Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Le hammam en Turquie

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 21 de febrero de 2008 por EducaMadrid

359 visualizaciones

Il existe plusieurs dizaines de hammams à Istanbul. Du matin au soir, ils accueillent aussi bien les touristes curieux de connaître cette tradition...

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Hammam Shemberlitas à Istanbul. Construit en 1584, c'est l'un des plus anciens de la ville. 00:00:00
Ruchen Baltache, le patron, a grandi ici, au milieu des rangées de serviettes et des effluves de savon. 00:00:10
Et pour lui, le hammam, c'est aussi des siècles d'histoire. 00:00:16
Dans notre religion, la propreté est très importante, notamment quand vous allez prier. 00:00:20
C'est pour cette raison qu'à l'époque, quand une mosquée était construite, il devait obligatoirement y avoir un bain turc à côté. 00:00:26
Aujourd'hui, les Turcs n'ont plus besoin d'aller au hammam pour se laver. 00:00:37
Tous les appartements possèdent des salles de bain. 00:00:41
Et pourtant, les Istanbuliotes continuent à se rendre fréquemment au bain turc. 00:00:44
C'est ma mère qui m'a amenée ici la première fois, j'étais enfant. 00:00:49
Depuis, je viens à chaque fois que je suis fatiguée. 00:00:52
Le hammam, c'est la source de santé, la source de vie. 00:00:57
La source de vie, c'est justement ce qui a commencé à attirer les touristes il y a une dizaine d'années, curieux de découvrir cet art de vivre à l'oriental. 00:01:00
J'ai adoré, je me sens bien à présent, heureuse et vraiment relaxée. 00:01:10
Est-ce que je dois porter un maillot de bain ? C'est la question la plus fréquemment posée. 00:01:21
Les femmes surtout veulent savoir si c'est mixte, car elles ne veulent absolument pas qu'il y ait d'hommes avec elles. 00:01:25
Tradition oblige, le hammam n'est pas mixte. 00:01:30
Il y a une salle pour les femmes et une autre pour les hommes, chauffée au bois, 24h sur 24, comme à l'époque ottomane. 00:01:33
Une tradition qui coûte cher aux patrons. 00:01:40
Pour être rentable, il faut au minimum 150 clients chaque jour. 00:01:42
L'un des plus gros problèmes des hammams à Istanbul, c'est qu'on a besoin d'être rénovés. 00:01:47
Et ça coûte tellement cher que ces 10-15 dernières années, 6 hammams ont dû fermer leurs portes. 00:01:53
Ici en tout cas, pas question de fermer. 00:02:06
Une nouvelle salle de repos pour les femmes ouvrira ses portes au début 2008, prête à accueillir encore plus d'adeptes du bain turc. 00:02:08
Valoración:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Eres el primero. Inicia sesión para valorar el vídeo.
Idioma/s:
fr
Materias:
Francés
Autor/es:
Agence France Presse
Subido por:
EducaMadrid
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada
Visualizaciones:
359
Fecha:
21 de febrero de 2008 - 14:09
Visibilidad:
Público
Enlace Relacionado:
Agence France Presse
Duración:
02′ 17″
Relación de aspecto:
4:3 Hasta 2009 fue el estándar utilizado en la televisión PAL; muchas pantallas de ordenador y televisores usan este estándar, erróneamente llamado cuadrado, cuando en la realidad es rectangular o wide.
Resolución:
320x240 píxeles
Tamaño:
13.83 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid