Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

El sueño de una noche de verano. Teatro de 6ºA - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 30 de marzo de 2019 por Tic cp cristobalcolon madrid

106 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

¡Ignostrato! 00:00:04

Quiero que te desca a punto para celebrar la noche de mi venturosa boda. 00:00:39

Procuro que toda la llama ilumine a toda la juventud de Atenas. 00:00:45

¡Perderás no todo! 00:00:48

Pondré todo en mis esfuerzos y cumpliré vuestros deseos, mi señor. 00:00:49

Y tú, Hipólita, amada, vas a casar para estar a punto de la noche y hacerle la fiesta. 00:00:52

Si no os importa, me quedaré aquí acompañada. 00:00:57

Los dioses te llenen de bien, este sea, o duque de Atenas. 00:01:08

Bienvenido, ¿qué noticias me traes? 00:01:15

Perdonad pues en sus tres carteles de vuestra alegría, pero pido justicia. 00:01:17

Mi hija Enya no quiere obedecerle. 00:01:21

Lo entiendo que se case con Demetrio y se niega a tomarlo como esposo. 00:01:25

Y Lisandro la tiene embrujada 00:01:29

Gentil, don Celia, esto es muy grave 00:01:32

Tu padre lo ordena y además de ver que merece tu afecto 00:01:34

Y Lisandro más todavía 00:01:37

Pero su padre me escogió a mí 00:01:39

O que se case contigo o que yo me case con su hija 00:01:40

¿Sabes por qué la ley de Atenas que las siguen a los obedientes como tú? 00:01:42

Se las condena a muerte 00:01:45

Ya lo sé y prefiero morir a obedecer 00:01:46

Está bien, te confío a tiempo 00:01:48

Hasta la nueva luna puedo decidirte 00:01:50

Prefiero la muerte 00:01:53

Demetrio, eres tú quien te decidir 00:01:54

Sabes que el niño te ama y lo hace sufrir 00:01:56

¿Antes viste la palabra amor? ¿Y ahora? ¿Amas a Hermia? 00:01:58

¿Cómo es esto, Demetrio? ¿Elena te ama? ¡Tenemos que hablar de todo esto! ¡Vamos! 00:02:01

Hermia, si está detenida, tengo la solución. 00:02:15

A medianoche nos encontraremos en el bosque mágico. 00:02:19

Allá está el límite que señala el lucro de Atenas. 00:02:22

Una vez dentro, ya lo alcanzará la ley de Ateneo, y será el libro para casarte. 00:02:25

No falta ley, con la luna llena será fácil encontrarlo. 00:02:30

No llores, Elena, te dejamos el libro de Demetrio. 00:02:42

Hermia solo me quiere a mí, y esta noche nos uniremos en el bosque mágico. 00:02:45

Te deseamos suerte, y que Demetrio te ame de nuevo. 00:02:54

Si descubro, Demetrio, lo que planeas y sento Yernia, al menos encienso agradecimiento. Por otra parte, si yo voy a ir a ser, se verá juzgado por la pareja y quizás me vuelva a querer. 00:02:57

¿A dónde vas, amigo? 00:03:16

Soy al servicio de la reina de las hadas y busco flores para adornar sus vestidos. ¿Y vosotros? ¿Quiénes sois? ¿No sabéis los cabezos y Robin? 00:03:54

¡Acertaste! Somos el paja de Verón, el rey de la noche. 00:04:03

Ahora está planeando el modo de acción para la tu señora. 00:04:07

Tienes razón, amigo. Pero calla, ahí llega. Uno por cada lado. Vamos y muy dueña. 00:04:12

Espera, ¿que no soy tu dueño? 00:04:34

Lo eras, pero te pones tan pureza queriendo para ti al pequeño gafano que mi amiga antes de su muerte me confió. 00:04:36

¡Es que le quiero a mi vera! ¡Tú tienes a tu sada! 00:04:41

¡Y tú a tus traves lo tendes! ¡Vámonos a la estafón del bosque! 00:04:43

¡Me las pagarás, Titania! ¡Y mis duendes me ayudarán! 00:04:56

¿Duendes? ¡Oh, queridos duendes! 00:04:59

¿Recordáis aquella flor que se llama pensamiento de amor? 00:05:02

¿Que tenía la capacidad de enamorar locamente a la persona que durmiendo se positará sobre los ojos? 00:05:05

¿Sí? Bien, pues buscadla enseguida. 00:05:11

Haré que los duendes vieran su líquido en los ojos de Titania. 00:05:14

Así, cuando se despierte, se enamorará locamente de quien está a su lado. 00:05:17

Y será entonces cuando me devuelva el hijo de su amiga. 00:05:21

Soy invisible para los mortales. 00:05:26

Pero ya su charla me desespera que los dones regresen. 00:05:28

¡Ven aquí! ¡No me sigas! 00:05:32

¡Te he dicho que soy la bohemia! 00:05:37

¿Y dices que es en este bosque donde deben de encontrarse? 00:05:39

¡Ha sido ligero! 00:05:42

¡Dios, déjame ya! ¡No te quiero! 00:05:43

¡Déjame que te quiera, aunque tú no me ames! 00:05:44

¡Puedes que me lo quieras! 00:05:46

Males tiendas de las mujeres, las que no les permiten querer, si no ser queridas. 00:05:47

Para ella te seguiré, aunque tú no quieras. 00:05:52

¿Traes la flor? Bien. También la utilizaremos para unos atenienses. 00:06:22

Veréis, hay una pareja de atenienses dormidos en el bosque. 00:06:27

Haremos dormir al hombre y le untaremos la flor por los párpados del hombre. 00:06:30

Yo haré lo mismo con lo titánico. 00:06:34

Quédate amor en este centro, yo quedaré a tu lado 00:08:31

No, todavía no lo veo 00:09:06

¿Dónde estarán los atenienses? 00:09:09

Aquí veo un joven y más allá una doncella 00:09:58

Se ve que no la ama 00:10:02

Pronto la vas a querer 00:10:05

Con el jugo de pensamiento y amor 00:10:08

Ya verás como enloquecerás de pasión 00:10:11

Hay que pasar listas 00:10:14

Falta mi barca, pero estas son las llamas tarde 00:11:20

Si no nos dices cuál es el argumento 00:11:22

Ni los personajes que intervienen 00:11:25

Más podremos distribuir los papeles 00:11:26

Bien, el título es como sigue 00:11:28

La muy lamentable comedia 00:11:30

Y el trascendente fallecimiento de Pira Gutiérrez 00:11:32

¡Oh! 00:11:35

El título es impresionante 00:11:37

Ahora ponedos todos en fila. 00:11:38

Y responded cuando se os llame. 00:11:41

Nicolás, ovillo, tejedor. 00:11:43

Aquí estoy. Decidme qué papel me toca. 00:11:45

Tu ovillo. Estaba apuntado para hacer de piramide. 00:11:48

¿Y quién es? 00:11:50

El amante o un tirano. 00:11:50

El amante que se suicida al final. 00:11:53

Ya me gusta. 00:11:55

Francisco, ¿qué es lo que estás creyendo? 00:11:56

Presente. 00:11:57

Tú eras de Tisbe. 00:11:58

¿Quién es? 00:11:59

Es la anciana hermosa que piramona. 00:12:00

Imposible. Con esta barba no puedo ser. 00:12:01

Irás con máscara y si no serás el padre de Tisbe. 00:12:04

Yo a ella muy bien de Tisbe, se pone una voz muy atiplada y como la de una mujercita. 00:12:07

¡Oh, pirata, tío! 00:12:11

Corazón blanco. 00:12:12

De acuerdo, Rubí, Mordo, Mastré, soy yo. 00:12:14

Tú serás la madre de Tisbe. 00:12:18

Vale. 00:12:19

Gracias, zapatero. 00:12:21

Aquí estoy. 00:12:22

Tú serás la madre de Pirado. 00:12:23

De acuerdo. 00:12:24

Y ahora he de llamarte a mí mismo, Memirio Carquitero. 00:12:24

Tú eres de León. 00:12:27

A él lo que disfrutaría yo con el papel de León, ser un gilurlato largo. 00:12:29

¡Tú calla! Mejor dicho, a la hora pues toca a ti. 00:12:36

¿Tomás el calderero? 00:12:39

Aquí estoy. 00:12:40

Tú serás la madre de Píramus. 00:12:41

No me gusta ni pica. 00:12:43

¡Pues te fastidias! 00:12:44

¿Quieres la de muro? 00:12:45

¿Puedo hacerlo yo? Me estaré quieta como una piedra. 00:12:48

¿De acuerdo? 00:12:52

¡Hala! Todo se va a la tarea. 00:12:53

¿Puedes decir que tendremos quien salgar? 00:12:54

Luego lo estudiaremos de memoria. Ahora podemos hacerlo. 00:12:58

¿Qué es esto? ¿Quiénes sois bestias peludas que estéis viviendo cerca de donde duerme la reina de las hadas? 00:13:10

¡Ah! ¡Están haciendo teatro! 00:13:21

¡Venga, píramo! ¡Espérate! 00:13:24

¡Oh, tisbe las flores dolorosas! ¡Olorosas! 00:13:26

¡Oh, tisbe las flores olorosas! 00:13:31

De perfumes tan suaves nos envuelven como las aves. 00:13:35

Pero, ¿no oyes? Oigo una voz extraña. No muevas, no te muevas. Ya vuelvo, mi amor te acompaña. 00:13:39

Aquí tenemos una buena pieza para hacerle una jugarreta. Le transformamos la cabeza de Ludo en un árbol. 00:13:47

¿Ahora qué, hablo o no hablo? 00:14:00

Claro, venga, se toca a ti. 00:14:02

¡Oh, píramo! ¡Claro, como el DJ Blanco, como la flor de liro! 00:14:03

¡Oh, tipe cantadora! 00:14:09

¿Qué pasa? No entiendo nada, por que huyen de mí 00:14:11

Mirlo de negro color 00:14:21

Con el pico anaranjado 00:14:25

Canta otra vez por favor 00:14:29

Que tu voz me ha encantado 00:14:33

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 00:14:37

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 00:14:42

¡Bien es que con espíritu artístico me despierta en mi lecho florecido! 00:14:50

¡Oh, bello mortal, lo que hagan pasión! 00:14:54

¡Ah! ¡Ah! 00:14:57

Me parece, señora, que no estoy yo en nuestro sitio para hablarme así. 00:14:58

El amor y la razón no compaginan mucho en los tiempos que corremos. 00:15:02

¡Ah! ¡Ah! 00:15:05

¡Oh, amado mío, tu belleza es una gran prudencia! 00:15:07

Ni una cosa ni otra. Ya ves tú que si yo tuviera un poco de ingenio para salirme de este bosque, ya estaría afuera. 00:15:10

No quieras marcharte ahora. Has de quedarte conmigo. Tu belleza me enamora. 00:15:18

¡Venid, hadas! 00:15:23

¡Madad, reina! ¿Qué queréis? 00:15:42

Quiero que sean más gentiles y fases tener de caballero 00:15:44

¡Salud! 00:15:48

Os agradezco desde el fondo de mi corazón vuestras reverencias 00:15:49

¿Cómo os llamáis? 00:15:52

Tela de araña 00:15:54

Granada de mostaza 00:15:55

Flor de guisante 00:15:56

Palena 00:15:57

Flor de jara 00:15:57

Semilla de rojero 00:15:58

Seremos buenos amigos 00:15:59

Escartadlo volando, dejadlo en mi lecho 00:16:01

Parece como si de hecho la luna me esté mirando 00:16:05

Quiero saber si el titanio le hizo efecto al brebaje 00:16:07

Ahora mírenlo tú antes, ellas me lo dirán 00:16:36

De un monstruo enamorado está nuestra reina 00:16:38

Y a quien se enamora, le viene honor y manda que las hadas lo adoren. 00:16:44

¡Hurra! Esto más de lo que me esperaba. 00:16:49

¿Y los mortales qué? 00:16:51

A la tenía cero cien. 00:16:52

Aquí viene, pero no es su pareja. 00:16:56

¡Hurra conmigo, cura de amor! 00:16:59

¿Qué queréis? 00:17:03

Buscad a Helena. Es ella quien debe ser querida por Demetrio. 00:17:10

Haremos dormir al hombre y nutremos los papas. 00:17:17

¡Pueblido disarmado! 00:17:19

¡Flor de belleza, peregrinas! 00:17:24

Si Cupido te dio poder, entre tu sabia en esta niña y buscará en ella su querer. 00:17:26

Ahora recuperará el amor de Demetrio. 00:17:34

Hay que arreglar el ensuezo. Elena viene perseguida por el hombre a quien realmente dice que es enamorada de ella. 00:17:39

Ahora recuperará el amor de Demetrio. 00:17:46

Pero entre tanto serán los dos los que la querrán. 00:17:50

¡Cómo me divierte ver a los humanos con sus apuros! 00:17:54

Tu perfil aumenta, déjame en paz, no sigas burlando, devuelve con Hermia 00:17:56

Esa es la que quiero, a pesar de que no me ama 00:18:01

Elena, Elena, Elena 00:18:04

Elena, Elena, Elena 00:18:14

¿Estás loco de medio? Toma, sermía, que la que te la dejo rí 00:18:23

Elena 00:18:29

Yo también, ya no, la quiero hasta morir 00:18:32

¡Los dos estáis locos! 00:18:35

¡Fue vista por lluvias de vida! 00:18:36

¡Helena, a ti te odio! 00:18:39

¡No puede ser cierto! 00:18:42

Ella también crea la Q, jugando el papel de mosquita muerta. 00:18:43

¡Ya lo veo todo claro! 00:18:47

Hay una conspiración contra Elena. 00:18:48

Y a mis empresas, toda la función. 00:18:50

¡Oh, es mi indata! 00:18:53

Regiendo con los hombres, es la única que me mata. 00:18:54

¿Qué dices? 00:18:57

¡Amar y Sandra ya confiesan que eres tu su amada! 00:18:58

¡Demetrio, mi mamá también debe ser más de ti! 00:19:00

¡Tú quieres que se da yo la culpa! 00:19:02

La culpa es toda vuestra. Poquísimas cosas cumplís como debéis. 00:19:07

A veces os equivocáis y en ocasiones como esta no destornéis todo con vuestras pilerías. 00:19:11

Perdóname, señor. 00:19:15

Este es el guío, padre. ¿Qué hacemos? 00:19:18

Conviene decirlo a todos y al despertar cada pareja queda arreglada. 00:19:21

Oh, mi señor Oberón, esto es fantástico. 00:19:25

Verás como ahora, en un santiamén, todo está arreglado. 00:19:27

Una noche de un sueño horrible. 00:19:40

Oh, mamá mía, cuántos he echado de veros. 00:20:35

Silencio, ¿estás dormido? 00:20:37

Estamos dormidos, ¿qué pasa? 00:20:39

Te amo. 00:20:41

¿Soñar? ¿Dormir? 00:20:44

Pues vamos a Atenas tras este sueño de una noche verano. 00:20:45

¿Dónde estás? 00:21:26

Busca el descanso en este lecho florecido 00:21:32

¿Dónde estáis? 00:21:34

Yo no he... 00:21:38

¿Dónde estáis? 00:21:39

Yo he de irse a Antifalena 00:21:40

Aquí, señor 00:21:44

Trascadme la cabeza 00:21:53

Y grano de mostaza y de la laraña 00:21:55

Estamos aquí detrás de vos 00:21:58

Matar a aquella abeja que hay encima del caldo 00:22:05

Y semilla de romero y flor de jara 00:22:07

¿Qué deseáis? 00:22:11

Quiero que hagáis venir al barbero 00:22:18

Soy un asno muy presumido y creo que llevo demasiado pelo 00:22:19

Cariño mío, ¿deseas un poquito más de música? 00:22:23

Tengo el oído poco acostumbrado a la música 00:22:30

Dime qué desearías comer 00:22:32

Una buena cebada seca 00:22:34

Reconozco que me estoy muriendo de dulce y suave 00:22:36

Duérmete que te enlace mi brazo amante 00:22:42

Y dos hadas, oh amado mío, te quedo con todos mis sentidos 00:22:47

Ya está bien, ¿verdad, duendes? Confieso que he llegado a sentir piedad de su locura de amor. 00:23:06

Devolvete la cabeza al artesano. 00:23:17

Quiero el que quieres. Mira a tu enamorado. 00:23:23

Titania, vida mía, abre los ojos a tu amante. 00:23:25

¡Homero mío, qué pesadilla he tenido! 00:23:30

¡Juzgad tú mismo, un asno me la ha querido! 00:23:33

Me has herido que yo, Titania. 00:23:35

¡Qué cosa tan horrible! 00:23:36

Puede, devuelve de la cabeza. 00:23:38

Cuando sea mi turno... 00:24:00

¡No! ¡Otra vez estoy solo! 00:24:02

¿Dónde estáis? ¡Pobre todos! 00:24:06

¡Salerosos! 00:24:10

Le diré a Membrillo que hago una obra sobre todo lo que me ha ocurrido. 00:24:13

Y el título, el sueño de una noche de verano. 00:24:18

Ya está todo arreglado. Miradlos. 00:24:23

Obvias y cabeza de asno y cada vez... 00:24:26

Y a hablar a todos a festejar la gran reconciliación de Titania y mi señor, y a votar en Atenas, en el palacio de Terceo, que con hipólita celebra su aventura sin meneo. ¡Viva el amor! 00:24:52

¡Gracias! 00:25:55

Valoración:

Eres el primero. Inicia sesión para valorar el vídeo.

Idioma/s:

Materias: