Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

video explicativo 5 - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 30 de octubre de 2023 por Maria N.

86 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

A ver, me gustaría con vosotros ver la negación en francés. 00:00:00
Yo os voy a enseñar aquí la negación básica, lo básico, ¿vale? 00:00:04
Luego ya tenéis la ola virtual, 00:00:08
pues si queréis utilizar así un poco, 00:00:10
complicarlo un poquito más. 00:00:12
Pero yo os voy a enseñar aquí la negación básica. 00:00:14
Y para evitar los errores más típicos que se cometen. 00:00:18
La negación. 00:00:22
En francés la negación tiene dos... 00:00:24
Dos partículas. 00:00:29
Por ejemplo, 00:00:31
je suis... 00:00:34
A ver, por ejemplo, je suis brune. 00:00:36
Ven, yo soy morena. 00:00:38
Je suis brune. 00:00:40
Soy morena, algo que ya hemos visto. 00:00:42
En francés, para hacer la negación en francés, 00:00:44
je se pone el ne... 00:00:47
A ver, que me corrija otra vez. 00:00:50
Ne... Bueno. 00:00:52
Que me corrija otra vez. 00:00:55
Ahora lo corrijo. 00:00:57
Je ne suis pas brune. 00:00:59
Como sea la corrección por defecto en español. 00:01:05
¿Vale? 00:01:08
¿Qué quiere decir esto? 00:01:10
Para hacer la forma negativa es muy fácil, 00:01:12
no tiene tampoco mucha complicación. 00:01:14
Se selecciona el verbo. 00:01:16
Je suis. 00:01:18
Se pone ne delante del verbo 00:01:20
y pas detrás del verbo. 00:01:22
Si se os olvida una parte de la negación, 00:01:24
estaría mal. 00:01:26
Si decís solamente je ne suis brune, 00:01:27
está mal, es incorrecto. 00:01:29
O si decís solamente je suis pas brune, 00:01:31
también está mal, es incorrecto. 00:01:34
Aunque el oral, así hablando rápido, se dice. 00:01:36
Pero nosotros, como vamos a aprendernos las cosas bien, 00:01:39
¿vale? 00:01:41
Y como el examen va a ser escrito, 00:01:42
aprendernos las cosas bien. 00:01:44
Ne delante del verbo y pas detrás del verbo. 00:01:45
¿Vale? 00:01:47
¿Qué pasa en el caso, por ejemplo, 00:01:49
de que el verbo empiece por vocal? 00:01:51
Por ejemplo, si yo os pusiera esta frase, 00:01:54
je coûte la radio, 00:01:56
y me la tuvierais que poner en negativa, 00:01:59
¿cómo lo podríamos hacer? 00:02:01
Lo podríamos hacer je, 00:02:03
porque el sujeto es je. 00:02:05
Ya sabéis que aquí hemos puesto una apóstrofe 00:02:06
porque las dos vocales juntas no podían ir, 00:02:08
pero el verbo realmente es je, 00:02:11
el sujeto realmente es je. 00:02:13
Pues ponemos je, ne... 00:02:15
Bueno, luego lo corrijo. 00:02:18
Je ne écoute pas la radio. 00:02:20
Vale, voy a correr, a ver si ahora me deja corregirlo. 00:02:26
Vale. 00:02:32
Je ne écoute pas la radio. 00:02:33
¿Qué pasa aquí? 00:02:35
Nos pasa lo mismo que en je coûte. 00:02:36
El verbo empieza por vocal 00:02:38
y aquí tenemos otra vocal también, otra e, 00:02:40
además que es que no la podemos pronunciar. 00:02:43
Je ne écoute... 00:02:44
Cuesta trabajo pronunciarlo. 00:02:46
Así que nos vamos familiarizando con la apóstrofe. 00:02:48
Je ne écoute pas la radio. 00:02:51
¿Vale? 00:02:53
Si queréis otro ejemplo, mirad. 00:02:54
J'habite... 00:02:56
También pasaría si empieza por vocal. 00:02:58
J'habite à Madrid. 00:03:00
J'habite à Madrid. 00:03:03
¿Vale? 00:03:06
Y entonces la forma negativa sería 00:03:07
je n'habite pas à Madrid. 00:03:09
À Madrid. 00:03:13
Vale. 00:03:16
Tenéis que tener cuidado con estas cosas, ¿vale? 00:03:17
Porque si no, puede hacer que una frase la tengáis mal. 00:03:20
¿Vale? 00:03:24
Si empieza por vocal o por h, se pone... 00:03:25
Vale. 00:03:28
Voy a poner esto así junto. 00:03:29
Vale. 00:03:30
Otra cosa que tenéis que tener en cuenta. 00:03:31
El... 00:03:36
A ver. 00:03:38
El... 00:03:39
Perdonadme. 00:03:42
Tenéis que tener en cuenta el determinante detrás. 00:03:43
Me explico. 00:03:49
Lo voy a explicar con un ejemplo. 00:03:50
J'ai un libre. 00:03:53
Vamos a ponerlo sobre la tabla. 00:03:57
J'ai un libre sobre la tabla. 00:03:59
Tengo un libro encima de la mesa. 00:04:01
Bueno, nos importa realmente j'ai un libre. 00:04:03
Si lo ponemos en la forma negativa sería 00:04:05
Je n'ai pas de livre. 00:04:09
Bueno, aquí ya sabéis que hemos puesto en apostrof 00:04:17
porque empieza por vocal. 00:04:20
Eso ya me imagino que ya lo habéis entendido. 00:04:21
Va detrás del verbo. 00:04:23
Vale. 00:04:25
Perfecto. 00:04:26
Pero aquí, en vez de poner un libro, 00:04:27
a la hora de no tener nada, 00:04:30
pues ya no tenemos ningún libro, 00:04:32
si queremos negar un artículo indeterminado 00:04:34
a la hora de pasarlo a negativa, 00:04:38
detrás del pas hay que poner de. 00:04:40
Esto es importantísimo. 00:04:43
Vale. 00:04:45
Je n'ai pas de. 00:04:46
No vamos a decir nunca Je n'ai pas un livre, 00:04:48
a no ser un caso así un poco excepcional 00:04:50
que querréis hacer hincapié en eso. 00:04:52
Pero como no va a ser el caso, 00:04:54
lo negamos utilizando el de detrás. 00:04:56
También nos va a servir para los numerales. 00:05:00
Si yo os pusiera una frase tipo 00:05:04
por ejemplo, je quatre livres, 00:05:11
sería lo mismo para los numerales. 00:05:13
Je quatre livres. 00:05:15
La forma negativa sería lo mismo. 00:05:17
Je n'ai pas de livres. 00:05:19
Sería lo mismo. 00:05:22
¿Vale? 00:05:23
Cuando la forma afirmativa nos da una cantidad, 00:05:24
un no o cualquier cantidad, 00:05:27
lo negamos también con el de. 00:05:29
Con el de detrás del pas. 00:05:32
¿Vale? 00:05:34
Eso también es importante recordarlo 00:05:35
porque si no nos puede jugar una mala pasada 00:05:37
o puede hacer que tengamos mal un ejercicio del cuestionario. 00:05:39
¿Vale? 00:05:42
En el aula virtual voy a tener más ejemplos 00:05:43
para formar la negación. 00:05:45
¿Vale? 00:05:49
Pero bueno, esto es lo básico 00:05:50
que tenéis que saberos un poco por encima de todo. 00:05:51
Espero que os haya servido. 00:05:54
Autor/es:
María Navarro
Subido por:
Maria N.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial
Visualizaciones:
86
Fecha:
30 de octubre de 2023 - 13:54
Visibilidad:
Público
Centro:
IES EL PINAR
Duración:
05′ 55″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1920x1080 píxeles
Tamaño:
23.02 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid