Análisis de una oración de ablativo-Participio de presente - Contenido educativo
Ajuste de pantallaEl ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:
Vale, otro caso que podemos encontrar es que el participio en vez de en pasiva, que sea un PPP, sea un participio de presente activo, entonces, hay que recordar que estos participios se declinan como un adjetivo de la tercera de una sola terminación, es decir, que siguen el modelo de prudens prudentis, ¿vale?
00:00:00
¿Eso qué quiere decir? Que si están en abrativo, van a acabar en ente, ¿vale? O en enteus, ¿de acuerdo? ¿Sí? Vale.
00:00:24
Entonces, cuando tengo ese caso, tenemos aquí, por ejemplo, me fijo también en la coma, lo que hago es participio de presente activo, la manera es igual, ¿vale?
00:00:40
Y tenemos que ver si hay un sustantivo con el que concuerde en género, número y caso, ¿vale?
00:00:55
En este caso, esto está en ablativo singular y esto está en ablativo singular.
00:01:02
Ojo, como está en activa, aquí el sujeto también va a estar en activo
00:01:08
Es decir, es un sujeto agente
00:01:16
No se puede poner en ningún caso sujeto paciente, ¿vale?
00:01:17
Aquí ponemos verbo núcleo
00:01:23
Y la oración sería igual
00:01:25
Oración subordinada al verbiar de ablativo absoluto
00:01:30
Ahora, el resto de la oración sería sintagma verbal, predicado verbal.
00:01:39
Aquí sí que está en pasiva, perdón, que esto es el sujeto, me he confundido.
00:01:48
Por lo tanto, por ejemplo, aquí el sujeto es agente, pero el verbo principal está en pasiva, pues yo este lo analizo por independiente.
00:01:55
Y esto sería un pretérito perfecto de voz pasiva
00:02:04
Vale, a la hora de traducirlo
00:02:13
Son un poquito más complicadas
00:02:21
Porque puede ser que en algún caso me quede bien tras haber, ¿vale?
00:02:24
Sin ponerle el ser en medio
00:02:31
¿Pero qué pasa?
00:02:34
Que ese haber o reinar indica un pasado, entonces no siempre queda bien con este tipo de participios porque no dejan de ser participios del presente, ¿vale?
00:02:36
¿Cuál es la mejor manera, sin confundirlos, de traducir estas oraciones? Poniendo el gerundio en castellano, ¿vale?
00:02:49
Es decir, aquí pone reinando Rómulo, así no me voy a confundir nunca.
00:02:58
Reinaldo Rómulo, Roma, fue ampliada.
00:03:08
¿Vale?
00:03:19
Recapitulando, si tengo un PPP, lo traduzco siempre con un participio en castellano.
00:03:21
Si tengo un participio de presente activo, lo traduzco con un gerundio en castellano.
00:03:28
¿Sí?
00:03:35
- Idioma/s:
- Materias:
- Latín
- Niveles educativos:
- ▼ Mostrar / ocultar niveles
- Bachillerato
- Primer Curso
- Segundo Curso
- Autor/es:
- Almudena Naharro Panizo
- Subido por:
- Almudena N.
- Licencia:
- Reconocimiento - No comercial
- Visualizaciones:
- 1
- Fecha:
- 28 de octubre de 2026 - 19:45
- Visibilidad:
- Clave
- Centro:
- IES GLORIA FUERTES ALCOBENDAS
- Duración:
- 03′ 42″
- Relación de aspecto:
- 1.78:1
- Resolución:
- 1920x1080 píxeles
- Tamaño:
- 534.87 MBytes