Saltar navegación

Subtitulación para la enseñanza de clip de música - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 26 de julio de 2023 por Santiago S.

16 visualizaciones

Subtitulación para la enseñanza de clip musicales (lo que leo es lo que oigo)

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Entonces, antiguamente lo hacía en dvd, que aquí podemos ver la estructura del dvd, que 00:00:00
aquí está todo, y lo hacía el dvd, pues como se puede ver, con el menú y todo. Aquí 00:00:10
teníamos nuestro menú, que yo podía elegir, pues, los audios que yo quería, pues todo 00:00:18
esto entraba en un dvd, por ejemplo, aquí tenemos uno interesante, y podía elegir 00:00:29
siempre con subtítulos, aquí, veis, sin ningún problema, y aquí vamos a esperar un poquitín 00:00:36
para que se oiga, y Adieu Monsieur le Professeur, que es una simpática, un poco triste, pero 00:00:45
bueno, y veis, pues, los subtítulos son SSA, simplemente, esta fue la primera posibilidad 00:00:51
que yo me encontré, pero claro, ocupaba mucho y tenía que ir con el dvd, después ya salieron 00:01:00
los mkv, y ahí ya con los mkv, pues, podíamos hacer cosas más interesantes, como puede 00:01:06
ser en el mismo dvd que aquí tenemos, veis que se ha podido, este es un vob, para no 00:01:14
tener que llevar el dvd, y después también lo que hice fue, a ver, aquí los mkv, con 00:01:23
un programa que es simplemente transformar los vídeos en mkv, y ahí ya teníamos la 00:01:33
isha, y por qué mkv, primero porque aquí ya podía poner algo más de información, 00:01:42
los subtítulos siguen siendo SSA, pero tienen más definición, tienen mucho más definición, 00:01:49
y después también lo interesante con el mkv que veis aquí tengo una sola pista, porque 00:01:56
es la que lo he sacado del dvd, pero también lo que se puede hacer es precisamente, ahora 00:02:02
os voy a poner con el sas, aquí hay un error, nuevamente, vamos a intentar corregir, aquí 00:02:10
el sas, guardamos la mitad de datos y cerramos, y aquí el sas, pues ya vais a ver precisamente 00:02:20
que el sas je veux, es una canción que yo utilizo para los alumnos de primero y segundo 00:02:28
cuando vemos el on, que es un pronombre un poco complicado, entonces yo no lo veo, lo 00:02:40
repito muchísimas veces, y por eso lo he utilizado, después también aquí lo bueno 00:02:45
que tiene es que tengo también el subtítulo en español, y por eso pues es interesante 00:02:51
para después que lo puedan ver también los alumnos, se los puedo colgar en mkv y pesa 00:03:00
muchísimo menos que un vob o un mpg que era lo de los subtítulos, podemos pararlo 00:03:06
y podemos poner o bien con subtítulos o sin subtítulos, entonces pues yo lo suelo utilizar 00:03:13
pues con unas fichas que suelo recuperar de dv5 que tienen fichas, entonces me busco 00:03:21
el videoclip y después le hago la subtitulación, pero no una subtitulación normal, sino que 00:03:31
una subtitulación para enseñanza, es decir que es exactamente lo que ellos oyen es lo 00:03:38
que están leyendo, y lo utilizo con un programa de video que normalmente es un programa que 00:03:46
ya, que solo funciona con los videos avi, pero bueno que le vamos a hacer, es un programa 00:04:00
que yo sigo utilizando porque estoy ya bastante acostumbrado a utilizarlo, y la verdad es 00:04:08
que a mi me gusta bastante porque precisamente la forma de trabajarlo es bastante fácil aunque 00:04:17
sea solo en avi, y después lo que yo hago pues lo transformo después en mkv y punto 00:04:30
sin ningún problema, muchísimas gracias. 00:04:36
Subido por:
Santiago S.
Licencia:
Reconocimiento
Visualizaciones:
16
Fecha:
26 de julio de 2023 - 17:12
Visibilidad:
Clave
Centro:
EOI E.O.I. DE MAJADAHONDA
Duración:
04′ 41″
Relación de aspecto:
1.89:1
Resolución:
1506x796 píxeles
Tamaño:
54.71 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid