Buenas prácticas secundaria I | Mediateca de EducaMadrid

¡Hola a todas y a todos! Me llamo Ekaterine Cigneri y soy embajadora e-tweening y profesora en la Escuela Primaria Víctor Hugo en Normandía, en el noreste de Francia. 00:00:05

Llevo años trabajando con mi compañero Abel Carenas Belamazán en proyectos e-tweening, que es realmente magia. 00:00:17

Mis alumnos son de Quito de primaria y tienen 10 u 11 años, y los de Abel 13 o 14 años siendo alumnos de segundo de ESO. 00:00:25

Podríais pensar en que no es posible trabajar así, que la diferencia de edad les impediría colaborar. 00:00:35

Pero eso no es verdad. Los alumnos de ambas escuelas están tan ilusionados cada año que la diferencia de edad se borra. 00:00:41

Nuestro primer proyecto era en inglés. En Famous Persons In colaboramos con una clase de primaria del Reino Unido y otra de Polonia para presentar personalidades de nuestro país. 00:00:50

Hay cuatro docentes, Abel, Ekaterini, Karen y Magdalena. 00:01:06

Y aquí podéis ver las personalidades francesas que mis alumnos han presentado a sus compañeros. 00:01:15

Los alumnos de Abel hicieron vídeos con personalidades científicas españolas. 00:01:23

Durante este proyecto organizamos videoconferencias, que fueron algo nuevo para nuestros alumnos. 00:01:42

Éramos afortunados porque una de nuestras alumnas, Sabrina, que llegó a Francia desde España hace algunos años, hablaba castellano. 00:01:49

Y aquí podéis ver los alumnos de Abel, que celebran un sello de calidad con nosotros. 00:02:01

Este primer proyecto obtuvo los sellos de calidad nacional en España y en Francia y obtuvo también el sello de calidad europeo. 00:02:10

europeo. Nuestro segundo proyecto era en castellano. Desde Vicálvaro a Normandía, 00:02:27

un día los dos países, tomó forma durante el verano de 2018 después de una exposición de 00:02:39

pintores impresionistas que Abel visitó en Madrid. Con este título poético queríamos enseñar los 00:02:46

lados que se pueden existir a pesar de las diferencias de edad, de lengua, de cultura. 00:02:53

Seguimos siendo afortunados porque otro de mis alumnos, Gonzalo, acababa de llegar a Francia desde Sevilla 00:02:58

Durante aquel verano decidí aprender castellano al inicio para poder comunicar con mi alumno español 00:03:08

Y después porque el idioma me encantó y me permitía trabajar con Abel sin necesitar de otra persona que hablaba inglés 00:03:15

Hicimos logos 00:03:24

Un bosque virtual con animales 00:03:27

Cambiamos tarjetas por las fiestas de los finales del año 00:03:34

Tarjetas de la fraternidad que nos hicieron reflexionar sobre la pobreza, la igualdad, el racismo a través de fotografías 00:03:41

Cartas de Madrid y de Normandía 00:03:55

E hicimos vídeos de nuestros cielos 00:04:01

Estas son solo algunas de las actividades 00:04:09

Las videoconferencias fueron momentos de alegría para todos los alumnos, mayores y pequeños 00:04:14

El proyecto llegó muy lejos 00:04:22

Consiguió el sello de calidad nacional en España y en Francia 00:04:27

El sello de calidad europeo 00:04:33

Y fue finalista del premio Espiral en junio de 2019 00:04:36

Además, gracias a este proyecto nos dimos cuenta de nuestra complicidad y sintonía al trabajar juntos 00:04:44

Viajé a Madrid en abril y encontré con Abel y sus alumnos que eran de primero de bachillerato 00:04:53

Y vivimos momentos geniales que todavía recordamos 00:05:00

El año pasado, Un cielo, dos países, viaje a lo largo de los fenómenos de la naturaleza 00:05:04

nos hizo escribir libros colaborativos con los instrumentos del Laboratorio de Física y Química, 00:05:12

los elementos químicos y los lugares donde los encontramos en la naturaleza. 00:05:24

Estudiamos el tiempo y los paisajes normandos, escribiendo poesías, 00:05:33

e hicimos museos virtuales y vídeos, incluso durante el confinamiento. 00:05:40

El proyecto consiguió los sellos de calidad nacional en Francia y en España, el sello de calidad europeo, y tras participar en el concurso nacional en Francia, consiguió el premio nacional 2020. 00:05:46

En este curso escolar, seguimos con un cielo, dos países, caminando por la ciencia hasta el infinito. 00:06:05

Ya hicimos las presentaciones y creamos nuestros logos. 00:06:15

En noviembre, nuestros alumnos votaron juntos para elegir los 10 mejores logos que representarán el proyecto y que cambiarán cada mes. 00:06:32

Además, vivieron su primera videoconferencia. 00:06:44

Participaremos juntos en un taller de astronomía y utilizaremos libros en castellano y en francés para estudiar Víctor Hugo, conocer a Madrid y Normandía. 00:06:55

Volveremos a vivir un día español en mi escuela y mis alumnos participarán en talleres de teatro, cocina, arte, canción y literatura en castellano durante una jornada entera. 00:07:06

Abel y sus alumnos estarán durante una hora con nosotros por videoconferencia. 00:07:19

Nuestros proyectos son solo algunos ejemplos de una multitud de proyectos posibles. 00:07:24

eTwinning es magia, y respeto de las diferencias entre alumnos, profesores, centros, países… 00:07:31

todos los que participamos en un proyecto eTwinning nos sentimos iguales cuando colaboramos juntos. 00:07:38