Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

DON JUAN TENORIO

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 27 de noviembre de 2016 por Noelia O.

102 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Five years have passed. Five long years since Don Juan left the city of Sevilla. 00:00:01
It's a clear night of summer. The sky is filled with stars. The moon appears to be of crystal. 00:00:14
A soft breeze that comes from the river brings to the city its sweet sun of water. 00:00:22
Nothing has changed in Sevilla, only the house of the Tenorio family, 00:00:27
In the place where before there was a palace, there is now a family pole, put up with the money that Don Diego Terrario left at his death. 00:00:31
There rests the German who died at the hands of his son Don Juan. 00:00:40
There they now sleep forever Don Luis, Don Gonzalo and Don Diego himself. 00:00:45
A statue over each grave is the remainder made of stone of this man. 00:00:50
More than a family pole, the old palace now resembles a garden. 00:00:56
Tonight, the artist of the statues visits the family board. 00:01:00
He is telling a gentleman the story about this place. 00:01:05
For my life! What do I see? Tell me, sculptor, am I mistaken or that is the statue of Doñenes? 00:01:08
It certainly is. Also Doñenes died. 00:01:16
When Don Juan left her, she became very sick and died in sadness and alone at the convent. 00:01:19
Don Juan forgot about her very quickly, but she… I saw her dead. 00:01:24
I saw her dead. It appeared as if she was sleeping. She had a face like an angel on the corner of her mouth. 00:01:29
The gentleman remained silent for a moment, as if lost in strange dreams. 00:01:36
Suddenly, waking up, he puts his hand on his pocket and takes out some gold coins. 00:01:41
He gives them to the sculptor and asks him for the key to the cemetery. He wants to remain alone there. 00:01:47
You cannot leave the kids with a stranger. I still don't know your name. 00:01:54
Don Juan Tenorio, that's how I call myself. 00:01:57
Staptor doesn't know what to say. 00:02:01
He is afraid. 00:02:03
He doesn't want to end up like the others who are resting there. 00:02:04
He gives him the keys and runs off. 00:02:07
Don Juan is finally alone. 00:02:10
Sofistón, guarding the soul of Doña Inés, 00:02:12
let this sad, yelling man cry. 00:02:16
Who is now at your feet? 00:02:19
Oh, Inés of my life, I want to die also and rest at your side. 00:02:21
Suddenly, the night turns dark. A strong wind comes up and brings a strange dream. 00:02:25
Dong Huan doesn't notice because his eyes are closed and his head in his hands. 00:02:32
It's the shadow of the nianess. 00:02:39
Her statue is no longer in its place. Dong Huan then raises his head. 00:02:42
I have waited for you, Dong Huan, during this whole time. 00:02:48
I'm Doña Inés, who listened to you from the town. 00:02:52
Doña Inés, it's not a dream. You are alive! 00:02:55
It's for you, Don Juan. I exchanged with God my soul for your soul. 00:02:58
A god, since he saw how much I love you, he said to me, 00:03:03
Wait for Don Juan in your town. Either you are lost forever with Don Juan, or you are safe with him. 00:03:07
This is the occasion that you have waited so long from hearing. 00:03:13
From this night, you can have me at your side forever. 00:03:17
forever. Don Juan, think it over well. God has given you this life to choose upon, to 00:03:20
guard good or to guard evil. You should be strong, Don Juan. You have only a little life 00:03:26
left. The shadow of Don Inés disappears among the tombs. Don Juan is still there, alone 00:03:32
and lost. Are these words that I have heard true? No, it can't be. Am I awake? However, 00:03:37
The statue of Don Inés was here and now it isn't. 00:03:44
The works spoke to me from the heart. 00:03:48
No, no, leave lost shadows from an impossible love. 00:03:51
Why do you look for me? 00:03:55
Leave me, but what do my eyes see now? 00:03:57
It seems to me that the arms and legs of the other statues are moving. 00:04:00
Don Juan hears some voices that are calling him. 00:04:04
There are Centellas and Avellaneda, his orphans, 00:04:08
But Don Juan, with his emotions, thinks they are shadows. 00:04:11
Get out of here, shadows of death! 00:04:16
But Don Juan, friends, we are not shadows, nor are we dead. 00:04:18
We are centellas and abelaneras. 00:04:21
Don Juan then tells them the things that he has seen. 00:04:24
Ha, ha, ha, Don Juan, friend, pardon me, but you made me laugh. 00:04:28
Get back with your plan. 00:04:32
You have not changed at all during this time. 00:04:34
Is it now that you are afraid of dead people like what happens with villains? 00:04:36
Fear? Me? You are mistaken, Centellas. Or is it that you forgot who I am? 00:04:41
Never. You know it. Never did I lower my head in front of any man. 00:04:46
I always roused my sword. Neither villains nor dead scare me. 00:04:52
I kill all the men who are resting here. But let's forget old stories. That time has passed. 00:04:56
fast now don juan invites you two to dinner tonight in his house we have much to talk about 00:05:02
so i would like to see you don juan leave the death alone in their tombs and let's leave 00:05:10
her quickly yes but first i want to invite also an old friend don gonzalo know that you are 00:05:17
invited to dine at my house tonight i await you however i believe that you are not going to be 00:05:25
able to come and i'm really sorry in conclusion you already know it tonight at our table there 00:05:31
will be a place for you and they just know look at this order they think that the one has lost his 00:05:37
mine Sofestone, guarding the soul of Doña Inés. Let this sad, gentleman cry who is 00:05:45
now at your feet. Oh, Inés of my life, I want... 00:06:16
So Festón, guard... 00:06:22
I want to shut up. 00:06:24
So Festón, guard in the soul... 00:06:28
So Festón, guard in the soul of Doña Inés. 00:06:32
Let this... 00:06:36
As soon my eyes see, tell me Sculptor, am I mistaken or dark... 00:06:37
Subido por:
Noelia O.
Moderado por el profesor:
Raquel Pérez Díaz (raquel.perezdiaz)
Licencia:
Todos los derechos reservados
Visualizaciones:
102
Fecha:
27 de noviembre de 2016 - 10:37
Visibilidad:
Público
Centro:
IES GALILEO GALILEI
Duración:
06′ 44″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
854x480 píxeles
Tamaño:
101.78 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid