Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.
El sistema pronominal griego - Contenido educativo
Ajuste de pantallaEl ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:
Buenas, vamos a comenzar el sistema pronominal.
00:00:00
Vamos a ver un índice.
00:00:06
Durante esta presentación vamos a ver los pronombres personales, los posesivos, el recíproco, los demostrativos, el relativo, el anafórico, los interrogativos, los indefinidos y los correlativos.
00:00:09
Comencemos este sistema pronominal con los pronombres personales.
00:00:24
De estos cabe señalar que son los que más se alejan de la declinación nominal, porque no tienen variación genérica, es decir, no distinguen formalmente masculino, femenino y neutro.
00:00:28
Eso sí, al igual que el español, distinguen tres personas, primera yo vosotros, segunda tú vosotros y la tercera.
00:00:39
También hay que señalar que distinguen unas formas para los pronombres personales, los reflexivos y otra para los reflexivos.
00:00:47
Comencemos con los pronombres personales no reflexivos.
00:00:59
Antes de poneros la tabla en pantalla, voy a daros unas pequeñas observaciones
00:01:03
o unos pequeños detalles de estos pronombres personales no reflexivos.
00:01:09
Lo primero es que las formas de tercera persona se usan muy poquito.
00:01:13
En su lugar, se suelen usar en nominativo los pronombres demostrativos
00:01:17
jutos, jautetuto o equeinos, equein, equeino, que ya veremos posteriormente,
00:01:21
y en el resto de casos el pronombre autos, aute, autor, que es el pronombre anafórico, que también veremos posteriormente.
00:01:25
Al igual que en latín, los pronombres personales de primera y segunda persona no suelen aparecer en nominativo,
00:01:34
salvo que se quiera remarcar el sujeto o marcar una oposición.
00:01:42
Esto también ocurre en castellano, los pronombres personales de primera y segunda persona no suelen aparecer,
00:01:46
no solemos decir nosotros todo el rato, yo, tú, vosotros, nosotros, en una oración.
00:01:51
¿Por qué? Porque la persona está marcada ya en el verbo.
00:01:58
A continuación podéis ver en pantalla los pronombres personales no reflexivos.
00:02:03
De primera persona, segunda persona y tercera persona.
00:02:08
Comenzaremos con los pronombres personales no reflexivos de primera persona.
00:02:14
En singular tenemos ego, eme o me, emu o mu, emoi o moi, y en plural, geméis, gemás, gemón, gemín.
00:02:18
Como podéis observar, tenemos dos formas en singular.
00:02:29
Una es la forma acentuada, con esa e delante además, con espíritu suave, eme, emu, emoi,
00:02:33
y otra es la forma débil o la enclítica, que es me, emu, moi.
00:02:39
El uso de uno u otro dependerá de que si queremos remarcar o no, si queremos remarcar usaremos la forma acentuada y si no la forma enclítica y además la forma acentuada es la única que puede iniciar oración, esto lo veremos en la siguiente diapositiva.
00:02:45
positiva. Segunda persona del singular, si, se, su, soy. Como podéis ver, hay una forma acentuada y otra
00:03:00
no acentuada, es decir, una forma más débil o una forma enclítica frente a la forma acentuada, igual
00:03:08
que en la primera persona del singular y se va a usar en las mismas situaciones. En plural, jimeis, jimas,
00:03:18
y como podéis observar es exactamente igual a la primera persona del plural, solo que en vez de tener una eta tiene una y y ambas con el espíritu áspero.
00:03:25
Tercera persona del singular, como podéis observar no tiene nominativo singular, básicamente porque no se usa, no existe.
00:03:37
Lo tenemos a partir del acusativo en singular.
00:03:50
Y como podéis observar, también tiene una forma con acento, es decir, una forma acentuada y una forma enclítica.
00:03:55
Lo he dicho, igual que la primera y la segunda.
00:04:03
Pueden iniciar oración y se usa para remarcar la forma acentuada, evidentemente.
00:04:06
Y en plural tenemos space, as fast as fun as fishing.
00:04:13
Lo dicho, estas son las que menos se usan.
00:04:16
En esta diapositiva viene en los puntos 2 y 3, estos de aquí, lo que yo ya os he explicado en la diapositiva anterior, así que no me voy a repetir, me voy directamente al ejemplo.
00:04:22
Podemos decir emoi peizu o peizu moi, que los dos significan lo mismo, solo que moi no puede iniciar oración como si puede emoi.
00:04:36
Por último, me vuelvo al punto número uno de esta diapositiva y es que a veces los pronombres personales suelen ir reforzados, sobre todo los de primera y segunda persona, con la partícula que, ego que, yo mismo, si fuese sigue sería tú mismo.
00:04:45
Bien, a continuación, los pronombres personales reflexivos
00:05:05
Los pronombres reflexivos se emplean como complemento cuando designan la misma persona que el sujeto de la oración
00:05:10
Por ejemplo, no ciseutón, es decir, conócete a ti mismo
00:05:16
No tienen nominativo porque nunca pueden ser el sujeto de un verbo en forma personal
00:05:21
Bien, a continuación tenéis la tabla de los pronombres personales reflexivos
00:05:29
En este caso, de primera persona, a mí mismo, y como podéis observar, solo tiene acusativo genitivo o dativo.
00:05:33
Empezamos, en singular, masculino y femenino, no tiene neutros.
00:05:42
Emautón, emautú, emautó, con yota suscrita, emautén, emautés, emauté, con yota suscrita.
00:05:48
Si pasamos al plural, vamos a observar que está compuesto por el pronombre personal más el pronombre anafórico, ambos declinados.
00:05:55
Gemas autus, gemas autas, gemon auton, gemin autois, gemin autais, ¿vale?
00:06:03
Una vez tenemos esto claro, pasamos al de segunda persona.
00:06:13
Continuamos con los pronombres personales reflexivos, en este caso segunda persona, a ti mismo, igual que la primera, solo masculino y femenino,
00:06:18
Por último tenemos los pronombres personales reflexivos de tercera persona
00:06:26
Donde sí hay neutro, hay masculino, femenino y neutro
00:06:47
Tenemos
00:06:50
Con espíritu áspero las formas del singular
00:06:52
y en plural lo mismo, el pronombre personal y en anafórico.
00:06:56
Cabe señalar que seguro que os habéis dado cuenta que los pronombres personales reflexivos
00:07:21
si distingue masculino, femenino y, en el caso de la tercera, también el neutro.
00:07:25
Son los pronombres personales, los reflexivos, los que no distinguen la variación genérica,
00:07:29
es decir, masculino, femenino y neutro. Sin un contexto no podemos saber.
00:07:36
Bien, en segundo lugar, vamos a ver los posesivos.
00:07:41
Los posesivos pueden ser pronombres o determinantes.
00:07:45
Depende si sustituyen a un sustantivo pronombre, si lo acompañan determinantes.
00:07:48
presentan dos valores, uno no flexivo y otro flexivo.
00:07:53
En greo como en latín, el posesivo se omite cuando no hay duda sobre quién es el poseedor.
00:08:00
Vamos a ver dos ejemplos.
00:08:06
Tom pater astergo, amo a mi padre, literalmente pone amo al padre,
00:08:08
pero si yo amo a un padre es al mío, por eso se sobreentiende.
00:08:13
Tom Pater Astargay ama a su padre, literalmente pone ama al padre
00:08:17
pero como está en tercera persona del singular del verbo entendemos que es a su propio padre, ama a su padre
00:08:24
Bien, empezaremos con los posesivos no reflexivos
00:08:30
Los pronombres o determinantes posesivos con valor no reflexivo
00:08:35
presentan una forma propia declinable para primera y segunda persona
00:08:39
En el caso de primera persona tenemos en singular emos, eme, emón, que se declina como un adjetivo de primera clase, 2, 1, 2.
00:08:45
Luego tenemos en plural geméteros, gemétera, geméteron, exactamente igual, se declina como un adjetivo de primera clase, es decir, 2, 1, 2.
00:08:55
De segunda persona en singular tenemos sos, se, son, 2, 1, 2, igual, adjetivos de primera clase.
00:09:03
y plural, giméteros, gimétera, giméteron, 2, 1, 2, si os dais cuenta, la única variación es esa,
00:09:09
es que hay una y en vez de una eta, igual, adjetivos de primera clase, 2, 1, 2.
00:09:16
Continuando con los posesivos de primera y segunda persona,
00:09:24
cabe señalar que pueden ser siempre sustituidos por el genitivo de los pronombres personales.
00:09:27
En caso de que se use en singular, se utilizará la forma átona o enclítica,
00:09:33
Como vemos en los ejemplos.
00:09:38
Jo hemos pater, mi padre, puede ser sustituido este hemos por mu, que es el genitivo del pronombre personal.
00:09:41
Jo pater mu, mi padre, que literalmente pone el padre de mí.
00:09:52
En el caso del plural, lo mismo.
00:09:57
Jo-ge-me-te-ros-fi-los, es decir, nuestro amigo, puede ser sustituido por Jo-fi-los-ge-mon, es decir, el amigo de nosotros, nuestro amigo.
00:10:00
Como podéis observar, tienen el mismo significado, solo que son dos formas de hacerlo.
00:10:12
En las siguientes diapositivas vienen declinados los posesivos de primera y segunda persona,
00:10:18
que como se declinan como un adjetivo de primera clase, 2-1-2, tampoco me voy a detener demasiado.
00:10:24
demasiado. Aquí lo tenéis en pantalla. A continuación sigue siendo el pronombre posesivo
00:10:29
de primera persona pero en plural. Como sigue siendo 212 no me voy a detener demasiado.
00:10:37
El siguiente que tenemos es el posesivo de segunda persona singular. Como es 212 tampoco
00:10:44
me detengo. Y por último el de segunda persona del plural. Como sigue siendo 212 tampoco
00:10:49
me detengo demasiado. Por último, los posesivos no reflexivos no poseen una forma para tercera
00:10:58
persona. En su lugar, se utilizan los genitivos del anafórico, que son los que tenéis a continuación,
00:11:05
autum masculino singular, autes femenino singular, autum genitivo singular, en este caso neutro,
00:11:12
y autón plural para los tres géneros. Este pronombre anafórico se coloca después del
00:11:19
sustantivo, como vemos en el ejemplo, jo pater autu, literalmente pone el padre de él, es
00:11:28
decir, su padre. Por último, los posesivos reflexivos. Estos posesivos reflexivos no
00:11:34
poseen una forma propia, sino que normalmente se usa el genitivo de los pronombres personales
00:11:42
reflexivos intercalado entre el artículo y el sustantivo. Por ejemplo, ton heautu patera
00:11:48
apecteinei, heautu es el pronombre personal en genitivo de tercera persona y literalmente
00:11:58
pone mató al padre de él mismo, es decir, mató a su propio padre. En tercer lugar,
00:12:07
tenemos el pronombre recíproco griego, que se usa para marcar la reciprocidad, es decir,
00:12:15
el mutuo intercambio de la acción verbal entre dos o más personas. El griego utiliza
00:12:22
alelus, alelas, alela en acusativo, genitivo y dativo plural. A continuación en pantalla
00:12:26
tenéis el pronombre recíproco griego declinado en acusativo, genitivo y dativo plural. Alelus,
00:12:34
Es decir, dos, uno, dos.
00:12:41
La traducción sería unos a otros, unos de otros, unos para otros.
00:12:46
En cuarto lugar tenemos los demostrativos.
00:12:52
Los demostrativos pueden ser tanto pronombres como determinantes.
00:12:55
Y al igual que en castellano existen tres tipos con respecto a la distancia del hablante.
00:13:00
Cercanía, este libro.
00:13:05
Media distancia, ese libro.
00:13:07
O lejanía, aquel libro.
00:13:09
Además, estos pronombres o determinantes poseen los tres géneros, masculino, femenino y neutro.
00:13:11
Comenzamos con el demostrativo de cercanía, jode, jede, tode, el cual se declina como el artículo añadiendo la partícula enclítica de, tal y como veis en la tabla que se encuentra abajo.
00:13:22
Hode, tonde, tude, tode, conyota suscrita, hoide, tuzde, tonde, toisde.
00:13:32
Vamos al femenino.
00:13:41
Hede, tende, tesde, tede, conyota suscrita, haide, tasde, tonde, taisde.
00:13:43
Neutro.
00:13:50
Tode, tude, tode, conyota suscrita, tade, tonde, toisde.
00:13:51
El demostrativo de media distancia en griego es
00:13:57
JUTOS, JAUTE, TUTO, que está compuesto por una primera parte indeclinable JUT o JAUT o TUT o TAUT,
00:14:02
al que se le van a añadir las desinencias de los adjetivos de primera clase, es decir, se declina 2, 1, 2.
00:14:09
La primera parte indeclinable tendrá AU si la terminación contiene una alfa o una eta o U si la terminación contiene omicron u omega.
00:14:14
En esta diapositiva vamos a desglosar lo que comenté en la diapositiva anterior con respecto a la parte indeclinable
00:14:28
En masculino nos vamos a encontrar en nominativo singular o plural la forma hut
00:14:35
Porque la desinencia acaba o contiene, mejor dicho, una omicron
00:14:39
En el resto vamos a encontrar tut
00:14:45
En femenino en nominativo singular y plural haut
00:14:47
En el resto tau salvo en genitivo plural porque la desinencia es on con omega
00:14:50
En neutro, en nominativo singular, tut, porque la desinencia es esa, omicron.
00:14:55
Y en plural, taut, porque la desinencia es esa, alfa.
00:15:00
En el resto, es exactamente igual que su masculino.
00:15:04
En la diapositiva actual, tenéis la tabla.
00:15:08
Como tiene las terminaciones 2, 1, 2, no me voy a detener demasiado,
00:15:10
ya que la parte indeclinable ya la hemos hablado en las dos diapositivas anteriores.
00:15:13
Demostrativo de lejanía.
00:15:19
El demostrativo de lejanía es equino, sequine, equino.
00:15:20
El cual se declina como los adjetivos de primera clase, es decir, 212, salvo el nominativo, vocativo y adjetivo singular neutro, es decir, los casos rectos, que mantienen la antigua desinencia pronominal, es decir, solamente esa O que os doy yo en el enunciado.
00:15:23
Con respecto a lo demás, es exactamente igual, así que no me voy a detener demasiado.
00:15:39
En la diapositiva tenéis la tabla y como podéis observar al ser 2-1-2 no vais a tener ningún problema a la hora de identificarlo o declinarlo.
00:15:44
Continuando con los demostrativos, cuando el demostrativo funciona como determinante se coloca siempre o antes o después del grupo formado por el artículo y el sustantivo.
00:15:55
Tenemos aquí dos ejemplos que significan exactamente lo mismo, solo varía la posición del demostrativo.
00:16:05
demostrativa. Jode jodemos este pueblo o jodemos jode, que también significa este pueblo. En segundo
00:16:10
lugar tenemos el relativo. Los pronombres relativos son muy importantes porque introducen una oración
00:16:17
subordinada adjetiva o de relativo, al igual que en latín. Y al igual que en latín, si tienen
00:16:25
antecedente, concuerdan en género y número, pero no necesariamente en caso, ya que dentro de la
00:16:30
oración subordinada, el pronombre relativo tiene su propia función sintáctica. Por tanto, el caso
00:16:36
concordará con esa función sintáctica. El principal pronombre relativo en griego es
00:16:44
jos-ge-jo, este que tenéis aquí, que significa que, el cual, etc. Se declina como el artículo,
00:16:52
pero sin la T inicial. En los casos sin T del artículo se diferencian del relativo porque en
00:17:00
este caso son tónicas y en el artículo átonas, es decir, en el relativo llevan tilde y en el
00:17:09
artículo no. En pantalla tenéis el relativo declinado y voy a especificar lo que he dicho
00:17:15
en la diapositiva anterior. Se declina exactamente igual que el artículo pero sin la T y con ese
00:17:23
con espíritu áspero y con acento.
00:17:28
En el plural
00:17:34
en vez de
00:17:41
que veis que aquí la única diferencia es esa tilde en la i.
00:17:45
En femenino
00:17:52
con yota suscrita
00:17:53
que el artículo sería
00:17:58
en plural
00:17:59
que el artículo sería
00:18:04
el neutro
00:18:09
el artículo sería
00:18:16
A continuación os voy a poner otros ejemplos de relativo como HOSPER, GP, HOPER, que significa precisamente el que, el cual, etc.
00:18:29
Este relativo está compuesto por el relativo básico HOS-G-HOB junto a la partícula PER que no se declina.
00:18:39
En esta diapositiva podéis ver el relativo HOSPER, GP, HOPER declinado sin mayor problema, así que vamos a pasar a la siguiente diapositiva.
00:18:49
El relativo es el relativo indefinido, hostis, getis, hoti, cualquiera que.
00:18:58
Este relativo está compuesto por el relativo básico y el pronombre indefinido que veremos posteriormente.
00:19:05
Se declinan ambos a la vez, el nominativo y acusativo neutro singular se escribe separado para no confundirlo con la conjunción hoti, como podéis ver aquí, hoti, separado.
00:19:10
Y la forma jata del neutro plural tiene el espíritu áspero, mientras que el indefinido lo tiene suave, así que no debería dar pie a error.
00:19:21
Pero eso sí, tenemos que tener mucho cuidado con los espíritus.
00:19:30
Aquí tenéis el relativo indefinido declinado.
00:19:37
Veis que en algunas formas son dobles debido a posibles contracciones o cambios,
00:19:42
pero no vais a tener ningún problema porque ahora vamos a ver el indefinido y lo vais a comprender bastante rápido.
00:19:47
De todas formas, el más común es JOS, G, JO.
00:19:56
En sexto lugar tenemos el anafórico AUTÓ, SAUTÉ, AUTÓ.
00:20:00
El pronombre o determinante anafórico hace referencia a algo que ya se ha mencionado antes, al igual que el latín.
00:20:05
Se declina como los adjetivos de primera clase, es decir, 2, 1, 2.
00:20:10
Y las formas femeninas del anafórico se diferencian del demostrativo de media distancia en el espíritu y el acento, pues el anafórico tiene un espíritu suave y acento en la última sílaba, aute, mientras que el demostrativo de media distancia tiene espíritu áspero y acento en esa misma sílaba, aute.
00:20:14
En esta diapositiva se encuentra el anafórico declinado, autos, aute, auto, como se declina 2-1-2 no voy a entrar en más detalles.
00:20:34
El anafórico tiene tres valores. Cuando se usa como pronombre tiene un valor pronominal, cuando se usa como determinante tiene un valor de identidad o un valor enfático.
00:20:44
El anafórico con valor pronominal equivale a nuestro pronombre personal de tercera persona, el, ella, ello, en latín, is, ea, it.
00:20:55
Cuando aparece en genitivo, ya sea en singular o plural, se suele traducir por el pronombre posesivo, suyo, suya, etc.
00:21:03
Normalmente este pronombre se usa en todos los casos salvo en nominativo,
00:21:10
donde suele emplearse el demostrativo ekeinos, ekein, ekeino para hacer referencia a nuestro pronombre de tercera persona,
00:21:14
tal y como aparecen en los siguientes ejemplos.
00:21:21
El primer ejemplo, filipos, jamasan, ehei, ekeinos, auten, agei.
00:21:24
Ekeinos hace referencia a filipos, vale en nominativo, y este auten subrayado hace referencia a jamasan,
00:21:31
que es el complemento directo también de Alei.
00:21:38
Por tanto, tendríamos Filippo tiene un carro, él lo conduce.
00:21:41
El siguiente ejemplo es
00:21:48
En genitivo singular lo vamos a traducir por el posesivo.
00:21:50
Por tanto, tendríamos su carro, es decir, literalmente el carro de él, es hermoso.
00:21:58
El anafórico con valor de identidad va inmediatamente precedido del artículo, en latín equivaldría a idem, eadem, idem, y se traduce por mismo, pero con valor de identidad.
00:22:05
Por ejemplo, jo, autos, ceos, el mismo dios.
00:22:19
El anafórico con valor enfático no va precedido del artículo, o este no lo precede inmediatamente.
00:22:27
En latín equivaldría a ipse, ipsa, ipsum. Se traduce también por mismo pero con valor enfático. Ejemplos, autos, joseos, el dios mismo o joseos, autos, el dios mismo. O se coloca bien delante o bien detrás del artículo y el sustantivo.
00:22:32
Un anafórico puede presentar crasis con el artículo, es decir, puede aparecer contraído
00:22:51
Aquí tenemos los más comunes
00:22:58
Tenemos tú autú, puede aparecer así, o bien tautú
00:23:00
Tó autó, puede aparecer así, o bien tautó
00:23:05
Té auté, puede aparecer así, o bien tauté
00:23:09
Tó autó, puede aparecer así, o bien tautó
00:23:12
Tá autá, puede aparecer así, o tautá
00:23:15
Continuamos con los interrogativos que pueden ser pronombres, quiénes o determinantes, qué hombre es.
00:23:20
En griego presenta una doble forma, tenemos los interrogativos simples que introducen interrogativas indirectas
00:23:26
o interrogativos compuestos que introducen interrogativas indirectas.
00:23:32
Uno de los interrogativos simples, la forma más común es la del interrogativo tis-ti, cuyo genitivo es tinos.
00:23:37
En esta diapositiva tenéis el interrogativo simple TIS-TI declinado.
00:23:46
Tenemos para masculino y femenino una única forma y para neutro otra.
00:23:53
Tenemos masculino y femenino TIS-TINA, en genitivo puede ser TINOS o TU, normalmente es TINOS,
00:23:59
dativo TINI o TO, tiene esta doble forma, en plural TINES, TINAS, TINON, TISIN,
00:24:06
y en neutro TI, TINOS TU, TINITO, TINA, TINON, TISI.
00:24:14
Si os dais cuenta, es de la tercera, con esta variación entre la tercera y la segunda
00:24:21
en los casos de genitivo y dativo singular.
00:24:27
Hay que tener cuidado y no confundir este interrogativo TIS-PI con el indefinido también TIS-TI.
00:24:32
La diferencia entre estas formas es el acento.
00:24:39
Los interrogativos se acentúan en la I del tema, es decir, siempre vamos a encontrar el acento en la primera sílaba.
00:24:44
Además, la forma TI, que es del neutro, también a veces se usa como adverbio, ¿por qué o cómo?
00:24:55
Tenemos un ejemplo.
00:25:03
Ti legueis tuto porque dices esto.
00:25:04
En este caso no sería el neutro, sino que sería un adverbio.
00:25:10
Los interrogativos compuestos se forman a partir de los interrogativos anteriores
00:25:17
y son usados en las oraciones interrogativas indirectas, como ya he mencionado.
00:25:21
Tenemos algunos ejemplos, hostis, getis, joti, quien, qué, por qué.
00:25:25
Jopoteros, jopotera, jopetero, ¿cuál de los dos?
00:25:31
Joposis, jopose, joposon.
00:25:34
¿Cuánto? ¿Cuán grande? ¿Jollos? ¿Jollas? ¿Jollos? ¿Cuál?
00:25:36
En último lugar, tenemos los indefinidos, que pueden ser pronombres o determinantes.
00:25:42
El más común es tis, ti, congenitivo, tinos.
00:25:47
Recordemos, este no lleva la tilde en la primera parte, es decir, en esa i, porque entonces estaríamos hablando del interrogativo.
00:25:51
Como podéis observar en la diapositiva, lo tenemos declinado y si lo comparásemos con el interrogativo es exactamente igual,
00:26:00
solo que la tilde la lleva en esa segunda parte de la palabra, en esa segunda sílaba.
00:26:07
En el caso de las formas de la segunda, pues no lleva tilde y ya estaría la diferencia.
00:26:16
Ahora voy a mencionar unas pocas características de los indefinidos.
00:26:25
El indefinido es enclítico y por tanto nunca puede iniciar una oración.
00:26:29
Y además se diferencia el interrogativo por lo que ya he dicho antes por el acento.
00:26:33
Tenemos dos ejemplos.
00:26:38
Interrogativo tis antropos, qué hombre, y el indefinido antropos tis, algún hombre.
00:26:39
Los correlativos griegos indican una relación recíproca o sucesión entre dos o más nombres.
00:26:47
Pueden desempeñar la función de pronombres si aparecen solos o de determinantes si acompañan a un sustantivo.
00:26:55
A continuación os dejo la tabla de correlativos griegos, pero los iremos tratando según aparezcan en las oraciones a lo largo del curso.
00:27:01
Y con esto damos por finalizado el sistema pronominal.
00:27:17
- Idioma/s:
- Materias:
- Griego
- Niveles educativos:
- ▼ Mostrar / ocultar niveles
- Bachillerato
- Primer Curso
- Segundo Curso
- Autor/es:
- Magistra_natata
- Subido por:
- Natalia R.
- Licencia:
- Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
- Visualizaciones:
- 4
- Fecha:
- 12 de mayo de 2025 - 11:33
- Visibilidad:
- Público
- Centro:
- IES BUTARQUE
- Duración:
- 27′ 22″
- Relación de aspecto:
- 1.78:1
- Resolución:
- 1920x1080 píxeles
- Tamaño:
- 364.33 MBytes