Saltar navegación

Película Barroco - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 8 de marzo de 2025 por Alejandro V.

6 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

¡No cantes más! ¡No dejes que te hagan esto! ¡Así llevas tu muerte en la garganta! 00:01:05
Roski, esta introducción es indigna de lo que yo os he enseñado. 00:01:14
Maestro Pórpora, por favor, no podéis hacer un juicio de su composición sin haber oído previamente la primera parte cantada. 00:01:43
Los dos están hechos el uno para el otro. 00:01:53
Escuchemos entonces la música 00:01:56
Que han creado vuestros dos hijos, señor Boroski 00:02:00
Así es como lo deseáis, ¿no? 00:02:04
Gracias, padre 00:02:08
Proceded 00:02:09
¿A qué esperas? Canta 00:02:10
Carlos Boroski, cantad 00:02:24
Canta 00:02:30
Tenéis diez segundos para salvar a vuestro hermano 00:02:32
Quiero oír vuestra voz 00:02:45
Vamos, hacedme escuchar vuestra voz 00:02:52
¿Por qué se me hace el castrado? 00:02:58
Carlos, no debes negar nunca tu voz a tu hermano 00:03:21
Jamás mis hijos se habrán de separar 00:03:25
Es el juramento que os pido que hagáis 00:03:27
No quiero que me lo hagan a mí 00:03:29
No quiero morir 00:03:31
¡No quiero morir! 00:03:33
¡Soy Ricardo! 00:05:12
¡Carlos! ¡Carlos! ¡Aquí estoy! ¡Hace tres años que te busco, Carlos! 00:05:45
¡Carlos, soy yo! ¡Soy tu hermano! 00:05:52
¿Quién es? 00:05:56
Decirle quién es. 00:06:00
Es su hermano, majestad. 00:06:02
Ricardo Broski. 00:06:04
¡Carlos! ¡Dejadme! ¡Soy yo, Ricardo! 00:06:08
¡Di que me suelten! ¡Di que me suelten! ¡Soy yo, Ricardo! 00:06:12
¡Carlo! ¡Carlo! ¡Carlo! 00:06:16
¡Diles que me dejen! ¡Carlo! ¡Carlo! 00:06:19
Le faltaba, aparentemente, alguna cosa. ¡Fuera! 00:07:18
¡Échamelo! ¡Échamelo! 00:07:30
¡Carlo, te lo ruego! ¡Ten, Carlo! 00:07:31
¡Música! ¡Un cantante capaz de hacer frente a los vibrantes sonidos de mi trompeta! 00:07:33
¡Vámonos, Carlo! 00:08:06
Ni el mar. 00:08:38
¿Cómo te llamas? 00:09:40
¡Acaba de hacer harina tu famosa trompeta! 00:10:12
¡Farinelli! 00:10:17
¡Farinelli! 00:10:19
¡Señor Farinelli! ¡Señor Farinelli! 00:10:57
¿Qué quieres tú? 00:11:00
No es el momento. 00:11:01
¿Qué quieres? ¡Vete ya! 00:11:02
Un mensaje de Händel. 00:11:16
Date prisa. 00:11:24
Un mensaje de Händel. 00:11:28
Escuchad, quiero que el joven Farinelli me siga a Inglaterra. 00:11:38
Deseo que cante en mi teatro de Londres. 00:11:43
¿Qué piensa el pequeño Farinelli? 00:11:47
Al pequeño Farinelli le gustaría saber por qué el gran maestro Händel ha pensado en él. 00:11:51
Me habéis divertido. El número contra aquella trompeta me hizo mucha gracia. 00:11:57
Y bien, ¿qué decís, Farinelli? 00:12:02
¿Y cuánto habéis pensado, maestro, abonar para obtener la colaboración de los hermanos Broski? 00:12:07
Solamente hablo del pequeño. 00:12:16
Y si trabaja bien, tal vez le pueda contratar. 00:12:19
Creo, maestro, que no me habéis comprendido. 00:12:24
Con contratos sin él, los hermanos Broski no aceptan que se los separe. 00:12:27
¿Queréis decir que es de comprar el par? 00:12:31
Yo soy compositor, maestro. 00:12:34
¡Oh, Dios mío! 00:12:37
Farinelli canta lo que yo compongo especialmente para él. 00:12:40
Canta trivialidades. 00:12:46
Creo no haberos comprendido. 00:12:49
Trivialidades, eso es lo que he dicho. 00:12:51
Necias y vulgares. 00:12:57
¿Acaso no veis que en manos de este hombre 00:13:00
no sois más que un fenómeno de feria? 00:13:02
Tan pobre idea de la música tenéis como para malgastar vuestra voz cantando necedades 00:13:06
Sin música estáis muerto 00:13:15
Sois solo un animal sin testículos, ni hombre ni mujer 00:13:18
Vuestra voz es la única justificación de vuestra existencia 00:13:23
Simplemente un órgano con que la naturaleza os permite gozar 00:13:27
Y haceros olvidar vuestra ridícula carencia 00:13:33
Dios me perdone. 00:13:38
Ricardo. 00:13:59
¿Qué? 00:14:00
¿Qué Ricardo? 00:14:01
Ricardo. 00:14:03
Casi acabado, espera. 00:14:05
Hace diez años que compones y recompones el segundo acto de Orfeo. 00:14:07
Y me pregunto cuándo llegará al reino de las tinieblas. 00:14:11
Espera. 00:14:17
¿Lo has acabado de verdad? 00:14:19
Bueno, acabado, acabado... 00:14:20
¿Trabajado? 00:14:22
En fin, casi. 00:14:24
Aún faltan cosas por hacer, pero verás. 00:14:27
Las florituras son diabólicas. 00:14:30
Pero habrás de sostener un agudo durante un minuto. 00:14:32
Puedo aguantar un minuto. 00:14:39
Dame eso. 00:14:44
De acuerdo. 00:14:50
Prueba. 00:14:54
Canta. 00:14:56
¡Propopón! 00:15:13
¡Estás loco! 00:15:25
¿Pero qué haces? 00:15:27
Aún te queda mucho trabajo por hacer. 00:15:30
¡Demonio! 00:15:33
¡Traidor! 00:15:34
¡No, estás loco, hermano! 00:15:35
¡Porfeo, es una creación tan bella! 00:15:37
¡Porfeo! 00:15:41
¡Estás loco, hermano! 00:15:43
¡Porfeo! 00:15:45
Escucha, Carlos, los oyes 00:15:49
Los oyes, Carlos, es un triunfo 00:21:14
Somos los más grandes, Carlos 00:21:16
Si nuestro padre pudiera estar aquí 00:21:18
Si pudiese ver todo esto 00:21:20
Anoche soñé con él, Carlos 00:21:22
Soñaba que estaba aquí 00:21:24
Estaba aquí, en este teatro 00:21:26
Habéis estado magnífico 00:21:28
Os suplico que me dejéis 00:21:50
Estoy en un estado repugnante 00:21:52
Debéis aprovechar la suerte 00:21:55
Os dais cuenta de la turbación que provocáis 00:21:58
Os ruegan que aceptéis esto 00:22:04
Y que leáis la carta 00:22:13
Arrancar a la Condesa Mower de su lectura 00:22:23
Es una proeza casi inconcebible 00:22:34
Es un regalo de gran valor, señor Farinelli. 00:22:36
Os digo, terciopeto. 00:22:44
Es el pacto, señora. 00:25:27
Siempre he estado convencida, señor Farinelli, 00:26:24
de que los libros aportaban el sustento del que nuestra alma se alimenta. 00:26:28
Y que las emociones que producen las artes siempre se han dirigido a mis facultades más altas, a mi intelecto. 00:26:32
Son emociones que consigo dominar. 00:26:43
Pero lo que sentí anoche oyéndoos cantar rebasa mi entendimiento. 00:26:47
Lo que habéis provocado en mí es realmente comparable a una emoción amorosa. 00:26:54
Yo creo que sois responsables de mi primer orgasmo musical. 00:27:05
Decidme, ¿hasta qué punto dependéis de vuestro hermano? 00:27:29
¿Lo precisáis, señor Farinelli, para que se os empine? 00:27:36
¿Eso es capaz de gozar pese a lo que os quitaron? 00:27:43
Aún me queda para hacer gozar a todas las mujeres del mundo. 00:27:51
Como es, y sin riesgos 00:27:54
Jamás sin riesgos 00:28:03
Carlos procura el goce 00:28:04
Ricardo la simiente 00:28:11
De este modo, los dos brusquios resultan invencibles 00:28:14
Y enteramente complementarios 00:28:21
Cantad para mí, castrato 00:28:23
Acudid para esto a vuestro esposo o a vuestro amante, señora 00:28:26
El contrato de Bolonia 00:28:36
Carlos, nos quieren en Viena 00:29:34
¿Para ti? 00:29:41
Henry, ¿qué quiere ahora? 00:29:51
¿Va a Dresde a oírme cantar? 00:30:04
Eso es todo 00:30:09
No nos oirá, nosotros no iremos 00:30:10
De por parada 00:30:14
Carlos, ¿qué tienes? 00:30:20
Carlos 00:30:25
La voz me ha dejado 00:30:26
No, no es verdad, Carlos 00:30:32
¡Me han dejado! 00:30:33
¡Carlo! ¡Parad! 00:30:36
¡No os quedéis ahí! 00:30:41
¡Poned la leña cerca del fuego! 00:30:54
¡Junto a la chimenea! ¡Vamos, rápido! 00:30:56
No comprende nada esta gente 00:31:00
¡Apresuraos! ¡Apresuraos! 00:31:02
¡Carlo, toma! 00:31:08
¡Tesla! 00:31:11
Tienes fiebre 00:31:25
Cuéntamelo otra vez 00:31:26
Otra vez, no 00:31:37
Es un sueño horrible. Está aquí. Me persigue, Ricardo. Es como una carrera sin final. Y no caigo nunca. Si pudiera soñar que caigo. Ayúdame. Te lo he contado. Caíste enfermo de gravedad. Un día la fiebre era tan alta que... que delirabas. 00:31:40
Te levantaste para buscar a Helios 00:32:34
Algo demoníaco había entre vosotros 00:32:40
Una atracción ominosa y fatídica 00:32:48
Y así comenzó aquella horrible carrera 00:32:50
Cuando llegué era demasiado tarde 00:32:56
Estabas en el suelo 00:33:00
Carlos, hicimos lo imposible por salvarte la vida 00:33:04
Por salvarme la vida 00:33:19
Por salvarte la vida 00:33:23
Un poco de opio 00:33:25
Dame opio y dormiré 00:33:29
El opio te hace delirar. 00:33:35
Debemos ir a Dresde. 00:33:38
Iremos. 00:33:49
Händel nos quiere ver. 00:33:50
Händel quiere oírnos cantar. 00:33:52
De acuerdo, iremos a Dresde. 00:33:55
Le enseñaremos de lo que somos capaces los hermanos Broski. 00:33:57
Si pudiese cantarle Orfeo, no es posible, Carlo. 00:34:01
Necesito tiempo para acabarlo. 00:34:14
Tú lo sabes bien. 00:34:17
Lo sabes. 00:34:21
Nunca lo acabarás. 00:34:23
Yo no lo cantaré jamás. 00:34:27
¿Aceptaréis que hablemos hoy sin ningún intermediario? 00:35:00
¡Qué porte, qué prestancia! 00:35:04
Al veros así no me sorprende vuestra irresistible ascensión. 00:35:07
Hace mucho tiempo, en efecto, que no os he oído cantar. 00:35:12
El rey de Inglaterra me envía como embajador y por ello... 00:35:16
...os desconcierto. 00:35:21
Su majestad espera vuestra actuación en Covingham. 00:35:24
Siente pasión por los cantantes y las tabaqueras. 00:35:28
Pues bien, el rey quiere compraros para añadiros a su colección. 00:35:34
Os quiere en Londres a cualquier precio. 00:35:39
¿Y vos, maestro? ¿También precisáis de mí? 00:35:41
Dicen que vuestra voz es excepcional. 00:35:45
Y si sois capaz de despertar en mí la menor emoción, 00:35:49
con ese miserable amasijo de notas, sois el más sublime cantante del mundo. 00:35:53
Debéis demostrarme que sois algo más que una simple máquina de cantar. 00:35:58
Dadme lo que ninguno de vuestros semejantes pudo ofrecerme nunca. 00:36:04
Y en cuanto a vuestra pregunta, yo no preciso de nadie, Farinelli. De nadie. 00:36:08
Oh, sudáis. Vuestro maquillaje se deshace. 00:36:15
Después de la velada me daréis la respuesta en vuestro camerino. 00:36:20
Hablaremos de todo esto. 00:36:25
¿Cómo se encuentra? 00:37:41
Duerme. 00:38:01
Oh, bien. Pero tengo que verlo. 00:38:03
Esperaré las horas que hagan falta. 00:38:06
¿Y qué es lo que queréis de él? 00:38:07
Es importante que hable con él. Es muy urgente. 00:38:09
Aquí estoy yo. 00:38:12
No, lo siento. No es a vos a quien se dirige el mensaje que traigo. 00:38:13
He de entregárselo a él en persona. 00:38:17
¿En persona? 00:38:19
En persona. 00:38:20
Me daréis... 00:38:27
la respuesta. 00:38:28
¿Vuestro camarino? ¿Dónde está? 00:38:32
¿Quién? 00:38:40
El maestro Händel. ¿Dónde está? 00:38:45
La representación no tuvo lugar. 00:38:50
Y él se fue como todo el mundo. 00:38:53
Tenía que venir. 00:38:56
¿Quién sois vos? 00:39:07
Alexandra. 00:39:08
En fin, me llamo Alexandra Lerres. 00:39:10
Bueno, vos no me conocéis. 00:39:13
Os he traído un mensaje de parte del maestro Pórpora. 00:39:19
Está con el agua al cuello y os necesita, ¿me oís? 00:39:23
¿Me oís? 00:39:28
Desde que dirige el Teatro de la Nobleza lucha con denuedo. 00:39:36
Pero hoy su teatro naufraga frente al del rey y de gente. 00:39:40
La competencia es desleal, ¿comprendéis? 00:39:44
Le hacéis falta, Farinelli, le hacéis mucha falta. 00:39:47
Ayudad a Bórbora, debéis ir a Londres. 00:39:50
Debéis ayudarle. 00:39:55
No creo que os haya podido oír. 00:39:56
El opio, ¿sabéis? 00:39:59
Probad este vino, señor Farinelli 00:40:02
Lo traigo expresamente de Francia 00:41:13
Donde aún tengo algunos viñedos heredados de mi madre 00:41:16
Señor Farinelli 00:41:19
¿Tenéis la bondad de volver vuestra mirada a mi persona? 00:41:26
Sé que doy miedo 00:41:30
Mas no hago mal a nadie 00:41:31
Perdonadme 00:41:33
¿Qué edad tenéis, infante? 00:41:35
Es muy extraño 00:41:37
Infante 00:41:38
Así es como me llama mi madre. Tengo 12 años. 00:41:40
Aunque en realidad soy mucho más viejo. 00:41:45
Es la gran ventaja de la enfermedad. 00:41:48
Me llamo Benedict. 00:41:53
Aunque sobre mí no hay ninguna bendición. 00:41:55
¿Vuestros cantantes serían capaces de unirse al grupo de Covent Garden? 00:41:59
¿Y venderse a Hendel? 00:42:04
Todo está permitido en esta pugna de los teatros. 00:42:07
Los cantantes lo saben. 00:42:10
Y esta situación les permite arrancarnos una fortuna. 00:42:12
Yo supongo que el maestro Händel no es ajeno a esa extorsión. 00:42:16
Aunque él mismo no acceda a sus pretensiones. 00:42:20
El rey apoya su teatro, pero está casi tan arruinado como nosotros. 00:42:23
¿Acaso tengo monos en la cara? 00:42:29
¿Por qué me miráis así? 00:42:32
Admiro cómo os atrevéis a desafiar al maestro. 00:42:34
Porque la mujer muestra más fortaleza. 00:42:39
...cuanto más muestra el hombre su debilidad. 00:42:42
¡Bravo, bravo! ¡Fantástico! 00:43:15
¿Qué significa esto? 00:43:25
Dejad de las flores, estáis ridícula, creedme. 00:43:28
Está su hermano, Alexandra. 00:43:39
Desconfíad de Ricardo. 00:43:42
Dicen que los hermanos Broski lo comparten todo. 00:43:44
También sus conquistas. 00:43:47
¡Suscríbete al canal! 00:45:22
Sí, lo sé, llego un poco tarde, pero es que no te imaginas el escándalo que has provocado. 00:46:22
¿Qué idea es esta de encontrarnos aquí a solas cuando todo Londres reclama tu presencia? 00:48:23
Carlos, estás completamente loco, hermano 00:48:27
Pero yo te adoro 00:48:31
Y cuando les anuncié a todos que no acudirías a la recepción 00:48:32
¿Qué crees que ocurrió? 00:48:35
El fin del mundo 00:48:37
Me siento halagado, Carlos 00:48:38
Halagado y conmovido 00:48:41
Sí, sí, conmovido 00:48:43
Y muerto de hambre y de sed 00:48:46
Bebamos 00:48:52
Esta noche deseo a todas las mujeres de la tierra 00:48:53
Magnífico 00:49:18
Hace mucho que no compartíamos una comida tuyos solos 00:49:27
Como buenos hermanos 00:49:30
Ah, y Pórpora 00:49:32
Estaba loco de contento 00:49:34
No había ni una persona con Händel esta noche 00:49:36
Tuvo que anular la representación 00:49:38
Todo Londres estaba con nosotros en el teatro de la nobleza 00:49:41
Para escucharnos, Carlo 00:49:45
Escuchar tu voz y mi música 00:49:47
Créeme, Carlo, mi nueva ópera será un hito en la historia 00:49:51
Es una mierda 00:50:01
¿Qué has dicho? 00:50:05
Sabes muy bien lo que he dicho 00:50:08
Entonces, ¿por qué este triunfo? 00:50:10
¿Es que todos se equivocan? 00:50:14
¿Por qué han aplaudido? 00:50:18
Europa entera está a tus pies, ¿qué más puedes pedir? 00:50:33
¡Estado magnífico! 00:50:35
Es absolutamente imperceptible, te lo aseguro 00:50:50
Es tan solo una ligera cascadura 00:50:54
Pero tan ligera que solo aparecen las apoyaturas más altas 00:50:56
Nadie se ha dado cuenta, te lo aseguro 00:51:00
Yo lo he notado hace mucho tiempo, pero... 00:51:02
Estás mejor, Carlo 00:51:08
No te hagas el sordo 00:51:08
Ricardo, escúchame bien 00:51:28
Reemplazas la inspiración por la virtuosidad 00:51:30
Con esas complejas florituras que multiplicas 00:51:33
Esos ornamentos inútiles con que recargas las partituras 00:51:36
Las pongo para rezar tu voz, Carlo 00:51:41
Olvida mi voz 00:51:45
No puedo 00:51:47
Sabes bien que no puedo 00:51:50
Se lo prometí a nuestro padre 00:51:52
Es hora de pensar en la música 00:51:55
Y llegar al corazón 00:51:58
Hallar la emoción justa 00:52:00
Esencial 00:52:03
Quiero que tu música haga vibrar la parte de lo infinito que duerme en nuestras entrañas. 00:52:07
Eso es lo que te pido, Ricardo. 00:52:15
Qué ingratitud. 00:52:18
Y Orfeo. 00:52:20
¿Orfeo? 00:52:22
Es una quimera. 00:52:24
Nunca será una realidad. 00:52:27
No es inspiración lo que me falta, Carlos. 00:52:32
Es tiempo lo que me falta. 00:52:37
Tú me lo absorbes todo. 00:52:39
¡Me lo absorbes todo! 00:52:40
Levantaos, señor Farinelli. 00:53:21
Permitid que el príncipe de Gales os rinda homenaje. 00:53:24
El teatro de la nobleza os estará siempre agradecido de haber salvado su honor. 00:53:27
Y con él, el honor de la nobleza de este país. 00:53:33
Mi voz está al servicio de la música, Alteza. 00:53:37
Vuestra voz, señor Farinelli, reúne al público más ilustrado 00:53:39
Y, a pesar del sostén de su majestad, arrebata a Händel sus últimos espectadores 00:53:49
Lo que en verdad no nos desagrada 00:53:56
Parece que el pobre señor Händel está quemando sus barcos 00:54:05
Let him return to Saxony. 00:54:12
¿Por qué decís eso, señor? 00:54:15
Esas óperas que Händel compone en tres semanas son indignas de la estima de su público. 00:54:16
¿Quién difunde esas calumnias? 00:54:21
Corren rumores. 00:54:22
Rumores que vos os rebajáis a propagar, señor. 00:54:24
Vos no habéis oído sus obras, ¿verdad? 00:54:27
Hablaréis en broma, señora. 00:54:29
Sería una traición. Nosotros no frecuentamos Covent Garden. 00:54:31
Pues yo sí las he oído. 00:54:35
Y son las más bellas que puedan escucharse. 00:54:37
Yo no puedo pensar que sobrepasen en belleza las del maestro Pórpora o del señor Ricardo Pruski. 00:54:39
Sois un asno, Alteza. 00:54:47
¡No merecéis tener oídos! 00:54:48
Cuando la posteridad haya perdido tras muchos años, 00:54:51
la memoria misma de vuestra existencia conservará el nombre de Händel con un infinito respeto. 00:54:54
¿No comprendéis que vuestra suficiencia insulta a todos los músicos? 00:55:00
¡Quisiera borrar de mi memoria este día maldito que canté para vos! 00:55:06
Hacéis trampas, Carlo. 00:55:11
Siempre las hace. 00:55:48
No soporta perder. 00:55:51
Yo tampoco, pero... 00:55:53
no hago trampas. 00:55:56
Recordad que yo fui quien os enseñó a cantar, Carlo Broschi. 00:56:02
No debéis olvidar que yo fui vuestro maestro. 00:56:06
No queráis añadir otra ingratitud a vuestra insolencia. 00:56:09
Decid algo. 00:56:18
¿Qué le ocurre ahora? 00:56:23
Ahora quiere humillarnos con su silencio. 00:56:29
Abandono, es inútil. 00:56:35
Esta noche los Broski han decidido ser mudos. 00:56:37
Apenas conocí a mi padre. 00:56:46
Y fui yo quien pidió que su retrato estuviera en todas partes. 00:56:49
Mi madre temía sufrir. 00:56:55
Por el contrario, nos ayudó. 00:56:57
Yo no tengo padre. 00:56:58
Y vos nunca tendréis un hijo, ¿verdad? 00:57:04
Es el mayor dolor de mi vida. 00:57:06
Casaos con mi madre. Eso lo solucionará todo. 00:57:09
Vos seréis mi padre y yo seré vuestro buen hijo. 00:57:13
Sé que la iglesia niega el matrimonio a los castrados. 00:57:19
Pero mi madre no profesa la religión católica. 00:57:22
Y sé que en el fondo sufre de una gran soledad. 00:57:27
Mucho me conmueve vuestra proposición, Benedict. 00:57:32
Agradezco a Dios el amor que me profesáis 00:57:34
Dios no cuenta en este caso 00:57:38
Es un don personal 00:57:41
Ni rosa, ni sueño, ni amor, ni tristeza. 00:58:08
Orgullosa, orgullosa, bella. 00:58:17
Venid, te vais a seguir. 00:59:53
¿Qué estáis haciendo aquí? 00:59:55
Salgamos, por favor. 00:59:56
Debo pensar que me habéis seguido. 01:00:00
No es la primera vez. 01:00:02
Lo que acabo de hacer nos pone en peligro. 01:00:03
Tomadlo, lo leeréis más tarde. 01:00:05
¿Cómo habéis obtenido esta copia? 01:00:07
No es copia, es una partitura autógrafa de Hennel que acabo de robar para vos 01:00:10
Aún me tiemblan las piernas 01:00:14
Pero estáis loca 01:00:19
Sí, hace mucho tiempo que cantáis a Broski, ¿no es verdad? 01:00:22
Y aspiráis a una fuente más digna de vuestra voz 01:00:33
La fuente está en vuestras, aún para un beso se hace falta vuestro hermano 01:00:36
¿Dónde estabas, Carlos? 01:00:48
Te estoy hablando 01:01:40
¿Por qué estabas fuera con tanto frío? 01:01:41
Es malo para tu voz 01:01:45
¿Qué hace ella ahí? 01:01:46
Os estábamos esperando, Carlos 01:01:51
Con mucha impaciencia 01:01:52
Os veo muy alborotada 01:01:54
¿Mi hermano os ha dado lo que queríais? 01:02:02
No habéis respondido a mi pregunta 01:02:18
Cálmate, Carlos 01:02:29
Nos sentiremos mejor los dos compartiéndola esta noche 01:02:57
No quiero 01:03:00
Déjala que se marche 01:03:01
Déjadela 01:03:02
¡No! 01:03:04
No debes infringir nuestro pacto 01:03:07
Déjamela, la necesito 01:03:09
Ricardo, no te lo aconsejo 01:03:11
Estas son las cosas para las que estás dotado, Carlos Broski 01:03:17
El egoísmo, la traición y la soledad 01:03:20
Ya no tendremos necesidad el uno del otro, castrado 01:03:22
¡Castrado! 01:03:25
Perdonadme, sin él no tiene interés 01:03:36
Lady Hunter 01:03:39
Querida Margaret, ¿me honraríais siendo mi esposa? 01:04:25
Me temo, señora, que no habéis entendido bien mi petición 01:05:02
La he entendido perfectamente 01:05:05
Y la aprecio en lo mucho que vale. 01:05:07
Os pido perdón por esta risa, que era solo un estúpido reflejo de defensa. 01:05:12
Os equivocáis, Carlo. 01:05:17
No volveré a casarme. 01:05:21
Debo al padre de Benedict esta última fidelidad. 01:05:24
No me deis otra excusa, señora, que la aversión que os inspiro. 01:05:32
Oh, no. Pero no puedo en conciencia compartir vuestro ofuscamiento. 01:05:36
A fuerza sin duda. 01:05:45
De encarnar a dioses 01:05:46
Tuve la audacia de creer que podría ser un hombre 01:05:48
Perdonadme los dos, pero no puedo 01:05:52
Es imposible 01:06:03
Bien es benedicto 01:06:06
Me descargáis, Karlo 01:06:12
Hay amores que se protegen devastando el corazón 01:06:14
¡Un diablo de tu serra! 01:06:50
Demasiado orgullo. 01:07:08
No despreciéis vuestra obra, maestro. 01:07:26
¿Quién os ha dejado entrar? 01:07:33
Eso es lo de menos. 01:07:34
Seguid el hilo de mi voz como el de un término musical. 01:07:36
Solo quiero hablaros. 01:07:39
¿Cómo tenéis eso? 01:07:40
Eso no importa. 01:07:42
He venido a ofreceros esta música. 01:07:43
¿Cómo os atrevéis? 01:07:46
Voy a cantarla para vos. 01:07:48
¿Cantarla para mí? 01:07:51
Es hora de que entre vos y yo haya paz. 01:07:52
Comparto con vos la revelación del misterio. 01:07:55
La música me pertenece. 01:07:59
Como a vos os pertenece. 01:08:01
¿Qué música? 01:08:03
La porquería que arranca lágrimas bobas a las hembras que se pasman escuchándoos 01:08:04
Con eso pretendéis conmoverme 01:08:10
Con la vuestra, maestro, lo lograré 01:08:13
Por causa vuestra 01:08:16
Y para salvar este teatro yo me empeño en componer obras indignas de mi inspiración 01:08:18
Estáis haciendo desviar el curso de mi música 01:08:23
Y eso, Farinelli, no os lo perdonaré jamás 01:08:27
La voz de un castrado es la voz de una naturaleza burlada 01:08:30
desviada de la verdad, tramposa. 01:08:34
Habéis puesto vuestra voz al servicio de un virtuosismo sin alma, 01:08:37
entregado al artificio. 01:08:40
¡Que se quede ahí! 01:08:42
Devolvedme mi partitura. 01:08:45
Ya sabéis, maestro, 01:08:48
que hay quienes dan a mi canto 01:08:49
cierto poder sobre los hombres. 01:08:51
No convirtáis mi voz en instrumento de muerte. 01:08:56
¡No me dais ningún miedo! 01:08:59
La gente sabe que Farinelli cultiva su leyenda. 01:09:01
El continuar fue rompiéndole los oídos con óperas estúpidas pobladas de personajes grotescos. 01:09:05
Es él, Alejandra. 01:09:15
Es él, en efecto. 01:10:09
¿Lo veis, Carlos? Estoy contenta. Mi cuerpo aún puede crecer. 01:10:21
¿Sufrís, infante? 01:10:27
No es propiamente un gran dolor. Es una sensación de intensa fragilidad. 01:10:29
Como si fuera un caracol privado de su concha 01:10:34
Alejandra tiene las manos más suaves del mundo 01:10:37
Y no permitiré que otros las disfruten 01:10:54
Qué bonito 01:10:56
Tapa enseguida todo esto 01:11:10
¿Qué le vamos a hacer, Alejandra? 01:11:12
Algo hay cierto, pese a todo 01:11:18
Vos me amáis, ¿verdad? 01:11:20
¡Va a ir el partidor! 01:11:29
Dime dónde esconde vuestro hermano la partitura que me ha robado 01:11:45
Decídmelo 01:12:52
Y os dejaré en paz como una rata en el fondo de su granero 01:12:53
¡Ladrón! 01:12:58
Vos me habéis robado a mi hermano 01:13:02
Vuestra música nos separa más que todos los océanos 01:13:07
¿Quién ha compuesto esto? 01:13:13
Tocad, tocad, digo 01:13:23
Ni excesos, ni ornamentos superfluos 01:13:25
En vos es impropio 01:13:35
Os lo suplico, señor 01:13:37
Cambiad de armonía 01:13:41
Llevad la imploración a la dominante 01:13:43
Apartaos, apartaos 01:13:46
La tercera superior 01:13:53
Llevad el motivo a la cuarta 01:13:59
Vuestro hermano es un monstruo 01:14:01
Seguid tocando 01:14:08
Esto es débil 01:14:10
Le falta violencia 01:14:14
Esperad 01:14:16
Hay que reforzar el acorde sobre el cromatismo del re bemol 01:14:17
Esto no está en nada mal 01:14:22
¿Quién se cree que es? 01:14:39
¿Dios? 01:14:42
Nos destruye 01:14:44
Y quiere destruirme a mí también 01:14:46
Tráeme el resto 01:14:49
Y tinta, plumas y vino 01:14:51
¿A qué esperáis ahora? 01:14:53
¿Cuándo contáis terminarla? 01:15:17
¿Cuándo la comenzasteis? 01:15:21
¿Cuándo? 01:15:23
El día que... 01:15:27
El día en que Carlos fue castrado 01:15:28
Aquel día 01:15:33
Yo le prometí 01:15:36
Que sería la... 01:15:38
Obra de nuestra vida 01:15:42
Nunca terminaréis esta ópera 01:15:44
Ya no tenéis motivo para terminarla 01:15:47
Él ya no depende de vos. Sois vos quien depende de él. 01:15:52
Os habéis privado de vuestro instrumento, señor Brodsky. 01:15:59
Sois como Narciso, sin su reflejo. Como Orfeo, sin su lira. 01:16:03
Tenéis razón, maestro. 01:16:11
Sin él, vuestra música no tiene existencia. 01:16:13
Y vos no sois más que silencio. 01:16:16
A los 17 años, compuse mi primera melodía. 01:16:21
La escribí para Carlo. 01:16:35
Quizás solo vos podéis comprender, maestro. 01:16:39
Su voz, su voz era sublime. 01:16:45
De la garganta de mi hermano fluía mi música. 01:16:53
¿Cuándo sufrió la caída del caballo? 01:16:57
Nunca hubo caída del caballo. 01:17:08
Al morir nuestro padre, 01:17:15
Carlo cayó gravemente enfermo. 01:17:17
Mi padre me lo había confiado. Deliraba. Tuve miedo de perderlo. Yo... yo lo calmaba con opio. Y el relato de la ópera que inventaba día tras día para hacerle soñar. 01:17:19
Gozaba cantando, maestro 01:17:42
Gozaba que el rostro se transfiguraba cuando cantaba 01:17:47
Había que salvar aquella voz de ángel 01:18:02
Hubo que apresurarse 01:18:08
Mientras el opio hacía su efecto 01:18:12
Impedir que su voz se arruinara 01:18:15
Con la repugnante alquimia que el tiempo ejerce sobre los cuerpos 01:18:21
Mi música nos unió, maestro 01:18:27
Más que a dos amantes 01:18:39
Soy consciente del escándalo que provocaremos. 01:18:41
Una ópera de Händel en el Teatro de la Nobleza. 01:19:27
¡Cosas jamás vistas! ¡Increíbles! 01:19:32
Tuve la debilidad de consentir esto. 01:19:38
Amante, cabecei, ritorno di miei, la sposa, de ritorno di miei. 01:21:50
¡Suscríbete al canal! 01:22:46
¡Suscríbete al canal! 01:24:15
Por fin Farinelli 01:25:15
Lo que nos enfrenta desde hace tantos años 01:25:42
Toca esta noche a su fin 01:25:45
Dios será nuestro testigo 01:25:48
¿Os acordáis de aquella ópera que vuestro hermano os había prometido cuando erais niño? 01:25:51
¿Recordáis con qué emoción os la contaba? 01:25:59
Os habéis preguntado nunca si lo hacía para calmar el dolor de vuestra castración 01:26:02
O para acallar los gritos de su conciencia 01:26:09
Llegó el momento de afrontar esa verdad 01:26:12
Que os tortura desde la infancia 01:26:16
¿Por qué os empeñáis en no oír lo que sabéis desde siempre? 01:26:18
Es a ese hermano que os castró 01:26:24
A quien habéis dedicado vuestro talento 01:26:26
Y para consagrar vuestro amor fraterno 01:26:28
Escupisteis al rostro de Händel 01:26:31
Habéis conseguido hacer de mí lo que vos habéis sido siempre 01:26:36
Habéis castrado 01:26:41
Mi imaginación 01:26:43
Volveré a componer más óperas jamás 01:26:46
Sois el primero en saberlo 01:26:51
Y el único responsable 01:26:56
Rogad a Dios que os dé fuerzas 01:27:01
para proseguir y cantar sin desfallecer la música que me habéis robado. 01:27:03
¡Suscríbete al canal! 01:28:01
La Hora de la Verdad 01:29:30
Hace tres años. ¡Sal fuera! ¡Respóndeme! 01:30:30
¡Eres un broski, Carlo! ¡Como yo! 01:32:12
¡La he terminado! ¡Carlo, la he terminado! 01:32:23
¡Porfeo! ¡Aquí la tienes! ¡Tienes que oírla! 01:32:30
Haz algo 01:32:34
No me lo arrebatéis 01:32:38
No me lo arrebatéis 01:32:42
Sin mí 01:32:46
No serías nada 01:32:53
Yo fui quien te hizo 01:32:55
Farinelli 01:32:58
Fui yo quien te hizo 01:33:00
Castrato 01:33:02
Castrato 01:33:05
Carlos, te lo ruego, se va a volver loco 01:34:31
Ve a decirle que le amas 01:35:04
Carlos, díselo 01:35:14
No puedo, no puedo 01:35:16
Tu hermano te necesita y yo también te necesito 01:35:18
Yo también te necesito 01:35:22
Todo lo sacrifico por este amor 01:35:24
Sé que no es razonable 01:35:27
Pero te amo 01:35:29
No quiero perderte, Carlos 01:35:31
No quiero perderte 01:35:33
Tres años, Carlos. Tres años. 01:36:30
Sabía que fuiste tú. 01:37:13
Es muy bella. 01:37:17
¿De verdad? ¿De verdad es lo que piensas? 01:37:20
Es la música más bella que has compuesto. 01:37:27
Es lo que siempre esperé de ti. 01:37:33
Podremos representarla. 01:37:36
Representar a Orfeo aquí en Madrid. 01:37:38
Entusiasmará a todos si tú la cantas. 01:37:42
Vuestro hermano ya no canta, Ricardo. 01:37:45
Salvo para el rey. 01:37:48
Y para vos, quizá. 01:37:58
Es curioso. 01:38:00
Cuando sufrís, vuestro rostro refleja un patético parecido con el de vuestro hermano. 01:38:03
Por eso, sin duda, no consigo odiaros. 01:38:10
¿Sabes cuántos sufrimientos he soportado para componer nuestra ópera? 01:38:22
¿Tú me hablas de sufrimientos, Ricardo? 01:38:26
¿Tú? 01:38:29
No ves que estoy suplicando tu perdón. 01:38:32
He expiado bastante, ¿no crees? 01:38:34
Creo que no. 01:38:36
¡Nunca será bastante! 01:38:38
Mira. 01:38:41
La tierra es tan solo una tumba. 01:39:21
Haced volver el sol, Falinelli. 01:39:45
Sin demasiada convicción, parto para buscar lejos, en el fragor de la guerra, 01:41:18
unas emociones tan intensas como las que me ha ofrecido la música. 01:46:40
En este instante, Carlo, en el que mi corazón se desgarra al abandonarte, 01:47:10
Te devuelvo aquello de lo que te había privado. 01:47:17
Tu parte de humanidad. 01:47:21
He quemado nuestra ópera. 01:47:27
Esa música y el pasado no tienen hoy razón de ser. 01:47:30
Pero lo que te de es nuestra mejor obra en común. 01:47:38
Materias:
Musical
Niveles educativos:
▼ Mostrar / ocultar niveles
  • Educación Secundaria Obligatoria
    • Ordinaria
      • Primer Ciclo
        • Primer Curso
        • Segundo Curso
      • Segundo Ciclo
        • Tercer Curso
        • Cuarto Curso
        • Diversificacion Curricular 1
        • Diversificacion Curricular 2
Subido por:
Alejandro V.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial
Visualizaciones:
6
Fecha:
8 de marzo de 2025 - 21:24
Visibilidad:
Clave
Centro:
IES ALFREDO KRAUS
Duración:
1h′ 50′ 43″
Relación de aspecto:
1.81:1
Resolución:
608x336 píxeles
Tamaño:
513.13 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid