Saltar navegación

Vídeo-accesible-subtitulos - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 8 de julio de 2023 por Gabriel C.

4 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Voy a explicar las adaptaciones que he realizado dentro del vídeo Sistema Metabólico. 00:00:00
Lo primero es un vídeo que me pertenece a David y yo, como tiene una licencia de Active Commons que me permite utilizarlo. 00:00:07
Lo que hice fue descargarlo y cortarlo con el programa Subcat, porque había partes del vídeo que no me interesaba para mi alumnado. 00:00:14
después de realizar esto 00:00:27
lo que hice fue 00:00:29
subir el 00:00:30
el vídeo a mi cuenta 00:00:32
de youtube 00:00:35
pero en este caso con el usuario 00:00:36
de Duca Madrid 00:00:38
y a partir 00:00:41
de ahí lo que 00:00:43
descargué fueron 00:00:43
los subtítulos SRT 00:00:46
esos subtítulos SRT 00:00:48
los abrí con el blog de notas 00:00:51
los edité realizando 00:00:55
las adaptaciones en cuanto al tipo de letra y también el interlineado. Después subí esos 00:00:57
subtítulos a YouTube y ahí lo que trabajé fue integrarlos para adaptarlos correctamente editando 00:01:09
los tiempos porque claro, como se ve aquí queda en cuatro líneas cuando los subtítulos tienen que 00:01:19
en dos líneas, en ocasiones también no coincide la entrada del audio con el subtítulo, pues 00:01:26
todo ese trabajo que se hace de forma manual de adaptar los subtítulos al vídeo y coordinarlo 00:01:33
con el audio. Una vez que ya consigo eso, lo que hago nuevamente es descargar el archivo 00:01:41
SRT 00:01:51
y lo que ya hago 00:01:52
para finalizar es dentro 00:01:55
del 00:01:57
programa 00:01:57
Handbrake 00:02:00
es abrir ahí 00:02:05
el vídeo 00:02:09
e integrar los subtítulos 00:02:12
SRT que previamente había 00:02:15
trabajado en Youtube 00:02:17
se integra todo 00:02:19
y después se sube 00:02:21
finalmente a 00:02:23
a la media teclado de Duque de Madrid 00:02:25
como se ve aquí, este es el producto final 00:02:27
ya el vídeo, en este caso 00:02:29
con los subtítulos 00:02:31
lípidos, hidrato de carbono 00:02:33
generalmente 00:02:35
aquí también 00:02:36
incluimos todo lo que sería 00:02:39
toda la información 00:02:41
sobre la 00:02:43
catalogación, para quién es 00:02:45
este, para qué nivel 00:02:47
es este vídeo 00:02:49
importante decir 00:02:51
que la adaptación que realizamos 00:02:53
con subtítulos es para personas sordas 00:02:55
pero también lo utilizamos con nuestros 00:02:57
alumnos ya que en muchas ocasiones 00:02:59
es más interesante que tengan 00:03:00
el vídeo con subtítulos 00:03:03
que con el audio 00:03:05
Valoración:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Eres el primero. Inicia sesión para valorar el vídeo.
Idioma/s:
es
Autor/es:
Gabriel Carral Pérez
Subido por:
Gabriel C.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada
Visualizaciones:
4
Fecha:
8 de julio de 2023 - 17:19
Visibilidad:
Clave
Centro:
IES ORTEGA Y GASSET
Duración:
03′ 08″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1920x1080 píxeles
Tamaño:
11.57 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

Comentarios

Para publicar comentarios debes entrar con tu nombre de usuario de EducaMadrid.

Comentarios

Este vídeo todavía no tiene comentarios. Sé el primero en comentar.


EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid