Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Teatro: "Charlie and the Chocolate Factory"

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 2 de junio de 2025 por Cp ciudaddecolumbia trescantos

17 visualizaciones

Obra de teatro en inglés del curso 2024-2025

Más información Transcripción

Welcome, ladies and gentlemen, to our presentation of Charlie and the Chocolate Factory, written by Roald Dahl. 00:00:00
Before we begin, please turn off your mobile phones or set them to silent mode. 00:00:35
We remind you that recording or taking photos during the performance is not allowed, and please, of course, enjoy the show without turning down. 00:00:40
Here truly for a magical journey into the incredible world of Willy Wonka, where the dreams can come true, but only if you follow the rules. 00:00:49
Join Charlie Bucket and other lovely children as they explore the mystery chocolate factory. 00:00:58
Who will win the prize? Let's find out together! Let the show begin! 00:01:03
Hooray! 00:01:07
Well, another day of school over. 00:01:16
What can I do for you today? 00:01:18
Can I have one of these? 00:01:20
One anti-gun surprise for Jimmy. 00:01:23
I would be nice to introduce you to a fellow that lies to me, please. 00:01:25
Here you are. 00:01:27
What's that? Another anti-gun surprise over there? 00:01:29
Do you have any 00:01:31
super duper romka hooper, Mr. Bill? 00:01:33
Sorry, Frankie. We sold out. 00:01:35
But, I'll be having some more 00:01:37
info tomorrow. How many 00:01:39
of you would you like to try a new 00:01:41
chocolate bar from Mr. Wonka's factory. What's it called? It's called a scrumdiddlyumptious bar. A scrumdiddlyumptious bar? A scrumdiddlyumptious bar made by Mr. Willy Wonka himself. How does Mr. Willy Wonka make this lovely chocolate? Do you ask the Peabody Twins? No. No. Of course you don't because they were born to do it. Just as Mr. Wonka was born to bake chocolate and you were born to be Wonkira. 00:01:43
Hi, Mr. B. Hi, Charlie. You're late. Say hello to your 00:02:08
grandpa Joe. Okay. 00:02:14
For you, Charlie. Not today. I wouldn't want to spoil my 00:02:15
appetite. Just like I predicted you, I don't want to spoil it. Here, take one of these. 00:02:21
On the house. Really? Thanks. Thanks for the candy. Oh, yeah. 00:02:26
My dad wants to know if we can borrow the paper. I'm afraid it's in today's paper. 00:02:30
Here you are. What's the world 00:02:35
I wonder what they're having today. 00:02:38
Thanks, Mr. Bean. See you again tomorrow. 00:02:48
Bye, Sharon. Have a good day. 00:02:52
Oh, come on. He can't afford to have even a small wonka chocolate bar. 00:02:54
We are off to the park. 00:03:02
See you at the school tomorrow, Charlie. 00:03:04
Again, hello, Charlie. 00:03:06
Hello, Mr. Bean. They're fine. Thank you. 00:03:08
Is it true that Mr. Wonka got a new bar of chocolate? 00:03:10
Yes, Charlie. 00:03:13
Can you tell me what it's called? 00:03:14
It's called a scrumdiddly-yumshus bar. 00:03:15
A scrumdiddly-yumshus bar. 00:03:17
It even sells scrumdiddly-yumshus. 00:03:19
Would you like to try one, Charlie? 00:03:22
Oh, no, thank you, Mr. Peter. 00:03:23
I'm not really hungry. 00:03:25
I've got a lot of chores to do. 00:03:26
Well, you'd better get on with it. 00:03:28
So long, Charlie. 00:03:30
A scrumdiddly-yumshus bar. 00:03:32
That's the winner, Augustus Roof. 00:03:35
As you can tell by the amount of noise, 00:03:38
your tummy's busting with the sight. 00:03:40
Can I ask you, Augustus, 00:03:42
How does it feel to be the first Golden Ticket winner? 00:03:43
Hungry! 00:03:46
Any other feelings? 00:03:48
I feel really sorry for Wonka. He's going to cause an unfortunate impact. 00:03:49
Mrs. Gloop, you must be very proud of Augustus. 00:03:53
I just knew Augustus will find the Golden Ticket. 00:03:56
Eating is his hobby, you know. 00:03:59
Eat all he's interested in. 00:04:01
He eats so many bars of chocolate a day. 00:04:03
It was almost impossible for him to not buy one. 00:04:05
But I already said that he wouldn't go on eating 00:04:08
like he does unless he needs nourishment. 00:04:11
But you hear, it's all vitamins anyway. 00:04:14
What a thrill it will be for him to visit Mr. Wonka's marvellous factory. 00:04:17
Thank you and enjoy your Mr. Augustus. 00:04:23
I will. 00:04:25
This is a local market at 12 o'clock at dusk. 00:04:26
We will bring you monios of golden ticket winners as soon as we have located them. 00:04:29
Good night. 00:04:34
Come on now, Rampa George, Rampa Georgina. 00:04:36
Wakey, wakey, Charlie will be home soon. 00:04:39
Grandpa Joe, Grandpa Joseph, wake up or you will meet Charlie. 00:04:42
Oh, oh, wake up everybody. 00:04:46
Come on dear, it's nearly time for Charlie to come home. 00:04:49
Quickly dear, pass me that present for Charlie. 00:04:53
Have you got your surprise dear? 00:04:56
Yes, now stop fussing. 00:04:58
He's late! 00:05:00
He works far too hard for a little boy. 00:05:01
He should have more time to play. 00:05:04
There are not enough hours in the day. 00:05:06
water for you, and have to get up and start going to work. 00:05:08
You've been saying that more than 20 years. 00:05:14
Oh, the floor is too cold. 00:05:18
Hi, everybody! 00:05:21
Happy birthday, Charlie! 00:05:22
Happy birthday! 00:05:24
Come here. 00:05:26
We have got a present for you. 00:05:27
Papa Georgina and I have made you something to keep warm in the winter. 00:05:29
Go on, Charlie. 00:05:33
Open it. 00:05:35
Thank you, it feels warm. 00:05:38
Thank you, I wear it every day. 00:05:40
Oh mom, I almost forgot. 00:05:46
Today I got paid straight, but allow for Brett to eat with our cabbage soup tonight. 00:05:48
We have a real birthday banquet. 00:05:52
Brett! 00:05:54
Thanks Charlie. 00:05:56
Have you heard the news today? 00:05:58
No one used Grandpa's house. 00:06:00
Willy Wonka is opening his factory. 00:06:02
Does that mean that we will be able to go in and see Mr. Wonka? 00:06:04
tickets inside wrappers of five ordinary bars of chocolate. And the people who find it will 00:06:12
be alone in the factory and will have a lifetime supply of chocolate. Do you think I could 00:06:20
be a tea winner? Why not, Charlie? You have as much chances as everyone else. But I don't 00:06:24
have a bar of chocolate very often. The kids of the school make fun of me because I don't 00:06:31
have sweets. Don't worry, Charlie. At least you don't have to go to the dentist and 00:06:35
so full of children. By the time I come to have my next bar of chocolate, all the lucky 00:06:40
golden tickets will be found. Come on now, Charlie. Your taste will come one day. Perhaps 00:06:45
it has. What do you mean? Grandpa Gerson and I have been saving for your birthday, and 00:06:51
we bought you a little something. Shut your eyes, Charlie. Hold out your hand. A wonka 00:06:56
with his princess patch metal delight. Don't be too disappointed, dear, if you don't find 00:07:04
Yes, after all, there are only four tickets left to be found. 00:07:09
The thing to remember is that whatever happens, you still have the bar of chocolate. 00:07:15
Wonka's weepy, scanty, and fudge-malo delight is the best of them all. 00:07:19
You'll just love it. 00:07:24
Yes, I know. 00:07:26
Just forget all about those golden tickets and enjoy the chocolate. 00:07:27
Open it here. 00:07:31
You are making me can't be. 00:07:32
Well, that is just what we expected. 00:07:34
I will show it. I want everyone to taste it. 00:07:40
No, no, no. We wouldn't dream of it. 00:07:43
It's all yours. 00:07:46
Please, enjoy it Charlie. It's your birthday treat. 00:07:48
Good evening everyone. Have a restful day. Have a good week. 00:07:52
Happy birthday Charlie. I see you like your new scarf. 00:07:57
Grandma Georgina and Grandma Josephine have worked hard at that for you. 00:08:01
Well, what do you think about the news? Isn't it amazing? 00:08:06
Mr. Willy Wonka has opened his factory after all these years. 00:08:10
Look, Grandpa Joe, the newspapers are working flat out to cover the story. 00:08:14
Here's the information about the first golden ticket, Augustus Globes from Dusseldorf. 00:08:20
He looks to me like a big, great, greedy fool. 00:08:25
Beautiful! It says here that each day, he does nothing but eat. 00:08:28
I've heard that word that the second golden ticket has been found. 00:08:33
Apparently, a rich little girl from a rich family is somewhere in America. 00:08:37
But, but, but that means that there are only three golden tickets left to be found. 00:08:42
Come on Charlie, you and your sister are expecting to get one. 00:08:47
You know you don't stand a chance. 00:08:50
That's the way it is and that's the way that this is always going to be. 00:08:52
Don't be like that to think you have a chance for them, but one will see change probably when you least expect it Charlie. 00:08:56
A new disease has descended upon the globe, Wonka mania. 00:09:07
While we in the studios have been waiting for more news of the golden ticket winners, 00:09:10
police have reported that kidnapped ransoms are now being called in the forms of Wonka bars. 00:09:15
A famous London action film had just sold. A case of bunka bars for an outstanding sum of money. 00:09:21
As we reported earlier, the second golden ticket winner has been located. 00:09:29
While window studios have been waiting for bringing you a live interview, news has reached us of two more lucky ticket winners. 00:09:33
We now enjoy our live camera crew to meet these young lucky people. 00:09:40
Never look at the earth, let my vision do your hair. 00:09:45
Leave me alone, mommy, I look perfectly fine. 00:09:49
Come on now, Beruka. Don't upset yourself. It's only a little interview. 00:09:51
Take one. 00:09:55
Good evening, everyone. And here we are at the Alam Mahiuch with the winner of the second golden ticket, Beruka Saad. 00:09:55
Mr. Saad, perhaps you can tell us exactly how the ticket was found. 00:10:02
You see, boys, as soon as my little girl told me that she simply had to have one of those golden tickets, 00:10:06
I went out into town and I started buying up all the Wonka bars I could find. 00:10:13
Thousands of them. Hundreds of thousands. 00:10:18
I have them located in trucks and brought directly to my factory. 00:10:21
I'm in the peanut business. 00:10:25
And I have about a hundred women working for me, 00:10:27
selling peanuts and roasting and salting. 00:10:31
So I told them, 00:10:33
OK, girls, from now on you can stop selling peanuts 00:10:34
and start selling wrappers from chocolate bars instead. 00:10:38
And they did. 00:10:42
It was so cool. 00:10:42
Ruka was getting more and more upset when the news came from 00:10:44
dazzle him about Augustus' grief. I wanted to be the first. She was lying on the floor, 00:10:47
peeking and yelling while it was dreadful seeing her like that. We do everything we 00:10:52
can for keeping her happy and content. It took three whole days before we found this 00:10:56
golden ticket. I found it. I was the one who found it really. Shut up, you. It's my golden 00:11:01
ticket. Do you hear me? All mine. Come on now, Beruka. Smile for the camera. Happiness 00:11:06
is what comes between children. Happiness and harmony. Congratulations to you, Beruka. 00:11:11
I hope you enjoy your visit to the chocolate factory and you get everything you want. 00:11:17
I will, don't you worry. 00:11:21
This is Lola González for the Pirate News. 00:11:22
In the home of Mrs. Violet Beauregard, winning the golden ticket number three. 00:11:24
Here it is, the third golden ticket, and it's all mine. 00:11:29
Excuse me, Mrs. Beauregard. 00:11:32
You can call me Violet. 00:11:34
Well, Violet, congratulations on winning the third golden ticket. 00:11:36
Would you like to tell the people how you won your ticket? 00:11:40
I'm a gum-turer normally, but when I heard about these stick-it things of Mr. Wonka's, 00:11:42
I gave up gum and started on chocolate bars instead, in the hope of sticking lucky. 00:11:48
Now, of course, I'm back on gum. 00:11:54
I can't do without it. 00:11:56
I munch it all day long, except for a few minutes at mealtimes when I take it out and 00:11:58
stick it behind my ear for safekeeping. 00:12:04
It may interest you to know that the piece of gum I'm chewing right at this moment is 00:12:07
one I've been working on for three months solid. That's a record. It's beaten the record held by 00:12:11
my best friend Mrs. Cornelia Prismetal. Hi there, Cornelia. She was furious. I'm thrilled to be 00:12:18
going to Mr. Wong's factory, and I understand he's going to give me enough gum to let me for 00:12:26
the rest of my whole life. Thank you, Violet. 00:12:31
Cut. Come on. 00:12:34
The TV found me. 00:12:36
For nine years, I've been fighting. 00:12:38
I've found the fourth golden ticket. 00:12:39
Can't you people see I'm watching TV? I wish you wouldn't interrupt me. 00:12:41
Mrs. TV, can you tell us how I found his comedy gig? 00:12:46
Well, he first opened a wardrobe place while he was watching TV. And there it was! 00:12:50
He wasn't very interesting. He rather watched TV. I shared all his dinner right here in front of the TV. 00:12:55
Didn't I tell you to be quiet? This show's an absolute whiz-banger. I watch it every day. 00:13:01
I like gangsters. Best especially when they start pumping each other full of love. 00:13:06
Bang, bang! Gosh, what wouldn't I do to be doing that myself? Now, leave me alone to watch this. 00:13:10
Sorry mate, I think we'll return now to the studios for the search of the thief. Our final golden ticket continues. Good night! 00:13:18
What? Oh, it's you Charlie! 00:13:27
Grandpa, is Vinicius's longest chocolate factory the biggest in the world? 00:13:30
world? True, of course it's true. It's almost as 50 them as bigger as any other. And is Willy Willy Wonka the cleverest chocolate maker in the world? Charlie, Mr. Willy Wonka is the most fantastic and the most extraordinary maker of chocolate the world has ever seen. I thought everyone knew that. I knew he was famous and I knew he was very clever. Clever? He's more than that. 00:13:34
He's a magician with chocolate. He can make anything, anything he wants. 00:14:04
He's even made an ice cream that stays frozen when left in the sun all day. 00:14:10
But that's impossible. 00:14:14
Of course it's impossible, but Mr Wonka has done it. 00:14:16
Charlie? 00:14:21
Yes, Grandpa Joe? 00:14:22
I've got a surprise for you. 00:14:23
What is it, Grandpa? 00:14:25
Here. Open it, Charlie. 00:14:26
No, you do it. 00:14:32
We don't have a whole grid. You know that, don't you? 00:14:35
Yes, I know that. 00:14:38
But there's always a tiny chance that it might be the one. Don't you agree? 00:14:39
Come on, Grandpa, why don't you open it? 00:14:43
All in good time. Which end do you think I ought to open first? 00:14:46
That corner, top right, just the end of a tiny bit. 00:14:50
Like that? 00:14:53
Yes, no more! 00:14:54
You finish it. I'm too nervous. 00:14:55
No, Grandpa, you must read it yourself. 00:14:57
Very well, then. Here it goes. 00:15:00
What's that? What on earth is going on? 00:15:04
Nothing, dear. Go back to sleep. 00:15:07
Have you heard about the fifth golden ticket, Charlie? 00:15:16
No, what about it? 00:15:18
Someone from South America found it. 00:15:20
Did they? Well, that's in vain. 00:15:22
I bought over 100 cups of mocha chocolate. 00:15:24
All my savings are gone. 00:15:28
Well, I bought more than that. 00:15:29
I didn't have from my dad. 00:15:31
I think I must have 100 synthesis. How many did you have, Charlie? 00:15:33
Two. 00:15:37
You never had 200, Charlie. You never afforded that amount. 00:15:37
I didn't say 200. I said two. 00:15:41
Two wonka bars. Charlie Bucket only has two wonka bars. 00:15:43
Mr. B, I just found some money. Can I have a wonka with this room to patch my new delight, please? 00:15:54
Of course you can, Charlie. Wait a minute. Here you are. 00:16:00
Take it easy, young man. Don't give it a tummy if you swallow it up without chewing. 00:16:05
Mr. Bill, I think I will have one more of those chocolate bars. I've just got enough. 00:16:14
Read all about it. Last news to be printed. Fake fifth golden ticket winner. Read all about it. 00:16:19
Does that mean that there's still a chance to find the golden ticket? 00:16:26
Of course it does. Here you are. And don't eat it as quickly as your last ball. 00:16:29
Wow! What is it? What? You have found it! You have got a golden ticket! Come on, Ahafa, look everyone! The kid found Wonka's last golden ticket! Well done, Charlie. You deserve it. Let's see. Hold it up. Look at the golden shining! 00:16:35
How did you manage to find it? I did not know. All the bars I bought and all the money I owe. Think of all the stuff he will get into a lifetime supply of chocolate. It's not fair. I'll give you 51 for that ticket, Charlie. No, I'll give you 100. You find it silly? No, leave it alone. 00:16:53
So if you let anyone have each other, take it straight home. Run all the way and don't stop till you get there. 00:17:08
Thank you, Mr. Bean. 00:17:14
I never thought my life could be anything but catastrophe. 00:17:15
But suddenly I begin to see that a bit of... 00:17:25
Mother, mother, look! I've got it! There's golden pickles! Super, super, super! 00:17:30
And the second one had the golden ticket. 00:17:38
People offered to pay a hundred pounds for it. 00:17:41
But Mr. Bean rescued me and I ran all the way home. 00:17:44
And here I am. 00:17:47
It's the fifth golden ticket and I found it. 00:17:48
You are pulling our leg, Charlie. 00:17:51
Aren't you? You're having a little joke. 00:17:53
No, I'm not. Look at this. 00:17:55
Let's see, Charlie. 00:17:56
There's some writings. 00:17:59
Greetings to you, the lucky finder of this golden ticket from Mr. Willy Wonka. 00:18:01
Tremendous things are in store for you. 00:18:07
In your wildest dreams, you cannot imagine that this could happen to you. 00:18:10
Charlie, you've done it. 00:18:15
Grandpa, here it is. I can take one person with me. 00:18:17
I wish you could come. 00:18:21
Me? I don't think. 00:18:22
I could try. 00:18:26
Help me up, Charlie. 00:18:28
Are you okay? 00:18:32
Yes, please try again. 00:18:33
Oh, be careful, Joe. It's been a long time. 00:18:35
I hope you don't expect me to get out. It's taking me 20 years to get comfortable. 00:18:37
Stop complaining, George. Look at Joe. Look at me. I've gone about. I haven't done this in 20 years. 00:18:44
It's said that the factory will be open the first day of February. 00:18:51
What? That's tomorrow? Come on, Charlie. We haven't got a moment to lose. 00:18:55
Make sure I go in. Angel, I will do my best. 00:19:05
You'd better cut her ice cream. 00:19:33
I don't know, Veruca. 00:19:35
I'll do my way. 00:19:36
Augustus, do try and give something for later on. 00:19:37
Augustus, please! 00:19:41
Come on, Dad. It's my day, remember? 00:19:42
Oh, but... 00:19:45
Forget it, Dad. Nobody wants to see you today. 00:19:46
Hi, Cornelia, sweetie. Don't you wish you were coming with me? 00:19:50
Now, Mike, be careful you don't go attacking Mr. Warner. 00:19:55
I don't care, Mom. I didn't touch Julio Wonka for a golden ticket. 00:20:00
I'm missing all of my favorite TV shows. 00:20:04
My old dad remembers to record all of them. 00:20:07
Bang, bang! 00:20:09
Come on, Grandpa. 00:20:11
We're nearly ready. 00:20:12
Those must be the other golden ticket holders. 00:20:14
Do you know who's who, Grandpa? 00:20:16
I think I can tell by looking at them. 00:20:18
The third one is by Elber. 00:20:20
He chose one piece of gum for three months. 00:20:22
The fourth one must be a ghost. 00:20:24
He's enormous, Grandpa. 00:20:26
I wonder how much it's to look like that. 00:20:28
The kid with all the guns is my TV. 00:20:31
It's a wonder she hasn't got square eyes. 00:20:34
So that one with the pretty dress must be Veruca's son. 00:20:36
I don't know whether I'm going to like her grandpa. 00:20:39
No, she looks pretty on the outside, but I'm not sure on the inside. 00:20:42
She used to hide all on her own way, and if she can, soon will scream. 00:20:44
I wonder if she gets everything she wants today. 00:20:49
I don't know, Charlie. A few more steps, and here we go. 00:20:52
Hello friends, welcome to my chocolate factory. Will you come forward one at a time please and bring your parents. Then show me your golden ticket and give me your name. Who's first? I am Augustus Gloop. Augustus, my dear boy, how good to see you. Delighted, charming. And this must be your mother. My dear Mrs. Gloop, what a pleasure this is. 00:20:55
My name is Beruka-san. 00:21:24
Beruka? How do you do? You do have an interesting name, don't you? 00:21:27
I always thought that Beruka was a sort of word that you got on the sole of your foot. 00:21:31
But I must be wrong, mustn't I? How pretty you look! 00:21:36
I have plenty more of it on this handphone. 00:21:39
And Mr. Son? 00:21:41
Mr. Sure indeed. 00:21:42
I'm Violet Beauregard. I prefer gum to tablet. 00:21:45
Well, Violet, I know you won't be disappointed with what I have in store for you. 00:21:48
store for you. And Mrs. Burger, how smart you look. I'm TV. Mike, TV. What a charming child. This is TV. You must be so proud of me. Charlie Bucket. Charlie, you're the one who found your ticket only yesterday, just in time. And this is... This is my grandpa Joe. Delighted to meet you, sir. Now, will you please follow me? Our tour is about to begin, but to keep together, I shouldn't like to lose any of you. 00:21:52
Here we are. Come in, come in. Look, grandpa, there's a storeroom for cream. 00:22:25
Dairy cream, whipped cream, vanilla cream, cookie cream, pineapple cream, vanilla cream, and hair cream. 00:23:41
Hair cream? You don't use hair cream in sweets, do you? There's no time to answer silly questions. 00:23:50
Look, Charlie, there's another storeroom. There's olive beans, cacao beans, jelly beans, and hash beans. 00:23:55
Husbands? 00:24:01
You're wet yourself. Come on. 00:24:03
No time for our wind. You'll find it very warm in here. 00:24:05
I have to keep it warm because of the worms. 00:24:08
Please take off your hats and coats. 00:24:10
Look, Daddy, over there. 00:24:17
It's a strange man. 00:24:18
Are those your workers? 00:24:20
Well, some of them. 00:24:22
Where do they come from? 00:24:24
Where are they, Mr. Wunga? Look at their hair. 00:24:25
It's impossible they are real people. 00:24:27
Of course they are real people. They are Oompa Loompas. 00:24:29
Oompa Loompas? 00:24:32
Imported all the way from Loompa Land. 00:24:34
I never heard of Loompa Land. 00:24:37
Excuse me, Mr. Oompa, but I am teacher of geography. 00:24:38
Then you know all about it. What a terrible country it is. 00:24:41
Nothing but thick jungles, infested by the most dangerous beasts in the world. 00:24:45
Horned doodles, snooze-wanzers, and those terrible, weak one-doodles. 00:24:50
Do you know that a one doodle would eat ten Oompa Loompas for breakfast and still looking for more? 00:24:55
But what did the Oompa Loompas eat? 00:25:01
They had to live in the top of trees, surviving on caterpillars and red beetles. 00:25:03
The one food that they longed for more than any other was the cocoa bean. 00:25:08
You only had mentioned the word cocoa and the Oompa Loompas would start dribbling at the mouth. 00:25:13
Isn't chocolate made from cocoa beans? 00:25:18
beans i use billions every week in my factory so when i heard that they love cocoa beans i asked 00:25:20
them would they to come and live with me and they could eat as much cocoa bean as they wanted what 00:25:25
do they work like they are wonderful workers they love dancing and singing i expect you'll hear them 00:25:31
sing in a good deal today daddy daddy i want to get me and balumba i won't go right away i won't 00:25:37
want to take one home with me. Go on, Daddy, get me a button. 00:25:44
Now, now, babe, we mustn't interrupt Mr. Wonka. 00:25:47
But I want one now. 00:25:50
All right, I can get one this second. Please be patient. 00:25:51
What a marvelous place. 00:25:56
Resting cookies. 00:25:58
Fair sugar. 00:25:59
Apple minus blossom. 00:26:00
Nuts. Fresh hazelnuts. 00:26:01
And now we'll begin our journey. 00:26:03
Shut your eyes and count to three. 00:26:05
One, two, three. 00:26:07
This is the most important room of all. This is the nerve center of the whole factory. 00:26:14
Everything you see is all eatable, all made of something different and delicious. 00:26:45
The grass you're standing on is a new kind of soft, meaty sugar that I just invented. 00:26:50
I call it swatch. Try a plate, it's delectable. 00:26:56
Isn't it wonderful? Hasn't it got a wonderful taste, Grandpa? 00:27:00
I could eat the whole field. I could walk on foot like a cow. I eat every grain of grass in the field. 00:27:05
What's the matter with the river, Muka? Is it polluted? 00:27:11
It's all chocolate. Every drop of the river is hot, melted chocolate of the finest quality. 00:27:14
There's enough chocolate in there to fill every bathtub in the entire country. 00:27:21
country. The waterfall is the most important part as it mixes the chocolate. No other factor 00:27:26
in the world mixes its chocolate by waterfall. It's the only way to do it properly. The pipes 00:27:32
suck up the chocolate and carry it to all the other rooms where it's needed. Augustus, 00:27:38
sit here! I don't think you have better to do that. Oh no! Please, Augustus, I beg you 00:27:43
not to do that. My chocolate must be attached by human hands. Didn't you hear what the man 00:27:49
said, come away from the river at once. This is Tavis' fabulous. I need a bucket to drink 00:27:54
this properly. You must come away. You're drinking my chocolate. You'll be giving this 00:27:59
to millions of people all over the country. Be careful, Augustus. I'm not dying here. 00:28:04
I got my desk closed on. Help, help, get me out. Where is this, Augustus? Don't stand 00:28:12
Agustus, come at once! 00:28:20
Too late. Now calm down, my dear lady. There's no danger, no danger whatsoever. 00:28:29
He's gone on a little journey, but he'll come out just fine. Just you wait and see. 00:28:35
How will he come out just fine? He'll be made into marshmallows in five seconds! 00:28:40
Impossible! Unthinkable! Absurd! 00:28:45
He could never be made into marshmallows! 00:28:48
And why not? 00:28:50
Because that pipe doesn't go anywhere near it. 00:28:51
The one Augustus went out leads directly to the room where I make the most delicious kind of strawberry-covered fudge. 00:28:54
He'll be made into strawberry-covered fudge? 00:29:00
My poor Augustus. They'll be selling him by the pound tomorrow morning. 00:29:03
He'll be perfectly safe. 00:29:07
He'll be made into chocolate fudge? 00:29:09
Never. 00:29:11
Of course he will. 00:29:12
I wouldn't allow it. 00:29:13
And why not? 00:29:14
Because the taste would be terrible. Just imagine. 00:29:15
Agustus' favourite chocolate-covered fudge. No one would buy it! 00:29:19
Take Mrs. Gloop to the fudge room and help her to find Agustus before he gets poured into the fudge boiler. 00:29:25
Agustus! 00:29:36
Goodbye, my dear Mrs. Gloop. I'm sorry. Goodbye. 00:29:38
Will he be alright, Grandpa? 00:29:42
Don't worry. I spent so much time there. It's your home for being so weak. 00:29:44
Please, don't worry about the boosters. We shall have to make them in the next part of the journey by boat. Here she comes. Look! 00:29:47
This is my pregnant judge. I made her, by hollowing out an enormous boat suite. Isn't she beautiful? 00:30:22
Beautiful. Hey, there could be this. Do not dig the boat with your tongue. It will only make it sticky. 00:30:29
Daddy, I want you to buy me a big green boat, sweet boat, exactly like Mr. Wonka. 00:30:35
And I want lots of Oompa Loompas to roll me about. And I want a chocolate river. And I want a... 00:30:41
What she wants is a cookie for her pants. 00:30:47
Isn't this wonderful, Grandpa? I'm loving every minute. 00:30:49
How can they see where they're going? 00:30:53
There's no knowing where they're going. 00:30:55
I'm going to the movies! I want to go to the movies! 00:30:57
Come on, walk us to the boat! 00:31:06
I don't want the boat! 00:31:08
I've got a tragic tale for you 00:31:25
Om-pa, blom-pa, dum-pa-dee-dee 00:31:28
If you are wise, you'll listen to me 00:31:31
Tale for you, ba-dee-dee 00:31:35
If you are wise, you'll listen to me 00:31:47
My job was guarding what little we got 00:31:51
You came along and pinched the last kiss 00:32:06
What is this? 00:32:10
Well, perhaps I drifted off 00:32:11
Oompa loompa doompadidoo 00:32:12
I've got a tragic tale for you 00:32:16
Oompa loompa doompadidoo 00:32:19
If you are wise, you'll listen to me 00:32:22
This is the place where my secrets, your inventions, are cooking and shimmering 00:32:25
Please, make sure you do not touch anything 00:32:33
I'm inventing them for children who are given very little pocket money. 00:32:37
It's called an everlasting gobstopper, and you can suck it. 00:32:43
And suck it, and it will never get any smaller. 00:32:47
It's like gum. 00:32:50
It's not like gum. Gum is for chewing. 00:32:52
And if you try chewing one of these gobstoppers, you break your teeth off. 00:32:55
And these never disappear. At least I don't think they do. 00:32:59
This Oompa Loompa has been sucking one for nearly a year now, 00:33:04
It's still as good as ever. 00:33:08
Now over there I'm inventing a new line of toffees. 00:33:10
What sort of toffees, Mr. Wonka? 00:33:12
Hair toffees. 00:33:14
You just need one tiny bit of that and in exactly half an hour, 00:33:15
a brand new, luscious, beautiful crop of hair 00:33:19
will start growing all over the top of your head. 00:33:22
A moustache and a beard. 00:33:24
A beard? What's a beard, Frank? What do you say? 00:33:26
It will suit you very well, 00:33:29
but unfortunately the mix is not quite right yet. 00:33:31
But I'll sort it out. 00:33:34
Then there'd be no excuse anymore for little boys and girls going about with bald heads. 00:33:36
But little boys and girls never go around with bald heads. 00:33:40
Don't argue, my dear child. 00:33:43
Please, don't argue. It's such a precious waste of time. 00:33:45
What's this machine doing? 00:33:48
This machine makes the most amazing and sensual gum in the world. 00:33:50
It looks like any other gum to me. 00:33:54
And I should know. I'm an expert when it comes to gum. 00:33:57
This, my dear Violet, is a three-course dinner all by itself. 00:34:00
Nonsense. 00:34:04
Sir, when I start selling this gum, it will change everything. It will be the end of kitchens, cooking and shopping. 00:34:05
This piece of gum just happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie, but you could have almost anything you wanted. 00:34:12
What do you mean tomato soup, roast beef and blueberry pie? 00:34:19
If you were to chew it, then that is exactly what you would get on the menu. You can actually feel the food going down your throat and into your tummy. 00:34:23
It's utterly impossible. 00:34:31
If it's gum, then I can chew it. 00:34:33
Come on, Mr. Wonka, hand over this magic piece of gum of yours, and we'll see if the thing works. 00:34:35
No, Violet, don't let's do anything silly. 00:34:41
I want the gum. What's so silly? 00:34:44
I would rather you didn't take it. You see, I haven't got it quite right. 00:34:46
I don't care. 00:34:51
Fabulous! It's tomato soup. Roasted, hot, creamy and delicious. I can feel it running down my throat. 00:34:52
Split it out, please. It's working beautifully. Oh, what a lovely soup it is. 00:35:05
Stop! The gum isn't ready yet. It's changing. The second course is coming up. 00:35:10
roast beef tender and juicy what a flavor the baked potato is marvelous it's got a crispy skin 00:35:18
and it's got butter inside but violet you're a clever girl keep chewing no no no it isn't right 00:35:28
blueberry pie and cream here it comes it's as if i'm chewing and swallowing 00:35:36
Red's purple's of the most marvelous blueberry pie in the world. 00:35:42
But Violet, good heavens, girl, what's happening to your nose? 00:35:47
What do you mean? Oh, leave me alone. Be quiet, mother, let me finish. 00:35:51
It's turning blue. Your nose is turning as blue as a blueberry. 00:35:57
Your mother's right there. Your whole nose has gone purple. 00:36:01
What do you mean? Oh, leave me alone, will you? 00:36:05
Did you see her cheeks? They are beginning to turn as blue as well. 00:36:07
Violet spit that gum at once. 00:36:12
Oh, where is she? 00:36:14
I told her that I haven't got it quite right. 00:36:16
It always goes wrong when we get to the dessert. 00:36:19
It's the blueberry pie that does it. 00:36:23
I've tried 20 times on 20 Oompa Loompas and it's the same every time. 00:36:25
They all turn into blueberries. 00:36:31
But I don't want a blueberry for a daughter! 00:36:33
Your dear Violet, what's happening to you? 00:36:37
You have to say it like we love Lake Avalon! 00:36:42
Try picking her with a fin! 00:36:46
That's not good. She'll have to be a squeeze. 00:36:48
I'm just like a spy 00:37:36
Well well well, two naughty children gone, three good little children left 00:37:56
Does Violet Beauregard ever feel right again, or will she always be a blueberry? 00:38:01
They will use her in no time at all. 00:38:06
But will she still be in blue all over? 00:38:08
No, no. She's purple. A fine, rich purple from head to toe. 00:38:11
That is what comes from chewing disgusting gum all day long. 00:38:15
If you think gum is so disgusting, then why do you make it in your factory? 00:38:18
I don't wish you wouldn't mumble. I can hear the words of your servant. 00:38:22
Here we have the global wallpaper. Ideal for no service. 00:38:26
It has pictures of fruits, bananas, apples, oranges, strawberries, and snowberries. 00:38:30
Snowberries? 00:38:36
Please don't interrupt. When you lick a picture of a banana, it tastes like banana. 00:38:36
When you lick a strawberry, it tastes like strawberry. When you lick a snowberry, it tastes like snowberry. 00:38:40
But what does a snowberry taste like? 00:38:45
German bean again. Speak louder next time. 00:38:47
And there are my favorite square sweets that look wrong. 00:38:50
They don't look wrong to me. 00:38:54
They look square. They look completely square. 00:38:56
But they are square. I never say they weren't. 00:38:59
You said they were round. 00:39:01
I never say anything of the sort. I said they look round. 00:39:03
They wasn't ready to not look round. 00:39:07
Meruka, darling, pay no attention to Mr. Wonka. He's lying to you. 00:39:09
Amayeli, watch this. 00:39:14
Take a piece Charlie. Mr. Wonka, put it aside for a moment. 00:39:17
You go first, Mama. Come on Charlie, it's all ready. 00:39:43
This must be the tricky life-saving machine that Mr. Wonka was telling us about. 00:39:46
Look at these bubbles, Grandpa. Can I try a drop? 00:39:50
Yes, I'll try some too. 00:39:53
Mmm, tastes fruity. I feel a bit less heavy. 00:40:02
Oh look, Grandpa, I'm next to the ground. I'm flying. 00:40:05
So young, Charlie. Isn't it fabulous? Flying to the early caverns. 00:40:08
How we get down, Grandpa? 00:40:11
I don't know. 00:40:13
Oh look, if you burp, you go down. Take burping. 00:40:14
Well, better go and catch up with Mr. Wonga. Come on, Charlie, this way. 00:40:17
Now to see the kids that play Golden Eggs for Easter. 00:40:23
But it's so small. 00:40:42
Please, don't tell them that. 00:40:43
I'm trying to get ahead for the next year. 00:40:44
How do you know that the eggs are in the initiative to eat? 00:40:47
I mean, you can't be so careful nowadays. 00:40:50
Said the indicator, if it's a good egg, it gets packed up and boxed. 00:40:53
If it's a bad egg, it goes down the chute to the rubbish bin. 00:40:57
Daddy, I want a good... 00:41:01
Beruka, darling, don't be silly, sweetheart. These all belong to Mr. Wonka. 00:41:02
I don't care about that. I want one. I want one now. 00:41:07
Then you're right, Wonka. What do you want for one of these geese? 00:41:10
They are not for sale. She can't have one. 00:41:14
Beruka, I'll get you a goose as soon as we get home. 00:41:18
But I don't want any old goose. I want a goose that will lay golden eggs. 00:41:21
Where's she gone? 00:41:29
Down the chute where all the bad eggs go. 00:41:33
But where does the chute go to? 00:41:36
That particular chute runs directly to the rubbish bin, which carries away all the rubbish from every part of the factory. 00:41:38
Where does it end up? 00:41:43
Why, in the furnace, of course. It all goes to the incinerator. 00:41:45
But don't worry, there's always a chance they might have not leaked it today. 00:41:48
I think you're gonna say too far this time. I have, you know. I'm extremely cross about this. 00:41:52
Don't be cross. She may even be stuck in the chute, just below the entrance hole. 00:41:57
That's the game. All you have to do is go in and pull her up again. 00:42:02
Peruca! 00:42:06
Are you out there? 00:42:07
Well, they have what they wanted. 00:42:11
What's that? 00:42:13
Peruca won first. What other rubbish we have today? 00:42:14
What's going to happen to them now? 00:42:18
I think someone will catch them at the bottom of the chute. 00:42:20
They only light the incinerator every other day. They might be lucky. 00:42:23
I've never seen anything like this before. The children are disappearing like rabbits. 00:42:28
Isn't there a TV in Auretta's factory? 00:42:32
Certainly. Shall we go under now? Follow me. 00:42:35
Put this on and don't take the muffin here in whatever you do. 00:42:39
This light could blind you. 00:43:23
This is the testing room for my latest invention. 00:43:25
Television chocolate. 00:43:29
What's television chocolate? 00:43:31
It works by television. I don't like television myself. 00:43:33
I suppose it's alright with small children. 00:43:36
But children never seem to be able to take it in small doses. 00:43:38
They want to sit there all day long, standing at the screen. 00:43:42
That's me! 00:43:44
Be quiet, Mike! 00:43:45
The first time I saw a television working, it was stuck by a tremendous idea. 00:43:47
If these people can break up a photograph and send it rising through the air into millions of pieces 00:43:52
and then put them together again at the other end, why can't they do the same with a bar of chocolate? 00:43:57
Impossible! 00:44:02
You think so? Let's see. Bring in the chocolate! 00:44:03
Look at the size of that! It has to be big, because whenever you send something by television, it always comes out much smaller than it was when it went in. 00:44:06
Here we go. Stand back. Switch on. 00:44:25
The tool is gone! It's on its way, rushing through the air above our heads in a million pieces. 00:44:28
Wait! Something's happening! Here it comes! 00:44:35
Charlie Puckett, you take it. Reach out and grab it. Eat it. Go on. It will be delicious. 00:44:38
It's the same bar, only it got smaller on the door. 00:44:52
Absolutely fantastic! It's a miracle! 00:44:55
Soon, you'll be able to see an advert for television, Wonka. And reach out and simply eat it. 00:44:57
So this underwear person from one place to another? 00:45:03
A person? I don't really know. I'm pretty sure I could. 00:45:06
I couldn't. I wouldn't want to risk it too. He might have some nasty results. 00:45:09
Look at me! I'm going to be the first person to be sent by television! 00:45:13
No! 00:45:17
Oh no! Mike! Stop! Come back! You'll be turned into a million tiny pieces! 00:45:18
See you later, alligator! 00:45:23
He's gone! He's gone! 00:45:28
We shall have to hope for the best. 00:45:31
Mike! Mike! 00:45:35
We need to hope that no part of him gets left behind. 00:45:36
What on earth do you mean? 00:45:41
I don't wish to alarm you, but it sometimes happens that only about half of the little pieces find their way into the television set. 00:45:42
You mean only half of Mike is coming back to us? 00:45:49
Let's hope he's at our house. 00:45:52
Wait, something's happening. Here he comes! 00:45:54
Ah! He's admitted! Mike, I... 00:46:02
No need to shout. I'm the first person to be sent by television. 00:46:04
Grab him quick. Good, he's completely unharmed. 00:46:10
You call that unheard? He's drunk. 00:46:18
Of course he's drunk. 00:46:21
This is terrible. What are we going to do? 00:46:22
I can't send him back to school like this. 00:46:25
He'll be treated as quacks. He won't be able to do anything. 00:46:28
Oh yes, I will. I will still be able to watch TV. 00:46:32
Never again. The television's going right out the window every moment we get home. 00:46:36
I have enough of televisions. 00:46:40
Is there anything you can do to make him grow? 00:46:44
We could try stretching him on the gum testing machine, but he will end awfully thin. 00:46:47
How thin? 00:46:52
I haven't a clue, but I'm sure with a triple dose of super vitamin chocolate, he'll soon fatter up. 00:46:53
Super vitamin chocolate? What is that? 00:46:58
Huge amounts of vitamin A and B, but it also contains vitamin C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, N, O, P, Q, R, S, T, U, P, W, X, Y and Z. 00:47:01
What about vitamins S and H? 00:47:11
Well, vitamin S makes you sick, and vitamin H makes you grow horns on the top of your head. 00:47:13
But the most magical vitamin of them all is vitamin Wonka. 00:47:18
And what will that do? 00:47:22
It will make his toes grow until they are long as his fingers. 00:47:23
Oh no! 00:47:28
Oh, it's not much useful. Mr. TV will be able to play the piano with his feet. 00:47:29
But Mr. Wonka... 00:47:33
Now we're going to sleep! 00:47:34
Follow these orders and you'll find the boy in Mr. TV's bath. 00:47:38
Don't look so worried. 00:47:45
Goodbye, Mr. TV. 00:47:47
Now where shall we go wonder now? 00:47:53
How many children are left now? 00:47:58
There's only Charlie left now. 00:48:00
The winter day only left? 00:48:01
Yes, sir. 00:48:02
But my dear boy, that means you've gone. 00:48:03
Oh, do I congratulate you. I'm absolutely delighted. 00:48:06
Excuse me, Mr. Wonka, but what has you won? 00:48:09
Oh, I love my chocolate factory. 00:48:12
Do you love my chocolate factory, Charlie? 00:48:14
I think it's the most wonderful place in the world. 00:48:16
I'm very pleased to hear that you're saying, and I shall tell you why. 00:48:19
I decided to make you a present of the whole place. 00:48:23
As soon as you are enough to do it yourself, the whole factory will become yours. 00:48:26
You mean to him? You must be joking. 00:48:31
No, I'm not joking, sir. I'm really serious. 00:48:34
But why should you want to give your factory to Charlie? 00:48:37
I wanted a child because I have no family of my own and I need someone to take care of the Oompa Loompas. 00:48:40
Is that why you sent out the golden tickets? 00:48:47
Yes, I wanted a child. A good, sensible, loving child to whom I can tell all my most precious sweets, making secrets while I'm still alive. 00:48:50
Do you really truly mean that you are giving the whole of this Oompa Loompas factory to little Charlie? 00:48:58
Yes, I think he's thoughtful and kind and I know he will take special care of the Oompa Loompas. 00:49:03
You must be very proud of him. And I know, in time, I will be too. 00:49:09
Thank you, Mr. Wonka. I hope I won't let you down. 00:49:14
I'm sure you won't. We must go now and fetch your family. 00:49:17
What do you mean? Grandma George, Grandma Georgina and Grandma Josephine cannot live here with you? 00:49:20
Yes, they can live here from now on until you are enough to run it entire. 00:49:25
It's like a dream come true. 00:49:31
That is what dreams are made from. Imagination! 00:49:33
Thank you. 00:49:39
Idioma/s:
en
Etiquetas:
Teatro
Autor/es:
CPB. Ciudad de Columbia
Subido por:
Cp ciudaddecolumbia trescantos
Licencia:
Todos los derechos reservados
Visualizaciones:
17
Fecha:
2 de junio de 2025 - 9:42
Visibilidad:
Público
Centro:
CEIP Ciudad de Columbia
Duración:
52′ 48″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1280x720 píxeles
Tamaño:
896.35 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo centro

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid