Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Segundo Premio del Primer Concurso de Cortometrajes en Lengua Extranjera.

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 23 de junio de 2017 por Gestiondgmejora

492 visualizaciones

Segundo Premio del Primer Concurso de Cortometrajes en Lengua Extranjera de la Consejería de Educación, Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Je continue à l'entraîner, c'est parfait 00:00:03
Quand on arrivera le grand jour, je ne pourrai plus répéter avec ce piano que 00:00:32
Le mien n'est pas aussi grand 00:00:37
Je dois tous savoir qu'un jour tout ce que j'aime fera fin 00:00:39
Comme quand un livre de tombe dans les mains 00:00:42
Et rien que le commençant, tu sens déjà que les dernières pages se lècheront sur ta fin. 00:00:44
Ou comme tu rencontres quelqu'un et t'arrive le moment où tout doit te séparer. 00:00:49
Si moi j'étais pianiste, je ne ferais que répéter. 00:00:55
Et je jamais ne laisserais les rideaux s'enlever. 00:00:58
Un rideau fermé, c'est comme enlever les souffles au vent. 00:01:01
Au contraire, il s'agit de créer plus d'espace. 00:01:04
Je ne comprends pas. 00:01:07
La musique est un spectacle, les biens un acteur. 00:01:09
Tu ne peux pas les laisser dans l'escurité. 00:01:12
Et qui est la pianiste ? 00:01:14
La pianiste s'entraîne. 00:01:16
La répétition est le spectacle le plus beau du monde. 00:01:18
Toi, pianiste, t'es seule avec la musique. 00:01:22
Vous savez l'espace réel et l'espace imaginaire pour nasser. 00:01:25
Mais quand le public arrive enfin, vous finissez par vous marcher dessus. 00:01:29
Et vous ne vous voyez plus les uns les autres. 00:01:34
Mais qu'est-ce qu'il passe avec les applaudissements ? 00:01:36
Il n'y a pas de musique plus sincère que l'écho des applaudissements. 00:01:40
Mais, pendant la répétition, tout est silencieux. 00:01:44
Moi, je n'appartiens pas au silence. 00:01:48
Tu peux m'entendre, pas vrai ? 00:01:50
Maintenant, oui, mais... 00:01:53
Mais ? 00:01:54
Mais, est-ce que je pourrais t'entendre ? 00:01:55
Est-ce que tu pourras arriver à créer l'écho de les applaudissements dont je t'ai parlé ? 00:01:57
Moi, je t'applaudis déjà. Je t'applaudis de toutes mes forges. 00:02:02
Mais je suis très loin de créer l'écho. 00:02:06
Je suis désolée. 00:02:09
Ferme le jeu. 00:02:11
Non, je ne veux pas arrêter de te voir 00:02:12
Si tu ne fermais pas les jeux, je ne pourrais pas te donner les cadeaux que je t'ai apportés 00:02:15
Pour que tu profites au maximum, tu dois y mettre une partie de toi 00:02:21
Ton imagination 00:02:25
Je t'ai écrit un poème 00:02:26
Le vent m'a demandé de partir 00:02:29
Je veux rester 00:02:32
Je le rassemble de toutes mes forces 00:02:34
Je ne veux pas 00:02:37
Je cloue mes veines à la terre 00:02:39
Je danse à la forêt 00:02:41
J'ouvre ma poitrine avec des papillons de glace 00:02:43
Je la déchire parce que je suis sans piano 00:02:46
Mais personne ne le voit 00:02:48
Je suis désolée 00:02:50
J'ai essayé 00:02:53
Je m'arrête 00:02:54
Je ne savais pas que les lumières étaient éteintes 00:02:56
Je tombais et j'ai perdu mes lèvres 00:03:00
Il ne me donna pas le temps de crier 00:03:02
Où était ma voix ? 00:03:04
J'avais besoin de la trouver 00:03:06
Je suis dans les chaires 00:03:07
Mais je ne sais pas dire que je suis loin 00:03:10
Je saute, je ne saute pas 00:03:12
Je pourrais revenir, mais il fait froid 00:03:16
Mes mains essayent de dessiner 00:03:20
Mais elles ne savaient encore rien du sang 00:03:24
Ni de l'amour 00:03:26
Dans mes mains, elle s'est réveillée 00:03:28
Et toi, tu dormais 00:03:31
Dans mes mains, il restait de la neige 00:03:32
Et toi, tu me sentais 00:03:35
Le monde ne pas briser 00:03:37
Le monde des collages 00:03:41
Vert, bleu, rouge ou violet 00:03:42
En forme de toile abstraite 00:03:44
Pas le 00:03:47
Tu es ça 00:03:49
Tu es libre 00:03:50
Tu es ça 00:04:39
Idioma/s:
fr
Autor/es:
Alumnos del IES Beatriz Galindo de Madrid
Subido por:
Gestiondgmejora
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
492
Fecha:
23 de junio de 2017 - 12:39
Visibilidad:
Público
Centro:
C RECURSOS Dirección General del Mejora. Gestión de Aplicaciones
Duración:
06′ 27″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1280x720 píxeles
Tamaño:
23.29 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo centro

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid