Saltar navegación

Otras evidencias: Traductor y Doblador Contenidos digitales - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 2 de junio de 2023 por Jaime A.

6 visualizaciones

Doblaje al inglés de vídeos de tapizado a cargo de profesores de formación profesional.

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Y para terminar, decir que en estos momentos me encuentro trabajando para la creación de toda una serie de recursos digitales y multimedia para formación profesional. 00:00:00
En concreto, me ha contratado la Subdirección General de Centros de Formación Profesional y Régimen Especial para que ejerza como traductor de una serie de vídeos que compañeros míos, 00:00:12
profesores de formación profesional graban en castellano y yo me tengo que encargar de 00:00:25
traducirlos al inglés, el texto y además de doblarlos. En la actualidad estos vídeos 00:00:30
todavía no están disponibles y lo que puedo mostrar es este aula virtual en la que los 00:00:38
profesores participantes, ingresamos como estudiantes y tenemos toda la información 00:00:48
necesaria para poder hacer nuestro trabajo. En mi caso, sobre todo, además, son vídeos 00:00:55
que tienen que ser accesibles y los subtítulos tienen que responder a la norma española 00:01:02
de subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva. Como digo, estos 00:01:08
vídeos todavía no están disponibles, pero sí que puedo mostrar mi programa de trabajo 00:01:17
que ha sido Wondersurfing Mora. En este momento no tengo la versión de pago, pero sí que 00:01:26
conservo todos los vídeos que he tenido que ir realizando, un total de 13, que voy a ver 00:01:34
si puedo proyectarlos. Sí, aquí podría proyectarlos, pero no puedo mostrarlos porque 00:01:42
salen personas que evidentemente tienen derecho a la protección de datos y en la medida en 00:01:48
que el organismo competente todavía no los ha hecho públicos, considero que yo no debo 00:01:55
mostrarlos. Muchísimas gracias por vuestra atención. Un saludo. 00:02:01
Idioma/s:
es
Autor/es:
JAIME ÁLVAREZ SÁNCHEZ
Subido por:
Jaime A.
Licencia:
Todos los derechos reservados
Visualizaciones:
6
Fecha:
2 de junio de 2023 - 20:43
Visibilidad:
Clave
Centro:
IES RAYUELA
Duración:
02′ 08″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1280x720 píxeles
Tamaño:
5.35 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid