Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Good Morning Afghanistan

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 12 de julio de 2007 por EducaMadrid

1064 visualizaciones

Afghanistan is a country which has been deprived of peace for 20 years and of information for 5 years. The human, health and economic situation is so worrying that creating a media source could seem less urgent than providing vital elements for the population survival. Thanks to this film, we see that both things are complementary and inseparable. Indeed, the radio is the most accessible means of communication because a quite small portable radio set is enough to know the place and time of the next food distribution. But it is more especially about learning democracy through information. We discover how this radio funded by the European Union functions: equipment, journalists' and technicians training and so on. This film is in particular, an opportunity to follow a woman journalist, symbol of the women "liberation" who dare to go out without the veil. We follow her throughout her work and meet the auditors who listen to her voice, in different situations. They tell us what they think of this breath of liberty.

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Il y a tout juste un an, le régime taliban était écrasé. Prise de panique, la population 00:00:00
fuit en tous sens. A Kaboul et dans tout le pays, seules les radios des militaires et 00:00:25
des médias étrangers fonctionnent. La télévision et la radio afghane sont détruites et restent 00:00:29
désespérément muettes. Partout, on est sans nouvelles des proches qui fuient sous 00:00:34
les bombes. Aucune information sur les zones de combat à éviter. 00:00:38
La chasse aux talibans se poursuit dans les montagnes, et certains réfugiés regardent 00:00:41
les rues détruites. Au milieu des ruines, le 25 février 2002, une voix de femme se 00:00:45
fait entendre. C'est celle de Sharifa Zormadi Vardakh, la première journaliste d'une radio 00:00:50
libre, celle de Good Morning Afghanistan. Un don de médicaments et d'appareils médicaux 00:00:54
a été fait par l'état français aujourd'hui, mardi, à l'hôpital militaire, pour une 00:01:01
somme de 20 millions de dollars. En quelques mois, cette radio est devenue la plus écoutée 00:01:06
de la capitale, et c'est plus de 20 journalistes qui partent chaque jour en reportage. Sharifa 00:01:11
est devenue célèbre et peut accéder maintenant à la liberté d'information. 45 personnes 00:01:17
sont au service des auditeurs, avec un professionnalisme à toute épreuve. 00:01:21
En Afghanistan, il y a eu la guerre pendant 23 ans. Alors ça, c'est pas vraiment un problème. 00:01:25
Good evening Afghanistan, il est 18h04. Aujourd'hui, nous sommes le 4 misan 1381. C'est moi, Fardine, 00:01:40
et je vous présente le programme de ce soir. Suite à une coupure d'électricité, nous 00:01:55
reprenons notre émission avec un peu de retard. Nous espérons que vous voudrez bien nous 00:02:00
en excuser. Bien sûr, une coupure de courant au sein d'une radio ou d'une télé est une 00:02:04
chose grave. Mais vous savez, ici, les gens n'ont pas de quoi manger. Et dans les écoles, 00:02:08
il n'y a ni livre, ni crayon, ni chaise pour s'asseoir. Les reporters de Good Morning Afghanistan 00:02:13
en ont vu d'autres. Leur premier studio s'écrit autour d'une table de cuisine, et le matériel 00:02:20
technique est installé en moins d'une semaine par les techniciens envoyés dans le cadre 00:02:24
du mécanisme de réaction rapide de l'Union européenne, qui, pour faire passer les valeurs 00:02:28
humanistes, a mis une radio libre à la disposition du peuple afghan. Mais quelle était donc la vie de 00:02:32
ces femmes avant le 11 septembre, à l'époque où, emprisonnées sous la burqa, elles étaient 00:02:40
certainement loin de penser au radioreportage à visage découvert ? Vous avez déjà oublié, 00:02:45
à l'époque des talibans, être vu dans une voiture avec des étrangers, et de plus, 00:02:52
filmer par eux ? Ils nous tuaient, et nous, on voulait vous couper le nez, les oreilles. 00:02:57
J'enseignais la littérature dans un cours clandestin depuis deux ans. Quand les talibans 00:03:04
nous ont découverts, ils ont interdit le cours et m'ont frappée, puis ils ont emprisonné 00:03:08
le directeur. 00:03:12
Là, c'est ma chambre. C'est la burqa qu'on devait porter sous le règne des talibans. 00:03:13
Il fallait déjà la mettre dans la maison avant de sortir. Dès qu'on sortait, il fallait 00:03:31
baisser le voile et le tirer, comme ça. On n'avait pas le droit de montrer une seule 00:03:50
main. Si une femme sortait la main, on la frappait et on la fouettait, ou on la mettait 00:03:59
en prison. 00:04:08
Bien que ce ne soit plus légalement obligatoire, par peur et par tradition, le voile reste 00:04:09
encore porté. Sharifa va, elle, permettre aux anonymes de s'exprimer. 00:04:17
On a entendu dire que la municipalité voulait détruire les maisons du quartier. Est-ce 00:04:21
vrai? 00:04:28
Oui, c'est vrai. Depuis plusieurs jours, on a la visite du personnel municipal. Si bien 00:04:29
qu'hier, il nous a envoyé des gardes armées qui nous ont menacé d'expulsion. 00:04:36
Ce message est primordial pour nous. Il faut absolument le passer à la radio et à la 00:04:39
télé, afin que M. Karzai nous entende. 00:04:57
Good morning est diffusé chaque matin entre 6h et 7h. Et à la demande du public, Paris 00:05:00
Alarmes, le directeur de l'antenne, a offert le 26 août dernier une petite sœur à cette 00:05:09
émission, Good evening Afghanistan, de 18h à 19h30. 00:05:13
Good morning est une radio nouvelle en Afghanistan. Il y a de bonnes infos, des nouvelles fringes 00:05:17
tous les jours et aussi tous les soirs. Good morning et good evening. Sur Good morning Afghanistan, 00:05:25
il y a aussi un petit garçon qui s'appelle Elias. Il raconte des histoires pour les petits 00:05:32
enfants. 00:05:37
Eh oui, Good morning Afghanistan a un joker sur son antenne. Elias, 11 ans. Il parle 00:05:38
quatre langues et c'est certainement l'un des plus jeunes journalistes au monde. 00:05:44
Votre frère Elias va vous lire une petite histoire. Il y avait un homme, père de deux 00:05:47
filles. Toutes deux étaient mariées. La première était la femme d'un jardinier. 00:05:55
J'aimerais plus de paix. Plus de paix que les gens deviennent amis plutôt qu'ennemis 00:06:00
et que les combats s'arrêtent. 00:06:12
Valoración:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Eres el primero. Inicia sesión para valorar el vídeo.
Idioma/s:
fr
Niveles educativos:
▼ Mostrar / ocultar niveles
      • Segundo Curso
Autor/es:
L'Union Européenne
Subido por:
EducaMadrid
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada
Visualizaciones:
1064
Fecha:
12 de julio de 2007 - 11:15
Visibilidad:
Público
Enlace Relacionado:
Commission Européenne
Duración:
06′ 21″
Relación de aspecto:
4:3 Hasta 2009 fue el estándar utilizado en la televisión PAL; muchas pantallas de ordenador y televisores usan este estándar, erróneamente llamado cuadrado, cuando en la realidad es rectangular o wide.
Resolución:
448x336 píxeles
Tamaño:
32.56 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid