estaré haciendo en ese momento, 00:45:35
en ese periodo del futuro? 00:45:37
Estaré trabajando. 00:45:39
So, I will be working, I will be working in my office. 00:45:39
She did not finish all that work. 00:45:46
It's too much for a person. 00:45:49
Ok, aquí, de forma entre comillas excepcional, 00:45:50
no hay referencia temporal. 00:45:55
Ya digo, de forma excepcional porque como he dicho, 00:45:59
con estas dos formas de futuro lo más habitual es que haya algo, 00:46:01
que sea el que te guíe. 00:46:04
Pero aquí no, aquí no nos dicen nada. 00:46:06
Solo nos da 00:46:07
All that work is too much for a person 00:46:08
Es demasiado para una persona 00:46:11
Es una reacción negativa 00:46:13
¿Qué diréis aquí? 00:46:15
She won't be finishing 00:46:19
She won't be finishing 00:46:22
All that work 00:46:24
She won't have finished 00:46:28
All that work 00:46:32
Yo me inclinaría también por ese 00:46:32
She won't have finished 00:46:33
All that work 00:46:37
Ella no habrá terminado, ya digo 00:46:38
Queda un poco así raro porque no hay una referencia temporal que nos diga, bueno, pues para ese momento habrá o no habrá terminado. Pero por el sentido, por el significado, parece que no habrá terminado. 00:46:40
ya digo, la traducción quizás en español 00:46:54
es un poco misleading porque 00:46:57
nos confunde 00:46:59
es como, ella no va a poder terminar 00:47:01
nosotros lo que diríamos, ella no va a poder 00:47:03
terminar ese trabajo, porque es demasiado 00:47:05
it's too much for a person 00:47:07
pero como tenemos que elegir entre estos dos tiempos 00:47:08
pues tendría que ser, she won't have finished 00:47:11
ok, ella no terminará 00:47:13
no habrá terminado, no podrá terminar 00:47:15
and finally 00:47:17
a ver, a ver, poniendo un poco 00:47:20
yo esta frase no la hubiera 00:47:22
puesto así para indicar 00:47:25
el will must have 00:47:26
sino que hubiera puesto una referencia temporal 00:47:28
claro, porque si no, imaginaos esta frase 00:47:30
en medio de ese ejercicio 00:47:32
con todos los tiempos, pues aquí 00:47:34
esto puede ser cualquier cosa 00:47:36
ok, by this time 00:47:38
tomorrow 00:47:41
will have 00:47:44
enjoyed my holidays 00:47:45
también 00:47:50
aceptaría 00:47:53
I will be enjoying 00:47:54
my holidays. 00:47:57
De hecho, quizás cuando veáis 00:47:59
la solución en el solucionario, os pongan 00:48:01
esta segunda, porque 00:48:03
veis que al final hay una admiración, ¿no? Es decir, 00:48:05
como que está muy contento. Dice, bueno, pues al estar 00:48:07
a la mañana estaré disfrutando. 00:48:09
Pero aquí, out of context, 00:48:11
es decir, si hubiera un contexto claro, 00:48:13
hubiera aceptado I will have enjoyed. 00:48:15
¿Ok? 00:48:17
Pero insisto, cuando reviséis y reviséis 00:48:19
el solucionario os va a poner como seguramente 00:48:21
I will be enjoying, estaré 00:48:23
disfrutando de mis vacaciones. 00:48:25
¿Veis? Es lo que decía, que buy, 00:48:28
esas expresiones de tiempo combine, 00:48:30
lo más habitual es que sean con el 00:48:31
will have más el participio, pero 00:48:33
eso no excluye que también 00:48:35
pueden utilizarse con algo. 00:48:37
Questions. 00:48:40
Problems. 00:48:42
Ok. 00:48:46
Bueno, pues oficialmente, 00:48:47
si se puede decir así, hemos terminado 00:48:48
con los tiempos verbales. 00:48:50
con todos 00:48:52
con todos 00:48:53
a no ser que de aquí a mayo 00:48:55
alguien saque alguno más 00:48:58
pero en principio 00:49:00
sí, ya sería 00:49:02
Subido por:
Fco. Javier S.
Licencia:
Dominio público
Visualizaciones:
73
Fecha:
16 de diciembre de 2021 - 12:03
Visibilidad:
Público
Centro:
CEPAPUB ENRIQUE TIERNO GALVAN
Duración:
49′ 06″
Relación de aspecto:
1.86:1
Resolución:
1920x1030 píxeles
Tamaño:
169.09 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid