Tarea 4. Accesibilidad y subtítulos (Actualizado)
Ajuste de pantallaEl ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:
Se ha realizado un vídeo al que se le han añadido los substítulos, una vez grabado, empleando los métodos sugeridos para el nivel B2 de Competencia Digital Docente.
Para ello se han generado automáticamente con la herramienta "Subtitle Edit", y posteriormente se ha modificado el texto y la duración de algunos tramos.
Para ello se han generado automáticamente con la herramienta "Subtitle Edit", y posteriormente se ha modificado el texto y la duración de algunos tramos.
Buenos días, vamos a tratar de explicar cómo dotar a un contenido digital previamente realizado,
00:00:00
en este caso en Excel Learning, de mayor capacidad de accesibilidad, pues en nuestro caso para
00:00:08
alumnos que tienen dislexia y una cierta discapacidad auditiva y también que tienen dificultades
00:00:14
a la hora de comprender términos en inglés. Aunque incluyendo el script en Excel Learning
00:00:19
hemos conseguido dotarle de una fuente más legible para alumnos con dislexia, poder controlar
00:00:26
el tamaño o incluso hacer la traducción de algunos conceptos en inglés o leer texto
00:00:31
que está en el propio contenido. Otros de ellos, como son vídeos insertados, este es
00:00:38
un vídeo que está en nuestro canal de YouTube, no tiene subtítulos y aunque el alumno podría
00:00:43
activarlos automáticamente, creemos conveniente dotarle de dichos subtítulos ya incrustados.
00:00:51
Procedimos a descargar esos subtítulos y vimos que al margen de no respetar bien las
00:00:59
mayúsculas hay algunos conceptos como la palabra de Arduino que la traduce mal. Hemos
00:01:04
utilizado el método recomendado para el B2 de generación automática de subtítulos
00:01:10
y edición posterior, nos ha cargado algunos de ellos, podemos modificarle los signos de
00:01:16
puntuación o en alguno de los casos suele distribuirse ese, aquí tendría que aparecer
00:01:22
el modelo SSRC04 que es lo que aparece en la reproducción del vídeo aunque no se perciba
00:01:35
y una vez que los tenemos y que están incrustados, lo que vamos a generarle es el vídeo con
00:01:45
los subtítulos incrustados, controlando el tamaño de la fuente, una que sea accesible
00:01:52
y con un tamaño adecuado. Generaríamos el vídeo y nos lo salvaríamos en este formato
00:01:56
ya generado, lo reemplazamos y este sería el vídeo que subiríamos a nuestro canal
00:02:05
de YouTube para incluir en nuestro contenido digital. Pues este mismo vídeo que estoy
00:02:10
grabando desde Canva vamos a subtitularlo por este mismo canal, espero que haya quedado
00:02:19
por este mismo método, espero que haya quedado claro y me despido de ustedes con un saludo.
00:02:26
- Idioma/s:
- Autor/es:
- Manuel Ruiz Camacho
- Subido por:
- Manuel R.
- Licencia:
- Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada
- Visualizaciones:
- 5
- Fecha:
- 19 de julio de 2023 - 17:04
- Visibilidad:
- Clave
- Centro:
- CPR INF-PRI-SEC VIRGEN DE ATOCHA
- Duración:
- 02′ 36″
- Relación de aspecto:
- 1.78:1
- Resolución:
- 1920x1080 píxeles
- Tamaño:
- 35.41 MBytes
