Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Unidad 13 (Latín II) - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 12 de diciembre de 2024 por M.pilar L.

19 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Unidad 13, los participios, morfología y síntaxis. 00:00:00
En este tema vamos a estudiar los participios en latín, su formación, su traducción 00:00:04
y cómo buscarlos en el diccionario. 00:00:08
Vamos a empezar primero viendo la definición de participio. 00:00:11
Un participio es un adjetivo verbal que en latín se declina 00:00:14
y que también concuerda en género, número y caso con un sustantivo. 00:00:20
Como adjetivo, un participio, al igual que en español, siempre va a concertar o a concordar con un sustantivo 00:00:25
¿Por qué? Porque va a calificarlo, los adjetivos cumplen la función principal de calificar a un sustantivo 00:00:35
El participio, si es un adjetivo, también va a calificar a un sustantivo 00:00:42
Veámoslo aquí en esta oración 00:00:46
Comí patatas cocidas 00:00:47
El participio es cocidas, es una forma verbal formada sobre el verbo cocer y que aquí, como participio, califica a patatas, da información sobre el sustantivo patatas. 00:00:49
Entonces, en ese sentido, la función sintáctica del participio es la de complemento del nombre, es decir, cumple la misma función sintáctica que desempeña un adjetivo. 00:01:05
Como verbo, el participio puede llevar complementos 00:01:14
Veámoslo también en esta oración 00:01:20
Comí patatas cocidas al vapor 00:01:23
En este caso, al vapor es un sintagma preposicional 00:01:25
que cumple la función de complemento circunstancial 00:01:28
de modo que califica, es un complemento del participio cocidas 00:01:32
¿Veis? 00:01:36
Por lo tanto, aquí tenemos por un lado la función de adjetivo 00:01:37
cocidas que califica a patatas 00:01:41
y sería la función de complemento del nombre 00:01:44
y por otro lado a su vez este participio 00:01:47
lleva sus propios complementos 00:01:50
en este caso un complemento circunstancial de modo 00:01:52
así que esta es la doble naturaleza que tienen los participios 00:01:54
son por un lado adjetivos 00:01:59
complementos del nombre 00:02:01
y por otro lado son verbos 00:02:03
y pueden llevar complementos 00:02:06
no es que sea obligatorio, pueden llevarlos 00:02:08
¿Cuántos participios hay en español? 00:02:10
En español hay un solo participio por cada verbo 00:02:14
Es decir, por ejemplo, del verbo amar, amado o amada 00:02:18
Del verbo comer, comido o comida 00:02:21
Del verbo ver, visto o vista 00:02:24
De hacer, hecho o hecha 00:02:27
Normalmente en español un participio se forma con la raíz verbal 00:02:29
Por supuesto, el tema del verbo 00:02:34
Al que se añaden desinencias 00:02:36
Las más genéricas son ido o ado, aunque hay participios que se llaman irregulares porque cambian la raíz, como los del verbo ver o los del verbo hacer. 00:02:39
Esto en español. En latín, en cambio, cada verbo tiene cuatro participios diferentes. 00:02:49
¿De acuerdo? Cada verbo tiene cuatro participios diferentes. 00:02:55
¿Y cómo se forman esos participios en latín? 00:03:00
Se forman con la raíz del verbo, raíz o tema del verbo, al que se añaden también desinencias o terminaciones. 00:03:02
Vamos a verlo partiendo de este cuadro que tenemos aquí. 00:03:10
En este cuadro vamos a ver participios de cinco verbos diferentes, cada uno pertenece a una conjugación. 00:03:13
Laudo significa alabar, moneo significa aconsejar, lego, decir, audio, oír o escuchar y capio significa coger. 00:03:23
También veremos que el verbo sun tiene un participio, pero solamente un participio de futuro. 00:03:32
Bueno, pues aquí tenemos un cuadro que presenta los participios de estos verbos, 00:03:37
los participios de presente, perfecto y futuro, voz activa y voz pasiva. 00:03:43
Entonces, si yo cojo el participio o quiero formar el participio del verbo laudo, 00:03:49
que significa alabar, ¿cuáles son? ¿Cuántos participios tiene? 00:03:54
Hemos dicho que son cuatro, ¿no? 00:03:58
Pues en presente de la voz activa tiene uno, laudans, nominativo singular masculino y femenino y neutro, y laudantis, genitivo. 00:03:59
Así se enuncian los participios de presente de la voz activa. 00:04:10
En latín se enuncian poniendo la forma del nominativo singular, acabada en ns, y la forma del genitivo, laudantis. 00:04:13
Es la manera en que enunciamos el participio en latín. 00:04:21
¿Cómo se traduce un participio de presente de la voz activa? 00:04:26
Pues en el caso del verbo laudo se puede traducir de dos maneras 00:04:30
O bien así, que alaba, él o ella o ello, que alaba 00:04:33
O bien como si fuera un gerundio simple, alabando 00:04:38
Alabando él, alabando ella 00:04:44
Son las dos posibilidades 00:04:46
En este caso he puesto la traducción solamente del verbo laudo 00:04:48
Pero si fuera del verbo monio sería que aconseja o aconsejando 00:04:51
que dice o diciendo, que oye oyendo, que coge cogiendo. 00:04:55
Entonces, estas formas se consideran en latín formas de participio del tiempo presente de la voz activa. 00:05:01
¿Cómo se declinan estas formas de participio? 00:05:09
Con las desinencias de la tercera declinación, 00:05:12
como si fuera también a su vez un tema en vocal o tema en i, formas parisílabas. 00:05:16
Recordemos que en la tercera declinación hay dos clases de desinencias 00:05:24
Las de los temas en i o parisílabas, las de los temas en consonante o en parisílabas 00:05:29
En este caso serían temas en i 00:05:34
Y aquí tenemos la fórmula para construir un participio de presente 00:05:35
Tema de presente, la raíz de presente 00:05:42
Más el morfema NS en el nominativo 00:05:44
y el morfema NT en el resto de casos. 00:05:50
Y a ese morfema o a esa desinencia NT 00:05:57
se le añaden las desinencias propias de la tercera declinación. 00:05:59
¿De acuerdo? 00:06:04
Entonces, estos serían participios de presente de la voz activa. 00:06:05
El participio de perfecto solamente en la voz pasiva. 00:06:09
¿Veis que aquí el de presente solamente se conjuga en voz activa? 00:06:14
El de perfecto solamente en voz pasiva y es el que equivale a nuestro participio en español. 00:06:19
Esto es muy importante porque equivale o es el que se corresponde con el participio en español. 00:06:24
¿Cómo se forma el participio de perfecto en latín? 00:06:30
O participio de pasado, que es lo mismo. 00:06:33
Se forma con la raíz o tema de supino, más las desinencias denominativo, singular, masculino, femenino y neutro. 00:06:35
Y además, aquí se dice cómo se declinan estas desinencias, luego a la hora de declinarlas siguen la segunda, la primera y la segunda declinación. 00:06:49
Se declinarían como un participio de tres terminaciones 2-1-2. 00:07:01
Veámoslo, cómo sería el participio de perfecto de la voz pasiva de los verbos anteriores. 00:07:06
Pues del verbo laudo, si la raíz o el tema de su pino es laudat, añadiríamos las desinencias en masculino, ¿no? Alabado, laudatus, alabada, laudata, alabado, ello, laudatum, ¿veis? Están enunciadas en nominativo singular, masculino, femenino y neutro. 00:07:10
En plural, pues laudati, laudata y laudata 00:07:28
Recordemos que aquí los participios pueden aparecer en cualquier otro caso 00:07:33
Nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo y ablativo 00:07:38
Entonces solamente aquí se muestran el caso nominativo singular y plural 00:07:42
Pero hay que recordar esto, que pueden aparecer en cualquier caso 00:07:47
En el caso que concuerde con el sustantivo 00:07:51
Si un sustantivo en la oración está en genitivo 00:07:54
el participio también aparecería en genitivo 00:07:57
el participio del verbo monio 00:07:59
sería monitus monita monitum 00:08:03
el del verbo lego 00:08:06
lectus lecta lectum 00:08:08
el del verbo audio 00:08:09
auditus audita auditum 00:08:10
y el del verbo capio 00:08:12
captus capta captum 00:08:14
aquí tenemos por tanto todos estos participios 00:08:15
insisto, equivalen en su traducción 00:08:18
a nuestro participio español 00:08:21
os muestro en rojo 00:08:23
la traducción del participio del verbo 00:08:26
de la forma de laudatus 00:08:28
que podría traducirse por alabado 00:08:30
que es la forma genérica 00:08:32
y es la forma 00:08:34
que insisto que vale a nuestro participio 00:08:36
también puede traducirse por 00:08:38
que ha sido alabado 00:08:40
como si fuera una oración de relativo 00:08:42
o por un gerundio compuesto 00:08:43
habiendo sido alabado 00:08:46
aquí podemos escoger según la que venga mejor 00:08:47
en una frase, en una oración 00:08:50
una de estas tres posibilidades 00:08:51
monitus pues sería aconsejado 00:08:53
lectus leído 00:08:56
auditus oído y captus cogido 00:08:58
¿veis? es una traducción muy sencilla 00:09:01
y ya por último 00:09:04
también vemos aquí que los verbos en latín 00:09:06
pueden tener participios de futuro 00:09:09
en voz activa y en voz pasiva 00:09:11
aquí sí que hay las dos voces, activa y pasiva 00:09:14
la formación es la siguiente 00:09:16
un participio de futuro de la voz activa 00:09:19
se forma con la raíz o tema de supino 00:09:21
la misma que aquí 00:09:23
añadiendo estas terminaciones 00:09:24
urus, ura, urun, masculino, femenino y neutro, son las terminaciones que corresponden al nominativo singular, 00:09:27
o uri, urae, ura, en nominativo plural. 00:09:35
¿Cómo se declinan estos participios de futuro? 2-1-2, es decir, la forma masculina por la segunda, 00:09:40
la femenina por la primera y la neutra por la segunda. 00:09:45
Entonces, lo que caracteriza el futuro, el participio de futuro de la voz activa es esta terminación en urus. 00:09:49
Si aquí era en us, us a un, aquí es urus, ura, urun, por si tenéis que hacer una distinción entre un participio y otro. 00:09:56
¿Cómo se traduce un partícipe de futuro? 00:10:07
Pues, por ejemplo, en el caso del verbo laudo, sería que va a alabar él, ella o ello. 00:10:10
Es decir, indica una acción que va a suceder en el futuro. 00:10:16
Aquí he añadido el participio de futuro del verbo son 00:10:19
Futurus, futura, futurum 00:10:23
Ahí tenemos, por ejemplo, nuestro adjetivo futuro 00:10:26
Futuro como adjetivo, como sustantivo en español 00:10:30
Pues deriva de aquí, de esta forma del latín 00:10:34
Futurus, que va a ser, que va a suceder 00:10:36
Algo que va a suceder más adelante 00:10:40
Y los participios de futuro de la voz pasiva 00:10:42
se forman con la raíz o tema de presente 00:10:47
¿Veis? Aquí ya cambia el tema de presente 00:10:51
que es el mismo que hemos visto aquí 00:10:53
tema de presente más estas terminaciones 00:10:56
endus, enda, endun 00:11:00
laudandus, laudanda, laudandun 00:11:02
monendus, monenda, monendun 00:11:05
legendus, legenda, legendun 00:11:07
audiendus 00:11:09
es decir, lo que caracteriza es la ND 00:11:10
¿Cómo se traduce? 00:11:12
Por ejemplo, en laudandus que será alabado o que ha de ser alabado, monendus que será aconsejado o que ha de ser aconsejado, 00:11:15
legendus que será leído o que ha de ser leído, audiendus que será oído, capiendus que será cogido. 00:11:27
Esta es la traducción que veremos cuando se trata de un participio de futuro de la voz pasiva. 00:11:35
En los textos que vamos a traducir este curso 00:11:42
Los participios más frecuentes van a ser 00:11:46
Estos, los de participio de perfecto de la voz pasiva 00:11:48
Los de perfecto de la voz pasiva 00:11:53
Y los de presente de la voz activa 00:11:55
Estos son los dos más frecuentes 00:11:58
Y por tanto los que yo os aconsejo que estudiéis con más detalle 00:11:59
Perfecto pasivos, presente activo 00:12:04
En cuanto al enunciado, ya lo hemos ido viendo antes 00:12:07
Cómo se enuncia cada participio 00:12:11
Los de presente, los de perfecto y los de futuro. Aquí lo tenéis también escrito. También hemos visto ya cómo se declina cada uno de estos participios, los de presente, los de perfecto y los de futuro. 00:12:13
Cómo se traducen, también lo hemos ido viendo en el cuadro anterior, aquí lo tenéis escrito. Y me fijo ahora en la manera en que buscamos un participio en el diccionario. 00:12:26
Los participios no aparecen enunciados en el diccionario, excepto los de perfecto de la voz pasiva. 00:12:35
Aquí sí, aunque no los de la primera y cuarta conjugación. 00:12:41
Es decir, solamente los participios de perfecto de la voz pasiva de la segunda y de la tercera conjugación. 00:12:45
Entonces, si buscamos, por ejemplo, dictus, dicta dictum, que sería el participio de perfecto del verbo dico, 00:12:51
pues el diccionario nos indica que este participio dictus es un participio 00:12:57
pepe significa participio de pasado o de perfecto 00:13:03
del verbo dico, es decir, aquí lo tenéis, participio de perfecto o de pasado 00:13:07
entonces, para encontrar el verbo del que procede un participio haremos lo siguiente 00:13:11
imaginemos que tenemos en un texto una forma de participio de presente 00:13:16
¿vale? de participio de presente 00:13:20
por ejemplo, esquientis 00:13:22
esquientis, aquí tenemos que ver 00:13:26
que la forma NT ya nos indica 00:13:29
que es de presente 00:13:31
ese morfema 00:13:32
y la desinencia is nos indica 00:13:35
que es un genitivo singular 00:13:37
entonces, ¿qué buscaría 00:13:39
en el diccionario? Pues quitaría todo esto 00:13:41
que sería la 00:13:43
terminación de participio y buscaría 00:13:44
un verbo 00:13:47
que comience con esta raíz, esquí 00:13:48
y entonces lo que encontramos 00:13:51
en el diccionario es el verbo esquío 00:13:53
Por tanto, si es participio de presente, tengo que recordar que los sufijos característicos son la NS para el nominativo y la NT para el resto de casos. 00:13:55
Pues quitaría esos sufijos y me quedaría con la raíz pura y dura del verbo a la que añadiría la desinencia O de primera persona del singular, que es la forma en que se enuncia un verbo en latín. 00:14:07
Y si el participio es de perfecto, pues lo único que tengo que hacer es buscar esa forma de perfecto en nominativo singular masculino, acabada en "-us", ¿vale? Porque así es como se enuncian, ¿vale? Así es como se enuncian. 00:14:19
Por ejemplo, si yo encuentro en un texto dictos, acabado en os, 00:14:35
ya sé que esa desinencia es de acusativo plural masculino, 00:14:41
buscaría en el diccionario dictus, le pondría la us, dictus, 00:14:44
y el diccionario me dice que es un participio de perfecto del verbo dico. 00:14:50
Y luego, si es un participio de futuro, de la voz activa, 00:14:56
que tiene esta desinencia urus, ura, urum, lo que hemos visto antes, 00:15:01
o endus, enda, endun, pues lo que tengo que hacer es 00:15:04
quitar esas desinencias, esas terminaciones específicas 00:15:07
de las formas de futuro y añadir la desinencia us 00:15:12
entonces una forma, por ejemplo, como dicturas 00:15:15
que encontraríamos en un texto, pues lo que tenemos que hacer es quitar 00:15:20
ese uras y añadir el us 00:15:24
y buscaríamos dictus, y ya nos diría que dictus es 00:15:26
participio de perfecto, pp, pp punto, 00:15:31
participio de perfecto, de pasado, del verbo dico. 00:15:34
Así que esas son unas reglas que tenemos que seguir 00:15:38
para buscar un participio en el diccionario 00:15:41
y encontrar el verbo del que procede. 00:15:45
Hay que diferenciar entre si es de presente, 00:15:49
distinguiendo la ns o la nt, 00:15:52
si es de perfecto, entonces buscaríamos 00:15:55
la forma acabada en us, 00:15:57
y si es de futuro, quitaríamos las terminaciones correspondientes al futuro 00:15:58
y añadiríamos la desinencia us a la raíz 00:16:03
para que nos dijera el verbo del que procede 00:16:07
Y ya por último, hacemos aquí una breve referencia a las funciones sintácticas 00:16:10
aunque se van a explicar con más detalle en el tema siguiente, en la unidad siguiente 00:16:15
Normalmente un participio en una oración va a concertar en género, número y caso 00:16:20
con un sustantivo o con un pronombre 00:16:26
Y la función que va a tener, por tanto, es la de complemento del nombre. A veces complemento predicativo, pero la de complemento del nombre es la función más importante, que es la función que tienen también los adjetivos. Y como el participio es un adjetivo verbal, pues también desempeña la misma función, la de complemento del nombre. 00:16:28
Por ejemplo, si yo veo este sintagma urbs capta, urbs es el sustantivo y significa ciudad, capta es el participio de perfecto de la voz pasiva acabado en a, porque es femenino igual que urbs, que hay una concordancia en género, femenino, número, singular y caso nominativo. 00:16:47
Urbs capta significa la ciudad capturada 00:17:07
en este caso capta sería complemento del nombre 00:17:12
a veces podemos encontrar un participio 00:17:16
sin que concuerde con ningún sustantivo 00:17:22
sino que va a ir solo 00:17:25
a estos participios los llamamos participios sustantivados 00:17:26
cuando van solos 00:17:31
y en ese caso desempeñan o bien la función de sujeto 00:17:32
o bien la función de complemento directo, dependiendo del caso en el que aparezcan. 00:17:36
Si el participio aparece en caso nominativo, pues sería sujeto. 00:17:42
Si aparece en caso acusativo, sería complemento directo. 00:17:45
Muy sencillo. 00:17:50
Un ejemplo sería este. 00:17:51
Si yo veo un texto escripta, así a seca, sin la forma de participio, 00:17:53
sin concordar con ningún sustantivo, pues hay que traducirlo de esta manera, 00:17:57
los escritos. 00:18:02
nos fijamos que aquí en español ponemos delante un artículo 00:18:03
nos hace falta poner un artículo 00:18:08
los escritos sería en este caso la traducción 00:18:10
escrita es un nominativo plural de género neutro 00:18:13
y ya por último si el participio está en caso hablativo 00:18:18
y concierta o concuerda con un sustantivo también en hablativo 00:18:22
estaríamos ante una construcción de hablativo absoluto 00:18:25
lo vamos a ver con más detalle en el tema siguiente 00:18:31
pero esto es una construcción muy típica del latín, de la lengua latina clásica, 00:18:33
y al traducir un ablativo absoluto al español podemos hacerlo de dos maneras. 00:18:39
O bien con un gerundio compuesto, por ejemplo, urbe, capta, urbe, ablativo, capta, ablativo. 00:18:47
Pues habiendo sido capturada la ciudad, siempre se traduce en primer lugar el participio y en segundo lugar el sustantivo. 00:18:53
esta es la clave, primero el participio 00:19:01
después el sustantivo 00:19:03
habiendo sido capturada la ciudad 00:19:05
o bien capturada la ciudad 00:19:07
que sería la otra fórmula 00:19:09
y estas serían 00:19:11
por tanto las tres funciones sintácticas 00:19:13
de los participios, complemento del 00:19:15
nombre, lo más importante 00:19:17
sujeto o directo, siempre que vaya 00:19:19
el participio solo o 00:19:21
ablativo absoluto cuando va en caso 00:19:23
ablativo concertado con un 00:19:25
sustantivo también en el caso ablativo 00:19:27
Materias:
Latín
Etiquetas:
Tutorial
Niveles educativos:
▼ Mostrar / ocultar niveles
  • Bachillerato
    • Primer Curso
    • Segundo Curso
  • Educación de personas adultas
    • Enseñanza básica para personas adultas
      • Alfabetización
      • Consolidación de conocimientos y técnicas instrumentales
    • Enseñanzas Iniciales
      • I 1º curso
      • I 2º curso
      • II 1º curso
      • II 2º curso
    • ESPAD
      • Primer Curso
      • Segundo Curso
      • Tercer Curso
      • Cuarto Curso
    • Pruebas libres título G ESO
    • Formación Técnico Profesional y Ocupacional
    • Alfabetización en lengua castellana (español para inmigrantes)
    • Enseñanzas para el desarrollo personal y la participación
    • Bachillerato adultos y distancia
      • Primer Curso
      • Segundo Curso
    • Enseñanza oficial de idiomas (That's English)
      • Módulo 1
      • Módulo 2
      • Módulo 3
      • Módulo 4
      • Módulo 5
      • Módulo 6
      • Módulo 7
      • Módulo 8
      • Módulo 9
    • Ciclo formativo grado medio a distancia
      • Primer Curso
      • Segundo Curso
    • Ciclo formativo grado superior a distancia
      • Primer Curso
      • Segundo Curso
    • Aulas Mentor
    • Ciclo formativo de grado básico
    • Primer Curso
    • Segundo Curso
    • Niveles para la obtención del título de E.S.O.
      • Nivel I
      • Nivel II
Autor/es:
MARÍA PILAR LEGANÉS MOYA
Subido por:
M.pilar L.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
19
Fecha:
12 de diciembre de 2024 - 12:00
Visibilidad:
URL
Centro:
IES ARCIPRESTE DE HITA
Duración:
19′ 30″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1920x1080 píxeles
Tamaño:
416.13 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid