Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Johann Sebastian Bach

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 26 de junio de 2017 por Carlos D.

72 visualizaciones

Fragmento de la película "Mein name ist Bach", que relata la visita al palacio del emperador Federico II de Prusia, en Postdam, del famoso compositor.

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

¿Nombres? 00:00:00

Pero si te lo he dicho mil veces. 00:00:01

Bach, Johann Sebastian. 00:00:03

Ya veo. 00:00:06

¿Y cómo se llama el niño? 00:00:08

El niño aún no está bautizado. ¿Cómo voy a saber el nombre? 00:00:10

¿No sabes cómo se llama? 00:00:15

Pongamos que se llame... Adam. 00:00:17

Eso está mejor. 00:00:20

Es mi primer nieto. 00:00:22

Un pequeño Gordon Flon. 00:00:23

¿Gordon Flon? 00:00:25

Vaya, vaya. 00:00:27

¿Quién es el padre? 00:00:29

Carl Philipp Emanuel Bach, clavecinista oficial de la corte del rey Federico II 00:00:29

¿Y quién es él? ¿Su hijo? ¿No está claro? 00:00:35

Vosotros diréis lo que queráis, pero le debéis respeto y obediencia al rey, ¿edad? 00:00:40

Treinta 00:00:45

Wilhelm Friedemann Bach, mi hijo mayor, organista en Halle 00:00:45

¿Acaso no hay nadie con un oficio honrado en la familia Bach? 00:00:49

¡Aparta tus garras, maldita sea! 00:00:54

¿Es que no sabes distinguir un clavecín de un caballo sin tocarlo? 00:00:56

¿Crees que puedes abrirle la boca para ver si tiene los dientes fuertes? 00:00:59

Emanuel Bach, clavecinista de vuestra majestad. 00:01:13

Monsieur Bach. 00:01:16

Majestad, he compuesto una nueva obra en motivo de los acontecimientos. 00:01:18

Un trío. 00:01:23

Excelente, excelente. 00:01:25

¿Era un encargo? 00:01:27

No, no era ningún encargo. 00:01:29

Pero es que se me ocurrió que, como os trasladáis a Sanssouci con vuestra corte, pensé que un trio de diez sería adecuado como despedida. 00:01:31

¿Música sin encargo? 00:01:47

Monsieur Bach, estás trabajando en mi corte como músico y clavecinista. 00:01:48

Nunca te he pedido que pienses ni que escribas música. 00:01:54

¿Goltz? 00:01:57

¿Puedo pediros, humildemente, un pequeño favor? 00:01:57

Mi esposa acaba de dar a luz a un niño 00:02:13

Es nuestro primer hijo 00:02:16

Nuestros gastos se han multiplicado 00:02:20

Y luego está el bautizo 00:02:25

Que siga pariendo, para eso están las mujeres 00:02:29

300 talers al año es suficiente, no te daré más. 00:02:34

¡Interesante melodía! 00:02:43

Bueno, Monsieur Bach, ¿quieres que te acompañe? 00:02:58

Bach, me han informado de que tu padre acaba de cruzar la frontera. 00:03:02

Gracias por haberme informado de su llegada. 00:03:06

Aunque naturalmente que tu padre esté aquí no es excusa 00:03:10

para que tú incumplas tus obligaciones. 00:03:12

Esta noche tienes un concierto. 00:03:14

Puedes irte. 00:03:17

Majestad, ¿deseáis darnos alguna instrucción para el traslado? 00:03:26

Stum, que el concierto de hoy empiece un poco antes. 00:03:29

¿Qué esperas, Stum? 00:03:32

¿Hay que atarte a un carruaje para que te muevas? 00:03:33

Mantened el tempo. 00:04:00

No dejáis de aceleraros. 00:04:01

Déjalo ya, Quans. 00:04:11

No quiero pataletas. 00:04:12

Es suficiente, Amalia. 00:04:13

El rey ordena y su hermana pequeña obedece. 00:04:23

¡Estáis locos! 00:04:29

Cuando empiece a maullar, córtalo de raíz, Quans. 00:04:32

Tenemos asuntos más importantes entre manos. Escucha. 00:04:35

¿Eh? ¿Qué te parece? 00:04:39

Un tema interesante. 00:04:46

Bravo, majestad. ¿Puedo preguntaros de dónde lo habéis sacado? 00:04:49

No, no puedes preguntármelo. Siéntate y toca, Quans. 00:04:52

¿Johan Sebastian? ¿En Potsdam? 00:05:00

Le haremos una pequeña prueba. 00:05:11

Le pediremos que improvise algo. 00:05:15

Que improvise algo sobre este tema. 00:05:18

Una fuga a tres voces. 00:05:21

O, mucho mejor, una fuga a seis voces. 00:05:23

El viejo de Leipzig se lo merece todo duplicado. 00:05:26

Vamos, Wans, toca, busca y, sobre todo, complícalo al máximo. 00:05:29

¿Queréis decir que debo hacer que el gran Bach se tambalee? 00:05:32

Majestad, Bach es amigo mío 00:05:40

Un hombre de ese calibre, conocido en todo el mundo, con todos mis respetos 00:05:43

Majestad, no creo que sea una buena idea, a su edad, podría ser vuestro padre 00:05:52

¿Mi padre? 00:05:56

No intente sermonearme, profesor Quans 00:06:02

Dime, ¿cuánto cobras por estar aquí? 00:06:04

¿Y 2.000 thalers? ¿Clases de flauta aparte? 00:06:06

A trabajar, Quans. A trabajar. 00:06:10

¿Es esto lo que querías? 00:06:16

Sí. 00:06:21

¿Cuánto más complicado, mejor? 00:06:23

Aquí está nuestro gordinflón. 00:06:32

El más pequeño de los grandes Bach. 00:06:59

No os esperaba tan pronto. 00:07:02

Friedemann ha decidido en la frontera que se llamará Adam. 00:07:05

¿Lo ha decidido Friedemann? 00:07:09

Adam. 00:07:13

Yo le habría puesto Johann Sebastian, en honor a su abuelo. 00:07:16

Los nombres no significan nada. 00:07:20

Yo soy Friedemann, hombre de paz. 00:07:23

Un ridículo, mejor que se llame Adam. 00:07:25

¿Dónde se ha metido nuestro querido Emanuel? 00:07:27

El rey quiere ver a sus músicos todos los días a la misma hora. 00:07:32

Emanuel creía que podría salir un poco antes, 00:07:37

pero aún no ha llegado. 00:07:39

Una vez más, no se ha atrevido a imponerse. 00:07:40

Bueno, pues entonces ya podemos sentarnos a comer. 00:07:42

Me muero de hambre. 00:07:45

Estoy agotado y empapado. 00:07:46

Ya no tengo edad para pasarme tres días en un carruaje 00:07:48

torturándome los huesos. 00:07:50

Además, mi querida Shohana, 00:07:52

aquí empieza a oler algo delicioso como empanada. 00:07:54

Por orden de su majestad, el rey, 00:08:00

el maestro de capilla de Ángel Coitán, 00:08:02

compositor de la corte del rey de Polonia 00:08:04

y elector de Sajonia y jefe del coro de la iglesia de Santo Tomás de Leipzig, 00:08:06

debéis presentaros en la corte inmediatamente. 00:08:11

¿En la corte? ¿Ahora? 00:08:14

¿Inmediatamente? 00:08:18

Verás, buen hombre, hemos llegado con el trasero molido 00:08:20

gracias al lamentable estado de conservación de los caminos de tu rey. 00:08:23

No echaremos a correr para ir a la corte. 00:08:26

¿Por qué no vamos ni que sea un momento? 00:08:28

Para saludar a Emanuel. 00:08:30

¡Friedemann! 00:08:33

Está bien, iremos a besarle el culo al rey. 00:08:34

Friedemann, ya basta. No todo lo que se dice sobre Federico es malo. 00:08:38

Será en Sanssouci. 00:08:57

Señores, el gran Bach ha llegado 00:09:30

Me llamo Bach, Johann Sebastian Bach 00:09:48

Excelente, excelente 00:10:05

Padre, Fride 00:10:08

Fridemann, mi hijo mayor 00:10:17

Majestad 00:10:21

Majestad, qué gracioso, me ha tomado por reina 00:10:28

Es mi hermana, la princesa Amalia 00:10:34

Ven, mi querido Bach 00:10:36

Un piano forte, recién inventado y construido solo para mí 00:10:38

Piano y forte, suave y fuerte 00:10:42

Pruébalo, ¿no crees que es un gran invento? 00:10:45

El clavecín está condenado a desaparecer 00:10:48

Para mí es una alegría y un gran honor 00:10:52

El sonido es muy bonito, suena muy afinado y muy preciso 00:11:02

Me gustaría tener un instrumento así en Leipzig 00:11:17

Sígueme, querido Bach 00:11:20

Es maravilloso tenerte con nosotros 00:11:24

Buen sonido 00:11:27

Pero las teclas son muy duras 00:11:52

Y los agudos suenan algo apagados 00:11:55

Es como si... 00:11:58

¿No los encuentras maravillosos? 00:12:00

Adoro ese piano forte 00:12:02

Lo adoro 00:12:03

Los adoro todos. 00:12:05

Pienso comprar tantos como pueda. 00:12:06

El teclado no se adapta al movimiento de la mano. 00:12:11

Vuestros pianofortes están mal ajustados. 00:12:32

Desafinados. 00:12:35

A este instrumento, majestad, 00:12:37

le falta mucho para ser completado. 00:12:39

Hay que perfeccionar el sistema. 00:12:41

Seguir comprándolos en este estado 00:12:44

no debería ser motivo de orgullo. 00:12:46

Si me disculpáis, debo irme. Me esperan. 00:12:49

Espera. 00:12:54

Me gustaría enseñarte otra cosa. 00:13:04

Siéntate. 00:13:06

Mi querido Bach, 00:13:10

escucha esta humilde melodía. 00:13:15

Me haría muy feliz, y a ellos también, 00:13:18

que improvisaras una fuga a tres voces 00:13:31

sobre el tema que acabas de oír. 00:13:34

O, mucho mejor, 00:13:37

una fuga a seis voces. 00:13:39

¿A seis voces? 00:13:43

¿Me permitís que os pregunte de quién es? 00:14:10

Lo permito, pero no lo recomiendo. 00:14:15

No sabía que fuerais un compositor tan habilidoso. 00:14:19

Más bien había oído lo contrario. 00:14:22

Vuestra preciosa melodía 00:14:54

merece ser tomada en consideración. 00:14:55

Tómate tu tiempo 00:14:57

Mi tiempo no es el vuestro, majestad 00:15:00

Por ahora la respuesta es no 00:15:09

Idioma/s:
Autor/es:: Productora CAB Productions Pandora Filmproduktion Télévision Suisse-Romande (TSR) Westdeutscher Rundfunk (WDR) Twenty Twenty Vision Filmproduktion GmbH arte France Cinéma Distribución Filmcoopi Zürich (2004) Pegasos Film (2004)
Subido por:: Carlos D.
Licencia:: Reconocimiento - Compartir igual
Visualizaciones:: 72
Fecha:: 26 de junio de 2017 - 10:20
Visibilidad:: URL
Centro:: CP INF-PRI C.R.A. ZARZALEJO
Duración:: 15′ 46″
Relación de aspecto:: 16:9 Es el estándar usado por la televisión de alta definición y en varias pantallas, es ancho y normalmente se le suele llamar panorámico o widescreen, aunque todas las relaciones (a excepción de la 1:1) son widescreen. El ángulo de la diagonal es de 29,36°.
Resolución:: 624x352 píxeles
Tamaño:: 45.38 MBytes