Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Unidad 3 (Griego I) - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 23 de septiembre de 2024 por M.pilar L.

22 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Unidad 3. Nociones de morfología y de sintaxis griegas. 00:00:00
En este tema vamos a empezar a ver cómo funciona la lengua griega, cuál es su estructura 00:00:05
y vamos a conocer conceptos básicos e importantes que manejaremos en todo el curso. 00:00:11
Vamos a fijarnos en estas oraciones en castellano. 00:00:17
El libro es pequeño. Subrayo en negrita la palabra libro. 00:00:20
En esta oración el libro es sujeto. 00:00:25
Sujeto. El maestro tiene el libro. En esta oración el libro es complemento directo. 00:00:28
Los dibujos están en el libro. La oración es un complemento circunstancial del lugar, el sintagma en el libro. 00:00:36
Los dibujos del libro son bonitos. Del libro es un complemento del nombre. 00:00:46
Fijaos, en cada una de ellas, estas oraciones, hay un sustantivo que se repite, libro. 00:00:52
Y este sustantivo tiene una función sintáctica diferente en cada oración. 00:00:57
Lo hemos ido viendo, ¿verdad? 00:01:02
Pero, sin embargo, la palabra libro no ha sufrido ningún cambio en su desinencia 00:01:04
para adoptar estas funciones, es decir, para ser sujeto, directo, complemento del nombre. 00:01:11
La palabra libro se ha escrito igual. 00:01:17
Por tanto, esta palabra, este sustantivo, no ha cambiado sus desinencias. 00:01:20
Ha permanecido invariable. 00:01:25
Vamos a ver ahora estas mismas oraciones en griego. La palabra libro en griego se dice biblos. Fijaos, jo biblos mikros estin. El libro es pequeño. 00:01:27
El maestro tiene el libro 00:01:42
Los dibujos en el libro están 00:01:51
Los dibujos del libro hermosos son 00:02:03
¿Qué hemos comprobado? 00:02:07
Además, lo hemos marcado en rojo. Hemos comprobado que el sustantivo libro, biblos, cambia las terminaciones o las desinencias según la función que desempeñe en la oración. 00:02:10
Desinencia os, desinencia on, desinencia omega con la iota suscrita y desinencia u. 00:02:23
Por tanto, en griego vamos a encontrar en casi todas las palabras, en los sustantivos, adjetivos, pronombres, vamos a encontrar que la raíz o tema permanece invariable, pero que la desinencia o la terminación cambia, varía, se flexiona, se declina. 00:02:29
A esas desinencias que van cambiando se las llama caso. ¿Y qué información nos dan las desinencias o el caso de los casos que puede tener una palabra en griego? 00:02:51
Las desinencias nos informan del género de la palabra, del número y de su función sintáctica. 00:03:03
Es decir, nos dice si esa palabra es de género masculino, femenino o neutro en griego, de si esa palabra está en singular o en plural y de si esa palabra es un sujeto, un atributo, un complemento directo, un complemento del nombre, indirecto, circunstancial, etc. 00:03:10
Por tanto, recordemos algo muy importante del griego que es la diferencia del castellano. 00:03:27
En griego, a cada una de las terminaciones que sirve para indicar la función de la palabra en la oración se le llama caso. 00:03:33
Y al conjunto de esos casos de desinencias, que puede tener una palabra en singular y en plural, lo vamos a llamar declinación. 00:03:41
Declinar, por tanto, es poner una palabra en todos sus casos 00:03:50
Es decir, poner todas las residencias que puede tener esa palabra en singular y en plural 00:03:54
¿De acuerdo? 00:03:59
Eso es lo que hace que al griego se le considere, o se la llame, lengua flexiva 00:04:00
Lengua variable o declinable 00:04:07
El español, insisto, no es una lengua flexiva 00:04:10
¿Qué palabras en griego no se declinan, no se flexionan o no varían? 00:04:13
Pues muy poquitas, son las conjunciones, los adverbios, las preposiciones y las interjecciones. 00:04:18
Estas palabras son palabras invariables. 00:04:25
Vamos a ver ahora en la siguiente página, en este cuadro, 00:04:28
cómo se llaman cada uno de los casos o desinencias que puede tener una palabra en griego. 00:04:33
Esos casos o esas desinencias, el nombre de esos casos, 00:04:43
tenemos que aprenderlos en este orden que aparece aquí 00:04:46
Entonces, una palabra con la desinencia o caso de nominativo 00:04:49
pues va a desempeñar en la oración, va a ser sujeto o atributo 00:04:57
Por ejemplo, la palabra oikía tiene la desinencia alfa 00:05:01
Esa desinencia o ese caso vamos a llamarlo nominativo 00:05:05
¿Cómo traduciríamos esta palabra al español? 00:05:09
¿Qué ponemos? ¿Ponemos delante alguna preposición o no ponemos ninguna preposición? 00:05:12
A eso me refiero con traducir 00:05:17
Pues cuando una palabra tiene la desinencia o el caso nominativo 00:05:19
no se pone ninguna preposición al traducirla delante 00:05:23
Entonces, oikía, que significa casa, tenemos que traducir por así, casa o una casa 00:05:26
La desinencia o caso vocativo, que sirve para llamar 00:05:33
Usamos esta disinencia cuando queremos llamar a alguien, saludar, dar una orden. 00:05:39
Al traducirla tampoco ponemos preposición delante. 00:05:45
Por ejemplo, oikía tenemos que traducirla por casa, sin más, con signos de exclamación. 00:05:48
La disinencia o el caso acusativo sirve para indicar que esa palabra desempeña la función de complemento directo 00:05:55
y a veces de complemento circunstancial. 00:06:06
Cuando esa palabra es complemento directo, al traducirla al español, ¿qué tenemos que hacer? 00:06:10
Pues mirad, ponemos la preposición a si esa palabra es una persona. 00:06:14
Por ejemplo, Sofían, la palabra Sofían es un nombre propio, tiene la desinencia an, el caso acusativo, 00:06:19
y como es una persona, al traducir haremos lo siguiente, pondremos una a, a Sofía. 00:06:27
Si esta palabra no es un nombre propio, no es una persona, no ponemos ninguna preposición delante 00:06:33
Por ejemplo, oikían, también tiene la desinencia an, pero al traducirla lo haremos así 00:06:41
Una casa o casa, sin más, ¿veis? 00:06:47
A veces delante de esa palabra con la desinencia de acusativo, en griego podemos encontrar una preposición 00:06:52
Entonces, ¿cómo traducimos esto al español? Pues traducimos el significado de la preposición 00:06:58
Por ejemplo, eis, la preposición eis significa hacia, pues aquí tendríamos que traducir hacia Atenas, eis acenan, hacia Atenas. 00:07:03
El siguiente caso o la siguiente desinencia es el genitivo. 00:07:15
El genitivo se utiliza en griego cuando esa palabra desempeña la función de complemento del nombre 00:07:20
y al traducir una palabra con la desinencia de genitivo al español tenemos que poner siempre la preposición de. 00:07:25
Oikías, de casa o de una casa 00:07:33
La desinencia de dativo se emplea en griego cuando esa palabra es o bien complemento indirecto o complemento circunstancial 00:07:38
Si es complemento indirecto tenemos que traducir con la preposición a o para adelante 00:07:47
Oikía, desinencia de dativo, traducción a casa o para casa 00:07:52
¿Veis? También puede ser, tenemos que elegir según el contexto, también puede ser que esa palabra desempeñe la función, sea un complemento circunstancial en la oración. 00:08:00
Entonces, al traducirla al español, usaremos una de estas preposiciones, especialmente con o en, ¿vale? Con casa, en casa. 00:08:10
Así que, resumiendo, en griego una palabra puede tener cinco desinencias distintas, cinco casos, en singular y cinco en plural. 00:08:20
A cada uno de esos casos o desinencias los vamos a llamar de una manera distinta 00:08:29
Nominativo, vocativo, acusativo, genitivo y dativo 00:08:34
Cada uno de esos casos indica que esa palabra desempeña una función sintáctica concreta en la oración 00:08:38
Y tenemos que aprender a traducir esas desinencias 00:08:46
Es decir, tenemos que saber si ponemos delante de la palabra alguna preposición o no lo hacemos 00:08:50
El nominativo no tiene preposición, el vocativo tampoco 00:08:56
El acusativo, la preposición a si es persona 00:09:00
El genitivo, la preposición de, siempre 00:09:03
Y el lativo, pues podemos usar cuatro preposiciones, la que mejor nos quede en el contexto 00:09:07
A para con en 00:09:12
Aquí tenemos a continuación ejercicios que podemos hacer 00:09:16
Para practicar lo que hemos estudiado ahora mismo 00:09:30
Vamos a ver estas oraciones donde hay una palabra subrayada 00:09:33
En español tenemos que recordar qué función sintáctica tiene esa palabra 00:09:39
Y en qué caso iría esa palabra en griego 00:09:44
Veamos un ejemplo 00:09:46
Zeus es el rey de los dioses griegos 00:09:48
La palabra Zeus en español es el sujeto de la oración 00:09:51
Esta palabra en griego, como es sujeto en español 00:09:55
¿En qué caso tendría que ir? ¿Qué desinencia tendría que tener? 00:09:59
Pues si es sujeto, tendría que tener en griego la desinencia 00:10:02
Una desinencia que llamamos denominativo 00:10:05
Tendríamos que poner esta palabra, Zeus, con la desinencia denominativa 00:10:09
Así es la cosa 00:10:13
Los griegos hacen ofrendas a Zeus o para Zeus 00:10:14
Entonces aquí, este sintagma es complemento indirecto en griego 00:10:19
en español, perdón, y una palabra que sea complemento indirecto 00:10:26
tiene que tener en griego la desinencia o el caso de dativo. 00:10:30
Esa palabra tendríamos que ponerla en el caso dativo o la desinencia de dativo. 00:10:34
A eso me refiero. 00:10:40
Los dioses vivían con Zeus en el Olimpo. 00:10:41
Con Zeus. Esto es un complemento circunstancial. 00:10:44
Pues en griego, un complemento circunstancial se expresa con la desinencia de dativo. 00:10:48
En el Olimpo, otro complemento circunstancial que en griego también correspondería a la desinencia del caso dativo. 00:10:56
¿Veis? A eso me refiero. Entonces tenemos que ir recordando cuántos casos hay en griego para que sirven, 00:11:03
qué función sintáctica desempeñan o corresponde a cada uno de esos casos y cómo traducimos al español. 00:11:10
A continuación vamos a ver otra cosa muy importante que son las declinaciones. 00:11:21
El conjunto de todos los casos que hemos visto anteriormente se llama declinación, es decir, cuando yo pongo una palabra con todas sus desinencias en griego, lo que hago es que la declino, declino esa palabra, la pongo en todos los casos, en nominativo, vocativo, acusativo, genitivo y dativo, voy poniendo todas las desinencias. 00:11:27
A ese conjunto de casos lo voy a llamar declinación. Sin embargo, la dificultad es que en griego no todas las palabras tienen las mismas desinencias de nominativo, de vocativo, de acusativo, de genitivo y de dativo. 00:11:45
Es decir, no todos los sustantivos, no todas las palabras, siguen un único modelo de declinación. 00:11:59
No todas las palabras se declinan igual. 00:12:05
En griego tenemos tres declinaciones, es decir, tres modelos, tres grupos de desinencias. 00:12:08
Y entonces a cada sustantivo le corresponde un único modelo. 00:12:16
Por ejemplo, la palabra casa o Ikea pertenece a la primera declinación. 00:12:21
La palabra logos pertenece a la segunda declinación. 00:12:27
La palabra pais pertenece a la tercera. 00:12:32
¿Cómo sé yo a qué declinación pertenece una palabra en griego? 00:12:35
Pues lo sé fijándome en la desinencia que tenga su genitivo singular. 00:12:39
La desinencia de su genitivo singular. 00:12:45
Es decir, si una palabra en griego tiene la desinencia del genitivo acabada en as, 00:12:48
Como por ejemplo, agorás, enés, pertenecerá a la primera delineación. 00:12:57
Si la palabra tiene la desinencia de genitivo acabada en u, como logu, pertenece a la segunda. 00:13:05
Y si acaba en os, como paidos, pertenece a la primera. 00:13:11
Esa es la clave, hay que fijarse en la desinencia del genitivo singular. 00:13:16
Entonces, siguiente paso que tenemos que ver. 00:13:21
En griego, cuando nombremos una palabra o cuando la busquemos en el diccionario, lo haremos siempre, veremos que esa palabra aparece nombrada o enunciada con dos formas, con el nominativo singular y con el genitivo singular, ¿vale? 00:13:26
Por ejemplo, logos, logu. ¿Veis? Esta palabra significa palabra en... Logo significa palabra en español. Tiene la desinencia os, denominativo singular, y la desinencia ou, degenitivo. La estoy enunciando, la estoy nombrando. 00:13:43
Y a continuación pongo el artículo, jo, en nominativo. 00:14:01
Entonces, logos, logu, jo. 00:14:05
¿Esta palabra a qué declinación pertenece? 00:14:09
¿A la primera, a la segunda o a la tercera? 00:14:12
Pues pertenece a la segunda. ¿Por qué? 00:14:15
Porque su genitivo singular acaba en ou. 00:14:17
¿De acuerdo? Esto es importante. 00:14:22
Fijarse en el enunciado de la palabra, 00:14:24
en la segunda forma que corresponde al genitivo singular 00:14:27
y ahí ya sabremos, a partir de ahí sabremos, la declinación que sigue esa palabra. 00:14:29
Entonces, esto es lo importante que tenemos que recordar. 00:14:37
Hay tres declinaciones, sabremos a qué declinación pertenece una palabra 00:14:41
por la desinencia del genitivo singular, fijándonos en esas desinencias. 00:14:45
Entonces, palabras que pertenecen a la primera declinación, al primer grupo. 00:14:56
El genitivo puede acabar en "-as", o en "-es". 00:15:00
Los que son de género femenino. Si un genitivo acaba, si la palabra acaba en as o en es en genitivo, esa palabra tendrá la desinencia de denominativo acabada en a o en e, o en eta. 00:15:05
Fijaos, agorá, agorás, la palabra que significa plaza, doxa, doxes, palabra que significa opinión, fama, areté, aretés, significa virtud. 00:15:21
Estos son tres ejemplos, tres palabras que pertenecen a la primera declinación. 00:15:35
Están enunciadas en nominativo singular, genitivo singular, nominativo, genitivo, nominativo, genitivo. 00:15:40
Si os dais cuenta, la forma de genitivo singular no aparece completa. Yo aquí leo agorás, sin embargo está escrita solamente la desinencia del genitivo. 00:15:47
doxes, aretes 00:15:57
esto es una manera convencional de ponerlo 00:16:01
es decir, se pone solamente, se escribe solamente la designencia del genitivo 00:16:05
precedida de un guión 00:16:09
pero al leer la palabra tengo que leerla como si estuviera escrita en su forma completa 00:16:11
agora, agoras, doxa, doxes, arete, aretes 00:16:17
También pertenecen a la primera declinación palabras de género masculino con la desinencia de genitivo ou. Estas palabras masculinas lo que también las caracteriza es que el nominativo acaba en as o en es. 00:16:23
Fijaos, neanias, neaniu. Neanias, neaniu, significa joven. Polites, politu, significa ciudadano. 00:16:45
Así que veis que las palabras que pertenecen a la primera declinación son palabras que pueden ser femeninas o masculinas. 00:16:57
Si son femeninas, su genitivo singular acabará en as o en es. Si son masculinas, su genitivo singular acabará en u. 00:17:06
Vamos a la segunda declinación que es más sencilla. En la segunda declinación las palabras pueden ser de género masculino, alguna femenina, y neutro. 00:17:15
Tanto si son masculinas como neutras, el genitivo singular acaba en OU. Si son masculinas, el nominativo acaba en OS. Por ejemplo, LOGOS, LOGU, significa palabra. 00:17:27
Si son neutras, el nominativo acaba en o, doron, doru, que significa regalo. 00:17:42
Y ya por último tenemos las palabras que pertenecen a la tercera declinación. 00:17:50
El genitivo acaba en os, siempre, y el nominativo pues es variado, ya lo veremos cuando llegue el momento en el tema correspondiente. 00:17:55
Por ejemplo, pais, paidos, ¿veis? Aquí genitivo en os, significa niño. 00:18:03
Según acabamos de ver, pues ahora ya podríamos hacer, por ejemplo, la actividad 3 00:18:09
Leemos el enunciado de estas palabras e indicamos a qué declinación pertenecen 00:18:17
Por ejemplo, arjé, arjés, gé 00:18:22
Nominativo singular, genitivo singular, artículo 00:18:26
El artículo siempre en nominativo 00:18:30
El artículo g es femenino, jo es masculino y to es de género neutro 00:18:33
Porque en griego hay tres géneros. Entonces, esta palabra primera, pues nos fijamos, acaba el genitivo en es. Pues el genitivo en es corresponde a la primera declinación. 00:18:38
La palabra thorax, thoracos, jo, el genitivo acaba en os, si el genitivo acaba en os, pertenece a la tercera declinación 00:18:51
Dendron, dendru, genitivo en ou, ojo, el genitivo en ou lo encontramos aquí en la segunda y en la primera 00:19:02
Pues hay que fijarse entonces en qué acaba el nominativo, pues aquí acaba en on 00:19:12
Si el nominativo acaba en on, entonces esta palabra pertenece a la segunda declinación. 00:19:18
El pis, el pidos, ge, palabra acabada en os, en os, tercera declinación. 00:19:24
Zálata, zalates, ge, palabra acabada en es, primera declinación. 00:19:31
Hipos, hipu, jo, palabra acabada en u, acaba en u. 00:19:38
y el nominativo acaba en os, pues el nominativo acaba en os 00:19:43
y el genitivo en u, esta palabra es de la segunda declinación 00:19:49
estratiotes, estratiotu, jo 00:19:52
esta palabra también acaba en u el genitivo y el nominativo acaba en es 00:19:56
el nominativo acaba en es, el genitivo acaba en u 00:20:01
entonces esta palabra pertenece a la primera declinación 00:20:04
aner, andros, andros acaba en os el genitivo 00:20:08
pues ya está, se acaba en os 00:20:13
no hay mucha dificultad 00:20:14
esta palabra es de la tercera 00:20:16
bueno y con esto 00:20:19
concluiríamos este tema 00:20:21
o esta unidad 00:20:23
recordamos cosas importantes 00:20:24
el griego es una lengua flexiva 00:20:26
se declina, cambia la parte final 00:20:28
de las palabras según la función sintáctica 00:20:30
que desempeña la oración 00:20:32
y también según su género y número 00:20:34
en griego 00:20:37
una palabra puede tener 00:20:38
cinco terminaciones o desinencias diferentes 00:20:40
desinencias o terminaciones que llamamos casos 00:20:42
y cada una de esas desinencias recibe un nombre 00:20:46
nominativo, vocativo, acusativo, genitivo y dativo 00:20:48
tenemos que saber traducir esas desinencias 00:20:52
es decir, tenemos que recordar si ponemos delante o no 00:20:55
una preposición para traducir la palabra al español 00:20:57
y luego también hay que recordar que en griego 00:21:00
hay tres declinaciones, tres grupos de palabras 00:21:06
y nosotros sabremos a qué declinación pertenece una palabra por su enunciado 00:21:09
y sobre todo fijándonos en la desinencia del genitivo singular. 00:21:15
Las palabras que pertenecen a la primera declinación acaban su genitivo en a, senes o en u. 00:21:21
También hay que fijarse en el nominativo. 00:21:27
Las palabras de la segunda acaban su desinencia de genitivo en u. 00:21:30
Y las palabras de la tercera terminan su disinencia en os. Esa es la clave para clasificar palabras. 00:21:34
En griego hay tres géneros, masculino, femenino y neutro. 00:21:45
También en el enunciado sabremos el género de esa palabra por su artículo. 00:21:51
El artículo femenino es g, el masculino es jo y el neutro es to. 00:21:58
Masculino, jo, femenino, je, neutro, to. 00:22:04
Autor/es:
MARÍA PILAR LEGANÉS MOYA
Subido por:
M.pilar L.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
22
Fecha:
23 de septiembre de 2024 - 11:51
Visibilidad:
URL
Centro:
IES ARCIPRESTE DE HITA
Duración:
22′ 11″
Relación de aspecto:
2.33:1
Resolución:
2520x1080 píxeles
Tamaño:
162.52 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid