Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

The Lost Tower-Temples: My Son Sanctuary: UNESCO Culture Sector

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 1 de junio de 2007 por EducaMadrid

763 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

The Lost Tower Temple's Mee Son Sanctuary. 00:00:00
Tran Kee Fong visited here for the first time in 1978. 00:00:06
Mee Son, surrounded by mountains on all four sides, 00:00:12
was holy ground for the Champa Kingdom, 00:00:15
which prospered from the 7th to the 13th century. 00:00:18
Tran Kee Fong was a member of a research team 00:00:21
sent by the government to survey the level of war damage at the site. 00:00:24
The Champa Kingdom dominated the central region of Vietnam 00:00:28
and successive kings built many religious structures here. 00:00:32
It was Hindu and greatly influenced by their trading partner India. 00:00:38
Successive kings of the Champa Kingdom built over 70 towers here. 00:00:44
Here, kings spoke to God and prayed. 00:00:50
This is where the statue of Shiva originally stood. 00:00:55
It is kept in the museum and is now shaped as a king. 00:00:59
King and God were united in this way. 00:01:03
This is a sacred bull called Nan Din, the guardian of the sanctuary. 00:01:08
And this part was damaged by bullets during the Vietnam War. 00:01:13
Mee Son became a battlefield and a target of airstrikes. 00:01:19
Many towers were demolished during an air raid in August 1969. 00:01:26
This used to be the tallest. It was 28 meters high. 00:01:32
Nine people were killed and 11 people were injured 00:01:37
during landmine removal activity 00:01:40
before the visit of the inspection team after the war. 00:01:42
30 years has passed since then. 00:01:46
The towers at this heritage site were decorated with countless carved statues. 00:01:50
This carving of a woman is one of the few remaining. 00:01:55
It is called a woman prayer tower. 00:01:58
These carvings tell us how people used to live. 00:02:01
Here, a person is giving a massage. 00:02:05
The Champa Kingdom was founded by the Cham people from Indonesia. 00:02:09
They loved music and dance. 00:02:16
Cham descended from the Cham people. 00:02:22
War is not alone in destroying ancient monuments. 00:02:25
The biggest enemy is time. 00:02:28
It is important that those alive today 00:02:35
should try to keep ancient history alive and not bury it away. 00:02:38
The history of the Champa Kingdom has been preserved 00:02:43
by the people of the Champa people. 00:02:46
It is important that those alive today 00:02:49
should try to keep ancient history alive and not bury it away. 00:02:51
Valoración:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Eres el primero. Inicia sesión para valorar el vídeo.
Idioma/s:
en
Niveles educativos:
▼ Mostrar / ocultar niveles
      • Nivel Intermedio
Autor/es:
NHK World Heritage 100 Series - UNESCO
Subido por:
EducaMadrid
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada
Visualizaciones:
763
Fecha:
1 de junio de 2007 - 10:52
Visibilidad:
Público
Enlace Relacionado:
UNESCO
Descripción ampliada:
"Tran Ky Phuong visited here for the first time in 1978. My Son, surrounded by mountains on all four sides, was holy ground for the Champa Kingdom which prospered from the 7th to the 13th century. Tran Ky Phuang was a member of a research team sent by the government to survey the level of war damage at the site. The Champa Kingdom dominated the central region of Vietnam and successive kings built many religious structures here. It was Hindu and greatly influenced by their trading partner India. Successive Kings of the Champa Kingdom built over 70 towers here.

Here Kings spoke to God and prayed. This is where the statue of Shiva originally stood. It is kept in the museum and is now shaped as a King. King and God were united in this way.

(Voiceover)

"This is a sacred bull called Nandin, the guardian of the sanctuary." "c.and this part was damaged by bullets during the Vietnam War."

My Son became a battlefield and a target of air strikes. Many towers were demolished during an air raid in August 1969. This used to be the tallest. It was 28-meters high. 9 people were killed and 11 people were injured during landmine removal activity, before the visit of the inspection team after the war. 30 years has passed since then.

The towers at this heritage site were decorated with countless carved statues. This carving of a woman is one of the few remaining. It is called "a woman praying". These carvings tell us how people used to live. Here a person is giving a massage.

Duración:
03′ 01″
Relación de aspecto:
4:3 Hasta 2009 fue el estándar utilizado en la televisión PAL; muchas pantallas de ordenador y televisores usan este estándar, erróneamente llamado cuadrado, cuando en la realidad es rectangular o wide.
Resolución:
480x360 píxeles
Tamaño:
18.26 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid