Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

PELI Gatacca - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 14 de diciembre de 2021 por Garikoitz G.

58 visualizaciones

Película de ciencia ficción sobre la biotecnología, de uso didáctico

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

¡Suscríbete al canal! 00:00:02
La semana que viene, tendrás un test de sustancias. 00:05:48
Jerome, no seas tímido. Esto está en comando. 00:06:37
Tienes una hermosa pieza de equipamiento, Jerome. ¿Alguna vez te he dicho eso? 00:06:41
Solo cada vez que estoy aquí. 00:06:44
Es un riesgo de ocupación. 00:06:46
Veo un gran número durante cualquier día. 00:06:48
Ese es un ejemplo excepcional. 00:06:51
No sé por qué mis amigos no me ordenaron uno así. 00:06:55
Por cierto, ¿te he contado de mi hijo? 00:06:58
No, no te he contado. 00:07:18
Remíndame de él. 00:07:19
Así que, estamos a la hora de ir. 00:07:23
Una semana más. 00:07:26
Por favor, dígame si estás más emocionado. 00:07:28
Te diré a la fin de la semana. 00:07:31
Felicidades, Jerome. 00:07:49
Gracias. 00:07:53
¿Cuántos lanzamientos hay en un día? 00:07:57
¿Decenas? 00:08:00
¿A veces más? 00:08:03
Eres el único que mira a cada uno de ellos. 00:08:06
Si vas a pretender que no te importa, no te fijes. 00:08:09
Lo más inremarkable de los eventos. 00:08:17
Jerome Morrow, navegador de primera clase, 00:08:23
está a punto de embarcar en una misión de un año para Titan. 00:08:26
El 14º lunes de Saturno. 00:08:30
Un asignamiento muy prestigioso, aunque para Jerome 00:08:32
la selección era virtualmente garantizada a la nube. 00:08:35
Él está bendecido con todos los regalos requeridos para una actitud así, una cuotión genética segunda a ninguna. 00:08:38
No, no hay nada de maravilloso sobre el progreso de Jerome Morrow, excepto que yo no soy Jerome Morrow. 00:08:47
Fui concebido en la Riviera, no en la Riviera francesa, la variedad de Detroit. 00:08:57
Había dicho que un niño concebido en el amor tendría una mayor posibilidad de ser feliz. 00:09:11
Pero no dicen eso más. 00:09:19
Nunca entenderé lo que posesionó mi madre para poner su fe en las manos de Dios, 00:09:21
en vez de las de su local geneticista. 00:09:28
10 dedos, 10 dedos, eso es todo lo que antes importaba. 00:09:32
No ahora. 00:09:38
Ahora, solo segundos de edad, el exacto momento y causa de mi muerte ya era conocido. 00:09:39
Neurología, 60% probabilidad, depresión maníaca, 42% probabilidad, enfermedad de déficit de atención, 89% probabilidad, enfermedad de corazón, 99% probabilidad, potencial fatal antes, expectativa de vida, 30.2 años. 00:09:44
30 años... 00:10:11
¿El nombre del certificado? ¿Anton? 00:10:14
No. Vincent Anton. Es un buen nombre. 00:10:17
Sé que hará algo. Hará algo. 00:10:28
Vincent. 00:10:35
Desde un joven, pensé en mí mismo como otros pensaban en mí. 00:10:37
Crónicamente enfermo. 00:10:41
Cada pie y nariz rosa fue tratado como si fuera amenazante. 00:10:43
Lo siento, la insurrección no lo cubrirá. 00:10:47
Si falló... 00:10:50
Pero me dijeron que todo iba a ser... 00:10:51
Really wish there was something I could do. 00:10:52
Like most other parents of their day, 00:11:04
they were determined that their next child 00:11:06
would be brought into the world 00:11:08
in what has become the natural way. 00:11:09
Your extracted eggs, Marie, 00:11:13
have been fertilized with Antonio's sperm. 00:11:17
After screening, we are left, as you see, 00:11:23
with two healthy boys and two very healthy girls. 00:11:24
Naturalmente, no hay predisposiciones críticas a ninguna de las mayores enfermedades hereditarias. 00:11:28
Todo lo que queda es elegir el candidato más compatible. 00:11:32
Primero, podríamos decidir sobre el género. 00:11:37
¿Te has dado alguna idea? 00:11:39
Quisieras que Vincent tuviera un hermano, ¿sabes? 00:11:41
Con el que jugar. 00:11:44
Por supuesto que lo harías. Hola, Vincent. 00:11:46
Tienes ojos azules especificados, cabello oscuro y piel justa. 00:11:48
¿Qué pasa? 00:11:54
Y ten en cuenta que este niño es todavía tú. Simplemente el mejor de ti. 00:12:24
Pudieras concebir naturalmente mil veces y nunca obtener un resultado así. 00:12:30
Es así como mi hermano, Anton, entró en el mundo. 00:12:35
Un hijo que mi padre consideró valioso de su nombre. 00:12:40
A la hora de que jugábamos a Blood Brothers, 00:12:51
entendí que había algo muy diferente flotando a través de mis venas. 00:13:18
y necesitaría mucho más que un golpe 00:13:21
si iba a llegar a cualquier lugar 00:13:24
nuestro juego favorito era la polla 00:13:26
cuando nuestros padres no nos miraban 00:13:49
nos usábamos a nadar tan lejos como pudiéramos 00:13:51
era sobre quien se asustaría y volvía primero 00:13:54
por supuesto, siempre fui yo 00:13:57
Anton era por siempre el más fuerte nadador 00:14:19
y no tenía excusa de fallar 00:14:22
tal vez era el amor de los planetas 00:14:23
Tal vez fue solo mi gran desagrado por este, pero por lo largo que puedo recordar, he soñado en ir a espacio. 00:14:35
¿Cuántos astronautas hay de todos modos? 00:14:50
Yo creo que podría ser uno, si lo quisiera. 00:14:53
¡Hey, no es eso! ¡Es Pluto! 00:14:56
Mis objetivos no cambiaron mucho en los años intervenientes. 00:14:59
Vincent. 00:15:05
Mucho a mi padre's dismay. 00:15:06
Vincent. 00:15:09
Tienes que ser realista, con una enfermedad de corazón como la tuya. 00:15:17
Mamá, hay una oportunidad de que no haya nada malo con mi corazón. 00:15:21
Una oportunidad en cien. 00:15:26
Bueno, lo tomaré, ¿de acuerdo? 00:15:28
El problema es que no lo harán. 00:15:30
Escucha, por Dios, tienes que entender algo. 00:15:32
La única manera de que veas el interior de un avión es si lo estás limpiando. 00:15:43
Mi padre estaba correcto. 00:15:47
No importaba cuánto me mentía en mi resumen. 00:15:49
Mi verdadero resumen estaba en mis celos. 00:15:51
¿Por qué debería que alguien invierta todo ese dinero para entrenarme cuando hay un milagro de otros aplicantes con un profil mucho más limpio? 00:15:55
Por supuesto, es ilegal discriminar. 00:16:03
Genoísmo, se llama. 00:16:06
Pero nadie toma las leyes en serio. 00:16:07
Si no refieres a desclosar, siempre pueden tomar una muestra de un cuchillo de puerta, 00:16:11
o un descanso, incluso la saliva en tu formación de aplicación. 00:16:22
Si en duda, un test de droga legal puede ser tan fácilmente un pico ilegal en tu futuro en la compañía. 00:16:27
¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 00:16:36
Sabes que vas a perder. 00:16:46
Fue la última vez que nos subimos juntos, y fuimos al mar abierto. 00:16:48
Como siempre, sabiendo que cada piso al horizonte era uno que teníamos que volver a la playa. 00:17:03
Pero algo era muy diferente ese día. 00:17:10
Cada vez que Anton intentaba recorrer, me encontró justo detrás de él. 00:17:24
Hasta que finalmente, lo imposible ocurrió. 00:17:30
¡Ven, Dave! ¡Ven, Dave! 00:17:38
Fue el único momento en nuestros vidas en el que mi hermano no era tan fuerte como creía, y yo no era tan débil. 00:17:55
Fue el momento que hizo posible todo lo demás. 00:18:02
Like many others in my situation, I moved around a lot in the next few years, getting work where I could 00:18:07
I must have cleaned half the toilets in the state 00:18:55
I belong to a new underclass, no longer determined by social status or the color of your skin 00:18:58
Welcome to Gattaca, gentlemen 00:19:06
No, we now have discrimination down to a science 00:19:08
Alright, there's your cleaning material 00:19:13
Start from the front, clean all the way back 00:19:15
Y quiero ver mi cara sonriente en ese piso. 00:19:18
¿Qué tal tú, Su Majestad? ¿Estás soñando en el espacio? 00:19:23
Ven aquí. 00:19:36
Comienza por limpiar este espacio aquí. 00:19:42
Nunca me había dado más certeza de lo lejos que estaba de mi objetivo 00:19:46
que cuando estaba estando justo detrás de él. 00:19:52
Cuando limpias el glas, Vincent, no lo limpies demasiado bien. 00:19:55
¿Qué quieres decir? 00:21:09
Puede que tengas ideas. 00:21:11
Sí, pero si el vaso está limpio, será más fácil verme cuando estoy al otro lado de él. 00:21:12
Por todo mi habla brava, sabía que era sólo eso. 00:21:19
No importa cuánto me entrené o cuánto estudié, el mejor número de pruebas del mundo no va a importar a menos que tenga el test de sangre para ir con él. 00:22:13
I made up my mind to resort to more extreme measures. 00:22:20
The man who showed up at my doorstep didn't exactly advertise in the yellow pages. 00:22:26
Stand straight. 00:22:31
How did you hear about me? 00:22:35
People. 00:22:37
Any distinguishing marks? Tattoos, scars, birthmarks? 00:22:39
I don't think so. 00:22:45
Are you serious about this? 00:22:47
I hope you're not wasting my time. 00:22:48
No, le doy un cien por ciento. 00:22:51
Te voy a llevar a la mitad. 00:22:54
Es una edición vieja, pero lo sé de corazón. 00:22:58
¿De corazón? 00:23:02
¿Te has dado cuenta que el compromiso está en la mente? 00:23:04
¿Tienes alguien en mente? 00:23:10
Para el genéticamente superior, el éxito es más fácil de obtener, pero no es garantizado. 00:23:12
Después de todo, no hay genio para la fata. 00:23:40
Y cuando, por alguna razón o otra, un miembro de la elite cae en momentos difíciles, su identidad genética se convierte en un commodity valorado por los inscrupulosos. 00:23:44
Una persona pierde, y otra persona gana. 00:23:54
Sus credenciales son impecables. Un día de expiración que no creerías. 00:23:57
El chico prácticamente vivirá para siempre. 00:24:02
Tiene un IQ fuera del registro. 00:24:09
Más bueno que 2020 en ambos ojos. 00:24:12
En el corazón de un ojo. 00:24:15
Puede correr por todo si todavía puede correr. 00:24:16
De hecho, él era una estrella que nadaba en el tiempo. 00:24:24
Es... 00:24:30
Pudieras ir a cualquier lugar con el helix de este tipo bajo tu brazo. 00:24:32
¿Qué te dije? 00:24:36
Y tú te miras tan bien que quiero doblar mis pies. 00:24:42
No nos vemos igual. 00:24:45
Es lo suficientemente cerca. 00:24:46
¿Cuándo fue la última vez que alguien miró una fotografía? 00:24:47
Puedes tener mi cara en tu tarjeta de nombre, por Dios. 00:24:50
¿Cómo explico el accidente? 00:24:52
Esa es la cosa hermosa. 00:24:54
Acabó en el país. 00:24:56
No hay un registro de que nunca le rompió la espalda. 00:24:58
En cuanto a todo el mundo. 00:25:01
Aún es un miembro de la sociedad que habla y camina. 00:25:02
Solo tienes que limpiarlo y llenar el último año de su vida. 00:25:05
Eres extranjero. 00:25:09
No les importa dónde naciste, solo cómo. 00:25:11
La sangre no tiene nacionalidad. 00:25:15
A lo largo de que tenga lo que están buscando, es el único pasaporte que necesitas. 00:25:18
¿Quién estaba ahí? 00:25:23
Bueno, yo, seguro que me mataron. 00:25:26
Así comenzó el proceso de convertirse en Jerome. 00:25:27
La miopia es uno de los signos más obvios de un nacimiento desagradable. 00:25:34
¿No hay otra manera? 00:25:38
La cirugía no es buena. 00:25:40
Verás las heridas. 00:25:42
Son lentes de contacto o un cabello blanco. 00:25:44
Además, el color no se encaja. 00:25:48
Es cierto. 00:25:52
Mis ojos son más bonitos. 00:25:53
Entiendes que tomo 25% de todo lo que haces. 00:25:55
Si por algún motivo no funciona, todo este equipamiento debe ser retornado en 7 días. 00:26:00
Y no obtienes tu depósito de vuelta. 00:26:06
Espera, espera, esperaba. Dijiste 20%. 00:26:08
Es solo 20%. 00:26:11
20%. 00:26:12
No es negociable. 00:26:13
Supongo que eso es todo. 00:26:29
No tanto. 00:26:31
¿Qué? 00:26:33
Aún es un tema de la altura. 00:26:34
¿Qué? ¿Qué talla eres? 00:26:36
4'6". 00:26:38
¿Qué talla eras antes del accidente? 00:26:39
Infelizmente, su profilo dice que es 6'1". 00:26:41
Así que puedo usar labios. 00:26:45
Incluso con labios. No eres tan alto. 00:26:48
¿Así que qué? 00:26:51
No. 00:27:01
No. 00:27:03
No, nunca discutimos eso. 00:27:07
Pensé que eras serio, Vincent. 00:27:09
Soy serio. No lo haré. 00:27:11
No lo haré. 00:27:13
Jerome nunca cuestionó mi compromiso de nuevo. 00:27:27
Me tomé la mente de la dolor por recordar a mí mismo que cuando eventualmente me levantara, 00:27:30
Sería exactamente dos centímetros más cerca de las estrellas. 00:27:34
¿Estás bien? 00:27:38
Sí. 00:27:41
¿Quieres ir a bailar? 00:27:42
Tenías que ser un right-hander, ¿no? 00:27:47
No creo que nadie ordene Southpaws más. 00:27:52
Jerome Morrow. 00:27:56
Es un buen nombre. 00:27:59
Es mi nombre. 00:28:01
No puedo ser tú sin él. 00:28:05
¿Qué te hace pensar que puedes ser yo? 00:28:08
Mira esto. 00:28:10
Mira esto. 00:28:23
Es bonito. 00:28:24
Estoy impresionado. 00:28:26
¿Es verdad? 00:28:28
Eres color blindado también, Vincent. 00:28:29
Es de oro. 00:28:31
¿Así es? 00:28:32
Jerome Morrow nunca se debió a ser un paso abajo en el escenario. 00:28:33
Con todo lo que tenía que hacer para mí, todavía estaba en segundo lugar. 00:28:39
Yo. 00:28:49
Entonces, ¿cómo esperas que esto termine? 00:28:52
No lo sé exactamente. 00:28:57
Tu asignatura necesita trabajo. 00:29:04
Llegó el momento de poner nuestras preparaciones a la prueba. 00:29:06
Jerome había sido ingenierizado con todo lo que necesitaba para entrar a Gattaca, excepto el deseo de hacerlo. 00:29:10
¿Tú realmente quieres estar ahí? 00:29:17
No quiero estar ahí. 00:29:18
Quiero estar ahí arriba. 00:29:21
¿Qué es eso? 00:29:23
Eso es lo que quiero saber, Jerome. 00:29:27
Llámame Eugene. 00:29:31
Mi nombre medio. 00:29:34
No sé. Si vas a ser Jerome, mejor comienzas a acostumbrarte a él. 00:29:35
Tengo que irme. ¿Dónde está mi muestra? 00:29:51
En el refrigerador. La puerta a la izquierda. 00:29:53
¿Cuál caja? 00:29:57
¡Ni una de ellas! 00:29:59
¿Crees que debería probarla? 00:30:03
Si te gusta. 00:30:06
¡Dios mío! ¿Qué pasa con la máquina? 00:30:16
No hay nada malo con la máquina. Es una muestra caliente. 00:30:17
¿Has estado bebiendo de nuevo? 00:30:20
No lo he hecho. 00:30:21
¡Dios mío, Eugene! ¡Es ocho de la mañana! 00:30:22
¡No lo he hecho! 00:30:24
¡Esto no es una broma! ¡Mi entrevista está en una hora! 00:30:25
¡Hay más vodka en esta pizca que hay pizca! 00:30:42
All right, I'm sorry. I had half a glass to celebrate. I'm sorry. 00:30:46
Try Friday's. That one will be okay. 00:30:50
There's only Wednesday left. 00:30:52
Wednesday. That's the one. 00:30:54
Listen, it's not too late to back out. 00:31:08
This is the last day that you're gonna be you and I'm gonna be me. 00:31:15
Congratulations. 00:31:54
¿Qué tal la entrevista? 00:31:55
Eso fue todo 00:32:00
Lo entiendo 00:32:01
Por supuesto que lo entiendes 00:32:11
Y así fue 00:32:15
Cada día dispusiera de la piel más suave 00:32:26
Los dedos y el cabello 00:32:30
Para limitar 00:32:32
Cuánto de mi ser invalido 00:32:33
Debería dejar en el mundo invalido 00:32:35
Al mismo tiempo 00:32:37
Eugene preparó muestras de su propio 00:32:45
Más superior cuerpo 00:32:47
Para que yo pudiera pasar por él 00:32:48
Cuestionados bolsillos de urina para los testes de sustancias frecuentes 00:32:50
Cuchillos de sangre para los cheques de seguridad 00:32:54
Y viales llenos de otras tracias 00:32:58
Mientras Eugene me ofrecía una nueva identidad 00:33:01
Le pagué el rento y lo mantuvo en el estilo al que se acostumbró 00:33:04
Eugene nunca sufrió de la discriminación rutina de un utero, un nacimiento de fe o invalido, como nos llamamos 00:33:09
Un valido, un vitro, un hombre creado 00:33:16
El hombre sufrió bajo un burdeno diferente, el burdeno de la perfección. 00:33:19
Ahora soy miembro de un segmento relativamente nuevo y particularmente detesto de la sociedad. 00:33:26
Uno de aquellos que refiere a jugar la mano que le ha dado. 00:33:32
Soy más comúnmente conocido como un ladrón borrado, o un degenerado. 00:33:35
En el guía de Jerome Morrow, he crecido rápidamente a través de los rangos de Gattaca. 00:33:48
Solo uno de los directores de la misión 00:33:53
ha llegado cerca de descubrir mi verdadera identidad. 00:33:55
Es extraño pensar que puede tener más éxito 00:33:59
exponiéndome en la muerte que nunca en la vida. 00:34:01
Bueno, creo que podemos rechazar el suicidio. 00:34:06
¿Perdón, señor? 00:34:30
Nada. 00:34:31
Gracias. 00:34:34
Irene, quiero que asiste a los investigadores. 00:34:55
Mi trabajo, director, eso me pondría detrás. 00:35:00
Agradezco tu sacrificio, Irene. 00:35:03
¿Verdad que no pierdo mi lugar en línea? 00:35:06
Tu lugar está asegurado. 00:35:08
Así que informa a las autoridades que cooperaremos de cualquier manera, 00:35:11
aunque no podemos tolerar una gran disrupción. 00:35:17
Director. 00:35:21
Gracias, Irene. 00:35:21
Gracias, director. 00:35:23
Director, ¿cómo va a afectar la misión? 00:35:26
Oh, todavía estamos avanzando como planeamos. 00:35:30
La ventana de lanzamiento sólo se abre hasta el fin de la semana, y, trágico como pueda ser este evento, no ha parado. 00:35:33
El planeta está volando, ¿no? 00:35:42
Bueno, fin de semana. 00:35:51
Fin de semana. 00:36:02
¿Eso es Sue? 00:36:04
¿Y el director de la misión? 00:36:06
¿Está muerto? 00:36:09
¿Estás serio? 00:36:12
Lo encontraron en su oficina esta mañana, 00:36:16
golpeado tan mal, que tuvieron que chequear su nombre. 00:36:19
¿Estás serio? 00:36:24
Así que eso es todo. 00:36:27
No hay nada entre nosotros y Ignition. 00:36:28
Voy a subir. 00:36:34
El hombre fue asesinado. 00:36:37
¿Así? No lo hice. 00:36:38
No dije que lo hicieras, pero si el hombre fue asesinado, 00:36:40
el lugar va a estar crujiendo con huesos. 00:36:42
Voy a tomar mis chances con los J. Edgar's 00:36:43
sobre el director de la misión. 00:36:45
Además, ¿qué si ellos encuentran algo? 00:36:47
Voy a ser un poco fuera de su jurisdicción. 00:36:49
Tenemos que beber inmediatamente. 00:36:51
Gracias. 00:38:00
Buenas noches. 00:38:02
9.3. 00:38:04
Bastante bien. 00:38:23
Sí. 00:38:25
Bastante bien. 00:38:27
Están enviando a ti allá arriba. 00:39:17
Allá arriba, por Dios mío, tú, de todas las personas. 00:39:21
Me da miedo pensar en ti solo en esa habitación por un año. 00:39:23
No pienses en eso. 00:39:26
De todos modos, la habitación en la que estoy atrapado es más grande que tu tinta. 00:39:27
Sabes lo que estoy diciendo. ¿Qué vas a hacer? 00:39:31
Tengo mis libros. 00:39:34
Voy a lugares en mi cabeza. 00:39:35
Sería feliz si tuvieras alguna compañía. 00:39:38
Tengo visitantes. 00:39:40
Sí, bueno, nada que no pagues. 00:39:41
No lo tendría de otra manera. 00:39:43
¿En serio? 00:39:45
¿Qué vas a hacer? 00:39:47
Voy a terminar esto. 00:39:48
¿Qué es Titan en este momento? 00:40:06
¿Qué es Titan? 00:40:11
Titan es exactamente así. 00:40:13
Todo el tiempo. 00:40:27
Tiene una lluvia alrededor. 00:40:30
Es tan gruesa que nadie puede ver lo que está debajo. 00:40:31
Quizás no hay nada ahí. 00:40:35
Hay algo ahí. 00:40:37
Deberías ir en lugar de mí. 00:40:44
¿Por qué? 00:40:48
¿Por qué? ¿Porque ahí arriba, tus dedos no importarían? 00:40:50
Estoy asustado de Hines. 00:40:54
¡Lo siento! 00:41:23
¿Quieres esto? 00:41:25
Te salvo algo, ¿debería? 00:41:28
Estoy muy loco, estoy muy loco. 00:41:32
Sí, lo sabes. 00:41:41
Estoy muy, muy loco. 00:41:42
No me hagas un duro. 00:41:45
Dame un descanso. 00:41:50
¡Vamos! ¡Vamos! 00:41:54
¡Ayuda! ¡Ayuda! 00:41:56
Lo siento. 00:41:58
Sabes, no estaba drogado. 00:42:08
¿Qué quieres decir que no estás drogado? 00:42:09
Cuando caminé delante de ese coche. 00:42:11
¿Qué coche? 00:42:13
Pasé justo delante de él. 00:42:15
Nunca he sido más sabio en mi vida. 00:42:19
Tienes que dormir. 00:42:21
Ni siquiera lograrías eso, ¿no? 00:42:25
Si al principio no logras, 00:42:28
tienes que dormir. 00:42:31
Soy orgulloso de ti, Vincent. 00:42:35
Debes estar drogando, Vincent. 00:42:47
¿Cuánto necesitas? 00:43:10
20 minutos. 00:43:31
Puedes ir. 00:43:33
Está bien, Irene. Te disculpas. 00:43:56
Encontramos a nuestro hombre. 00:44:06
Es el único espécimen en todo el lugar que no puede ser acusado. 00:44:31
Cada 10 años o más, las cosas van a nuestro camino. 00:44:34
¿El ala? 00:44:37
¿Qué conoces de él? 00:44:38
Es un invalido sin registro. 00:44:39
¿Había un janitor aquí hasta hace unos años cuando desapareció de vista? 00:44:41
Así que el espécimen podría haber estado aquí desde entonces. 00:44:45
Bueno, mira el piso, así que no creo que nada se deje aquí por mucho tiempo. 00:44:47
Es también una cuestión de motivo. ¿Habrá un janitor que vuelva aquí después de todo esto para matar a un hombre que nunca sabía? 00:44:51
Bueno, su perfil sugiere un temperamento violento. 00:44:56
Si no me equivoco, su perfil también sugiere que es un hombre enfermo. 00:44:59
Hay un 90% de posibilidades de que el dueño de este ala ya se haya muerto a sí mismo. 00:45:03
¿Y eso lo causa? 00:45:06
Eso significa que hay un 10% de posibilidades de que todavía está vivo. Es un caso perdido y encontrado, señor. 00:45:07
All we have to do is find the man who's minus an eyelash and we have the murderer. 00:45:11
I'll do a cross-check. I'll find out about his family and whether he's got any money. 00:45:14
I'm already running. There's no record of any living relative. 00:45:17
Well, that's a damn shame, sir. 00:45:20
I want you to check the entry log, alibis, grudges. 00:45:22
I look around, I see a lot of dry eyes. 00:45:26
The mission director was not universally loved. 00:45:28
He was leading the cutbacks of the program. 00:45:32
With all due respect, sir, whatever you say. 00:45:36
Jerome, Jerome, el metrónomo. 00:46:00
Puedo tocar el piano con ese sonido de su. 00:46:02
Señor director, nos gustaría saber que tenemos un sospechoso. 00:46:07
¿Eso es un alivio? ¿Quién es? 00:46:11
Encontramos otro espécimen incontrolable en el sur, y aquí está la foto. 00:46:13
Una invalidez. 00:46:19
Aún seguimos siguiendo otras leyes. 00:46:21
Sea lo que sea, estoy teniendo esto publicado inmediatamente. 00:46:23
Estoy curioso, director. 00:46:27
Un beneficio, supongo, en tu línea de trabajo. 00:46:27
Tus prácticas de contratación. 00:46:33
Nuestra filosofía de reclutamiento. 00:46:35
¿Quién tienes que ser para estar aquí? 00:46:37
Bueno, naturalmente nuestro estándar está más allá de lo que el ciudadano común. 00:46:40
Incluso entre tu gente, debes tener niveles de excelencia variados. 00:46:45
A veces hemos sido forzados a aceptar candidatos con pocas shortcomings. 00:46:48
No hay nada que prohibiera a alguien de trabajar en un campo como la justicia, por ejemplo. 00:46:52
Pero ahora hay suficiente de la especie correcta de personas para garantizar un nuevo pincel de medir. 00:47:01
Bodies con mentes que se alinean, es esencial, mientras nos empujamos más y más. 00:47:07
Pero todavía monitoras la performance. 00:47:14
Tenemos que asegurarnos de que las personas están cumpliendo su potencial. 00:47:17
Y superando. 00:47:20
No hay quien exceda su potencial. Si lo ha hecho, significa que no hemos acurado su potencial en el primer lugar. 00:47:21
¿Estás bien, Jerome? 00:47:41
Terrífico. 00:47:43
Este es el logro de la entrada de los últimos siete días. 00:48:09
¿Y tú, Irene? 00:48:12
¿Tienes un alibi? 00:48:17
Estaba sola. 00:48:19
Me parece difícil creerlo. 00:48:21
Disculpe. 00:48:23
¡Gracias! 00:48:24
Hay algunos inválidos. 00:49:18
Jerome. 00:49:20
Tuve que secuenciarte. 00:49:28
Leí tu perfil. 00:49:30
Lo siento. 00:49:32
Parece que eres todo lo que dicen que eres, y más. 00:49:37
¿Y tú, Irene? 00:49:39
¿Eres ingeniero como el resto de nosotros? 00:49:43
No tan como el resto de ustedes. 00:49:46
La probabilidad inaceptable de fallo de corazón. 00:49:49
Creo que eso es lo que dice el manual. 00:49:52
El único viaje que voy a tomar en el espacio 00:49:55
La luz y el satélite están aquí. 00:49:57
Bueno, si hay algo malo con ti, no puedo verlo desde donde estoy. 00:50:01
Si no me crees, aquí. 00:50:05
Toma. 00:50:16
Si aún estás interesado, déjame saber. 00:50:18
Lo siento, el viento lo tocó. 00:50:29
¿Es este el camino de acercamiento que discutimos? 00:51:12
Absolutamente, director. 00:51:19
Muy bien. 00:51:22
Escucha lo que te estoy diciendo. Quiero lo que te he pedido. 00:51:40
Es un color completamente diferente. 00:51:44
Ahora, estoy cansado de hablar contigo. 00:51:47
Estoy cansado. Te voy a llamar de vuelta. 00:51:50
Esa fue la compañía que nos vende tu cabello. 00:51:54
Me han enviado maíz de verano en vez de luna de maíz. 00:51:56
Cualquier persona sabe que son dos colores más brillantes. 00:52:00
Ella me dijo, ¿por qué no intentas cambiar? 00:52:02
No quiero cambiar. No podemos usar un cambio. 00:52:03
Ahora probablemente voy a tener que pagar por las cinco cajas que han enviado. 00:52:06
No podemos quedarnos aquí. 00:52:11
Idiotas que tengo que lidiar con. No te creerías. 00:52:13
¿Crees que maté al director de la misión? 00:52:15
¿Qué hace que no lo creas? 00:52:19
Encontraron mi ojo. 00:52:22
¿Dónde? 00:52:26
En el corredor. 00:52:27
Ah, bueno, podría ser peor. 00:52:29
Podrían haberlo encontrado en tu ojo. 00:52:30
Tienen mi foto aplastada por todo el lugar. 00:52:32
No puedo girar sin ver mi propia cara. 00:52:35
No me reconocen. 00:52:39
No me reconocen. 00:52:40
No me reconocen. 00:52:41
No te conozco. 00:52:43
No te mariarán los ojos. 00:52:45
No creerán que una de sus elites 00:52:47
los hubiera sacado todo este tiempo. 00:52:50
No, no, no. 00:52:52
No cambiamos nada. 00:52:52
Hacemos lo que planeamos. 00:52:54
Eres Jerome Morrow, 00:52:55
navegador de la primera clase. 00:52:57
No soy Jerome Morrow. 00:52:58
Soy un suspecho de asesinato. 00:53:00
¿Qué estás haciendo? 00:53:03
¿Qué estás haciendo? 00:53:04
¡Es más que un día! 00:53:05
Espera. 00:53:07
Si quedamos aquí... ¡Pero detén eso! 00:53:08
Oh, está bien, está bien. 00:53:12
Deja si quieres, pero no tomes esa cosa. 00:53:14
¡Esa cosa es mía! 00:53:17
Me hubiera rentado a alguien con una espalda. 00:53:21
Si sabía que me ibas a caer en el pecho al último grito. 00:53:25
¡No puedes dejarme ahora! 00:53:30
He hecho demasiado. 00:53:33
¿Qué quieres que haga? 00:53:35
¡Vuelvo y termino el trabajo yo mismo! 00:53:37
Eugene, van a encontrarme. 00:53:40
Aún no entiendes, ¿verdad? 00:53:46
Cuando miran a ti, no te ven más, solo me ven. 00:53:51
Mantengan sus labios en sus cintas donde pertenecen. 00:53:55
¿Cómo podrías ser tan inocente? 00:54:15
Voy a salir. 00:54:17
¿Dónde vas? 00:54:52
Voy a ser arrestado mañana. Voy a salir esta noche. 00:54:55
¿Estás seguro de que es una buena idea salir? 00:54:58
Bueno, fue tu idea de no cambiar nada. 00:54:59
¿Quién es? 00:55:03
¿Todo el mundo? 00:55:05
Todo el mundo. 00:55:07
Si no me voy, parecería sospechoso. 00:55:09
No parecerías sospechoso, ¿verdad? 00:55:13
Gracias. 00:55:20
¿Quién ordenó esto? 00:56:21
¿Qué estamos haciendo aquí? 00:56:23
Estoy siguiendo la guía. 00:56:26
Perdóname, señor, pero eso es lo que hago. 00:56:27
Soy un detective. Sigo las guías. 00:56:29
¿Qué te hace creer que el dueño de las alas está aquí? 00:56:30
Es un invalido, señor. ¿Dónde vemos invalidos, pero donde son invalidos? 00:56:34
Es un invalido. 00:56:38
Es un invalido que es inteligente para ir sin registro durante todos estos años. 00:56:41
¿Crees que es probable que nos deje ahora? 00:56:45
¿Qué te sugerirías, señor? 00:56:48
Siga la inquisición hacia la escena. 00:56:50
Trae una radia de cinco millas alrededor de Gattaca. 00:56:52
Sube otra vez. 00:56:54
Estos son los estados. 00:56:55
¿Eres un navegador? 00:56:56
¿En Gattaca? 00:57:20
Eso es lo que dice, ¿no? 00:57:22
No dice que eres cripto. 00:57:25
No soy cripto. 00:57:27
Me duele la pierna entrenando, imbécil. 00:57:30
¿Cómo te atreves a preguntarme? 00:57:33
Está bien. 00:57:35
¿Cuál es tu número? 00:57:37
Vale, olvídalo. 00:57:39
¡No! ¿Cuál es tu número, tonto tonto? 00:57:40
Mira, dije olvídalo. ¿Quieres una disculpa? 00:57:42
Ah, te pasa a ti, ¿no? 00:57:44
Te pasa a ti que puedo hacer lo que solo puedes soñar. 00:57:47
¡Suscríbete al canal! 00:57:50
Doce dedos son uno, es como juegas. 00:59:16
Esa pieza solo puede ser jugada por doce. 00:59:20
¿Qué es todo esto? 00:59:41
Eh, probablemente nada. 00:59:44
Eh, mejor no. 01:00:23
No quiero darte un espécimen contaminado. 01:00:25
¿Entiendes mi significado? 01:00:28
Gracias. 01:01:00
Nunca sabías donde estaban esos suaves. 01:01:02
Quiero mostrarte algo. 01:01:06
¡Suscríbete! 01:02:05
Pensé que habíamos revisado todo el staff de servicio. 01:04:25
No creo que se limpie el lugar. 01:04:28
Tengo la sensación de que podría estar ahí, bajo pretensos falsos, jugando a la mano de alguien. 01:04:30
¿Una ladera robada? 01:04:34
En Gattaca. 01:04:36
Es raro, pero no es una posibilidad. 01:04:38
Me parece difícil creer que él pudiera ser uno de sus trabajadores. 01:04:41
Incluso si saliera del sistema de seguridad, no tendría la facultad mental o la estamina física. 01:04:44
Tal vez lo estreses. 01:04:48
Tal vez es un impostor y tal vez el director lo descubrió. 01:04:50
No, no, no. 01:04:53
Las autoridades de la justicia están preocupadas de que mis métodos de testeo se hayan compromisado. 01:05:54
¡Au! ¡Dios mío! 01:06:11
Sr. Romo, lo siento. 01:06:13
¿Estás de práctica, Lamar? 01:06:14
Aquí, déjame ver eso. 01:06:16
Sí, está bien, está bien. 01:06:17
Está bien. 01:06:18
Felizmente, parece que tenemos suficiente. 01:06:20
Bueno, si necesitas más, siempre puedes obtenerlo de sus zapatos. 01:06:22
Irene. 01:06:42
¿Así que no lo hiciste después de todo? 01:06:47
Oh, no. 01:06:50
Creo que alguien me ha golpeado. 01:06:52
Creo que sí. 01:06:54
Voy a salir en dos días. 01:06:55
O sea, supongo que lo sabes. 01:07:05
Ese es el último. 01:07:19
Algo no está bien. 01:07:27
No está aquí. Es un viento. 01:07:28
No, perdimos algo. 01:07:30
¿Digo que testamos de nuevo? 01:07:32
Testar. No puedo permitir que te interrumpas la operación. 01:07:34
¿No estás atendido por tener un asesinato en tu medio? 01:07:37
Ahora mismo, tu presencia está creando más de una amenaza. 01:07:40
El window for our latest launch is open for seven days once every seventy years, so it's rather crucial we leave on time. 01:07:44
Mission means a great deal to you, doesn't it? 01:07:53
And your late colleague opposed it, didn't he? 01:07:56
Take another look at my profile, detective. 01:07:59
You won't find a violent bone in my body. 01:08:02
My apologies, director. We won't trouble you any further. 01:08:05
This is not the only place we can look. 01:08:10
Empecemos a hacer las rondas 01:08:15
Soy más afortunada que la mayoría 01:08:19
No tan afortunada como algunas 01:09:23
Sabía algo sobre eso 01:09:26
¿Tú, Jerome? 01:09:30
¿Qué problema de corazón tuviste? 01:09:31
¿Tenías los tuyos rompidos? 01:09:35
Tenía esta idea locura 01:09:37
Que estabas más interesado en el caso de la muerte que en mí 01:09:43
Sí, tienes razón. Es una idea loco. ¿Te gustaría bailar? 01:09:47
Trabajas tanto, haces todo lo que puedes para salir de un lugar. 01:10:01
Y cuando finalmente tienes tu oportunidad de irte, 01:10:45
encuentras una razón para quedarte. 01:10:49
Un año es un largo tiempo. 01:10:58
No tan largo. 01:11:01
Solo una vez alrededor del sol. 01:11:04
Hola a todos, es un placer conocerte. Soy tu detective por la noche. Por favor, no dejes las premisas. 01:11:15
¡No dejes a nadie! ¿Estoy hablando algún tipo de lenguaje extraño? 01:11:22
Veo las cabezas, veo las lentes, veo las denturas, quiero napkins, quiero cigarrillos, quiero la saliva o un teacup. 01:11:27
¿Qué es eso que me haces? 01:11:35
Pensaba que querías bailar. 01:11:43
Disculpe, ¿dónde vas? 01:11:45
Oh, sí, no, no, en un minuto. 01:11:46
¡Gerald! 01:11:48
¿Dónde van? 01:12:21
¿Dónde van? 01:12:22
¿Viste a la izquierda en vez de a la derecha? 01:16:41
¿Lo hiciste o lo usas todo el tiempo? 01:16:44
Lo uso todo el tiempo. 01:16:51
Sé que tenía algo que ver con la muerte del director. 01:16:55
Eso no es cierto, Irene. 01:16:58
¿No es el hombre de la noche? 01:17:10
Él es nadie. 01:17:14
Él es uno de nuestros mejores. 01:17:27
Estoy seguro de que no tiene nada que ver con este negocio. 01:17:29
Jerome Morrow. 01:17:35
No te miras bien, Jerome. 01:17:36
¿Por qué no vas a casa? 01:17:49
¿Puedo ayudarte? 01:17:51
¿Estás buscando a Jerome Morrow? 01:18:03
Lo siento, está enfermo, un poco de náusea. 01:18:05
Es bastante común antes de la misión. 01:18:07
¿En serio? 01:18:09
Debería pagarle una visita. 01:18:11
Entiendo que me puedes mostrar el camino. 01:18:12
No sabes quién es, ¿verdad, Irene? 01:19:00
Hola. 01:19:22
Eugene, necesito que estés tú mismo por el día. 01:19:23
Nunca era muy bueno en eso, ¿recuerdas? 01:19:26
Los investigadores están viniendo. Estoy supuesto a estar enfermo. 01:19:28
Así es como me sigues diciendo. ¿Cuánto tiempo tengo? 01:19:31
No mucho. 01:19:34
Creo que no está en casa. 01:21:01
Estoy aquí para ver a Jerome Morrow. 01:21:26
Sí, soy yo. ¡Ven! 01:21:32
Creo que está en casa. 01:21:35
¡Ven! ¡Ven! 01:21:41
Hola, querida. ¿Dónde está mi beso? 01:22:20
Buen ver que te sientes mejor. 01:22:26
Por supuesto. Ahora que estás aquí, ¿quién es tu amigo? ¿Cómo puedo ayudar? 01:22:34
Es sobre el director. 01:22:50
¿Ah? ¿Otra vez? Espero que no haya problemas. 01:22:53
No, no. No hay problemas. 01:22:56
Perdóname por no darles una herramienta guía. 01:22:59
¿No podríamos hacer esto otra vez? 01:23:01
Bueno, esto no lo va a tomar. 01:23:04
Tal vez me diga dónde voy. 01:23:06
¿A quién esperabas? 01:23:45
¿Sí? 01:24:31
¿Tienes a nuestro hombre, señor? 01:24:31
¿Tienes a él? 01:24:32
Tienes a él en custodia. 01:24:33
Voy a ir. 01:24:34
¿Cómo estás, Jerome? 01:24:38
No mal, Jerome. 01:25:02
¿Cómo diablos te hiciste subir aquí? 01:25:07
Oh, siempre puedo caminar. 01:25:09
¡Suscríbete al canal! 01:25:11
Es que tú eres la autoridad en lo que no es posible, ¿no es así, Irene? 01:26:03
Te han hecho mirar tan duro por cualquier maldición, que después de un tiempo, eso es todo lo que ves. 01:26:12
Por lo que sea que sea, estoy aquí para decirte que es posible. 01:26:22
Es posible. 01:26:29
Felicidades, señor. 01:27:10
Lo hiciste. 01:27:11
Fue encontrado en el ojo del directo muerto, un espécimen inocente. 01:27:12
Mientras estaba ocupado obsesionándome con un ojo, tus instintos nos llevaron en la dirección correcta. 01:27:18
¿Entonces el invalido no tenía nada que ver con esto? 01:27:23
No. Nuestro amigo directo solo. Esta misión significó todo a él, ¿no? 01:27:26
Él sabe que si pierden este puente de lanzamiento, no vivirán para ver el próximo. 01:27:35
Y ya que nada puede parar el lanzamiento, ahora está siendo muy, muy cooperativo. 01:27:39
Así que imagino que estarás celebrando esta noche, señor. 01:27:43
Por supuesto. 01:27:52
Creo que nos gusta. 01:27:54
Sí, claro, déjala un poco de tiempo, se acostumbrará a la idea. 01:28:14
¿Qué era él? 01:28:18
¿Era un copia? 01:28:19
Sí, era solo un copia. ¿Cambiaste su nombre? 01:28:21
De hecho, mi nombre era el tema de la conversación. 01:28:23
Sí, bueno, volverá. 01:28:26
No, ¿hablaste de lo que dijo? Tienen su hombre, ya está. 01:28:27
No, no está ya. 01:28:29
Tengo que conocerte. 01:28:32
¿Vincent? 01:28:34
Dios mío, te has cambiado. 01:29:01
¿Hace tanto tiempo que no reconoces a tu hermano? 01:29:14
¿Somos hermanos? 01:29:21
Nuestros padres se quedaron pensando que te habían desnudado. 01:29:23
Tenía mis dudas. 01:29:27
¿Qué estás haciendo aquí, Anton? 01:29:29
Debería preguntarte esa pregunta. 01:29:31
Tengo el derecho de estar aquí. 01:29:33
No lo haces. 01:29:35
Más o menos te parece que lo crees. 01:29:38
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 01:29:40
Bueno, en caso de que no te hayas notado, no necesito ninguna rescatación, pero lo hiciste una vez. 01:30:11
Bueno, tienes todas las respuestas. ¿Cómo lo explicas? 01:30:22
No me batiste ese día, me batí a mí mismo. 01:30:27
¿Estás tratando de convencerme? 01:30:30
¿Quieres que lo pruebe? 01:30:33
No es importante, Anton. Se ha olvidado. 01:30:36
¿Quieres que te lo pruebe? ¡Yo te lo pruebo! 01:30:40
Lo haré. 01:30:44
¡Vincent! 01:30:46
¡Vincent! 01:31:53
¿Dónde está el mar? Estamos demasiado lejos. 01:31:55
¿Quieres quitarlo? 01:31:57
¡Estamos demasiado lejos! 01:31:59
¿Quieres quitarlo? 01:32:01
¡No! 01:32:03
¡Vincent! 01:32:05
¿Cómo estás haciendo esto, Vincent? 01:32:30
¿No has hecho nada de esto? 01:32:32
No. 01:32:34
No hemos hecho nada de esto. 01:32:36
Tenemos que volver. 01:32:38
¡Es demasiado tarde para eso! ¡Estamos cerca de la otra parte! 01:32:39
¿Qué otra parte? 01:32:43
¿Quieres que nos desvanezcamos ambos? 01:32:44
¿Quieres saber cómo lo hice? 01:32:47
Así es como lo hice, Anton. 01:32:49
Nunca he salvado nada para volver a la boda. 01:32:51
No podías verlo, ¿no? 01:32:55
Esa noche cruzando la calle, 01:34:42
cruzaste de cualquier manera. 01:34:46
Si aún estás interesado, 01:34:48
Déjame saber. 01:35:05
Lo siento. El viento lo encontró. 01:35:15
Estás volando hoy, ¿no? 01:36:16
Mira qué mierda estás haciendo. 01:36:19
Vámonos. 01:36:25
Tengo tus muestras listas. 01:36:27
No necesito muestras para donde voy. 01:36:29
Puedes cuando vuelvas. 01:36:32
Todo lo que necesites para durar dos vidas. 01:36:41
¿Por qué has hecho todo esto? 01:36:47
Así que Jerome siempre estará aquí cuando lo necesites. 01:36:50
¿A dónde vas? 01:36:53
Voy a viajar también. 01:36:55
No sé cómo agradecerte. 01:37:01
Tengo la mejor parte del negocio. 01:37:07
Solo te dejé mi cuerpo. 01:37:09
Tú me dejaste tu sueño. 01:37:14
Hasta que estés en la escalera. 01:37:26
¿Qué es esto? 01:37:28
Una nueva política. 01:38:02
¿Light te hizo nervioso? 01:38:04
Bueno, hay un problema, ¿no, Mark? 01:38:14
Nunca te dije nada sobre mi hijo, ¿no? 01:38:17
Es un gran fan de tu. 01:38:20
Solo recuerda que yo era tan bueno como cualquier otro. 01:38:22
Y mejor que la mayoría. 01:38:30
Quiere aplicarse aquí. 01:38:32
Pudiera haber ido arriba y atrás y nadie sería más sabio. 01:38:34
Desafortunadamente, mi hijo no es todo lo que les han prometido. 01:38:39
Pero entonces, ¿quién sabe qué podría hacer? 01:38:43
¿Para referencia futura? 01:38:46
Los hombres de la derecha no se sienten con los de la izquierda. 01:39:09
Solo una de esas cosas 01:39:11
No te vas a perder tu avión, Vincent 01:39:14
Para alguien que nunca se había querido para este mundo 01:39:29
Debo confesar 01:42:18
Que de repente tengo un duro tiempo dejándolo 01:42:20
Por supuesto, dicen que cada átomo en nuestros cuerpos 01:42:23
Maybe I'm not leaving 01:42:28
Maybe I'm going home 01:42:32
Idioma/s:
en
Idioma/s subtítulos:
es
Materias:
Filosofía
Niveles educativos:
▼ Mostrar / ocultar niveles
  • Educación de personas adultas
    • Enseñanza básica para personas adultas
      • Alfabetización
      • Consolidación de conocimientos y técnicas instrumentales
    • Enseñanzas Iniciales
      • I 1º curso
      • I 2º curso
      • II 1º curso
      • II 2º curso
    • ESPAD
      • Primer Curso
      • Segundo Curso
      • Tercer Curso
      • Cuarto Curso
    • Pruebas libres título G ESO
    • Formación Técnico Profesional y Ocupacional
    • Alfabetización en lengua castellana (español para inmigrantes)
    • Enseñanzas para el desarrollo personal y la participación
    • Bachillerato adultos y distancia
      • Primer Curso
      • Segundo Curso
    • Enseñanza oficial de idiomas (That's English)
      • Módulo 1
      • Módulo 2
      • Módulo 3
      • Módulo 4
      • Módulo 5
      • Módulo 6
      • Módulo 7
      • Módulo 8
      • Módulo 9
    • Ciclo formativo grado medio a distancia
      • Primer Curso
      • Segundo Curso
    • Ciclo formativo grado superior a distancia
      • Primer Curso
      • Segundo Curso
    • Aulas Mentor
    • Ciclo formativo de grado básico
    • Primer Curso
    • Segundo Curso
    • Niveles para la obtención del título de E.S.O.
      • Nivel I
      • Nivel II
Autor/es:
Andrew Niccol
Subido por:
Garikoitz G.
Licencia:
Todos los derechos reservados
Visualizaciones:
58
Fecha:
14 de diciembre de 2021 - 9:24
Visibilidad:
Público
Centro:
Sin centro asignado
Duración:
1h′ 46′ 27″
Relación de aspecto:
2.40:1
Resolución:
720x300 píxeles
Tamaño:
1.18

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid