Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Zeng Jinyan video message on Sakharov Prize 2008

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 22 de enero de 2009 por EducaMadrid

562 visualizaciones

The wife of Sakharov Prize winner Hu Jia, Zeng Jinyan, talks about her husband's struggle for democracy in China in a video message shown in European Parliament at the Prize ceremony on Dec 17 2008.

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

朋友们大家好,我是胡佳的妻子曾静燕。 00:00:00
胡佳现在还在监狱里,所以不能够去欧洲领沙哈罗夫奖。 00:00:07
我也是没有护照,去不了。 00:00:13
欧洲不能参加沙哈罗夫奖20周年的聚会。 00:00:17
我们都感到很遗憾。 00:00:21
08年10月, 00:00:25
我想是10月底或者11月初,具体时间我不太清楚。 00:00:30
国保警察把胡佳获得沙哈罗夫奖的事情告诉了胡佳。 00:00:35
从11月21号见面的情况来看,我觉得胡佳还是很高兴的。 00:00:42
胡佳对胡佳的母亲,以及对国保警察曾经说过这样的话。 00:00:47
他说,也许欧洲议会是考虑了我在艾滋病和环保领域所做的工作, 00:00:55
所以把这个奖办给我。 00:01:06
我在人权方面所做的工作呢,还远远不够,我还需要更加努力。 00:01:08
他还说沙哈罗夫奖对于中国是非常重要的, 00:01:17
他也相信将来时间会证明他是正确的。 00:01:23
当然,从我个人的角度来讲,我是希望他能越早回家越好。 00:01:32
胡佳也曾经说过,他希望自己是中国最后一个因缘获罪的人。 00:01:38
但是事实很不幸,在2000年,为此我想说, 00:01:48
我尊重胡佳以前跟我多次提过的想法, 00:01:54
他以前多次跟我说,能不能成立一个中国的维权人士家属的支持网络, 00:01:59
为维权人士的家属提供精神道义上的支持, 00:02:06
缓解他们的精神压力和生存压力, 00:02:13
让他们更加积极更加乐观地面对我们这个社会现实, 00:02:17
也让维权人士放下家庭这个包袱。 00:02:22
我想他在这么长的时间里做的最重要的一件事情, 00:02:27
最有意义的一件事情是, 00:02:33
他一直坚持说真话,把他看见的真相, 00:02:35
把中国媒体不报道的事实一个一个都写出来, 00:02:38
然后放在网站上供大家传播,供大家了解一个真实的中国。 00:02:45
我想这是他最重要的贡献,最大的一个贡献。 00:02:51
而且胡佳也是,他一直都很乐观, 00:02:55
他觉得中国现在是经历了有史以来最开放的一个时代, 00:02:59
他觉得大家应该抓住这个机会, 00:03:06
推动中国更快更有效率地走向一个法治民主自由的社会。 00:03:09
谢谢你们为中国的维权人士所做的努力, 00:03:19
也谢谢你们为中国的社会进步所做的一份贡献,谢谢。 00:03:25
Valoración:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Eres el primero. Inicia sesión para valorar el vídeo.
Idioma/s:
en
Niveles educativos:
▼ Mostrar / ocultar niveles
      • Nivel Intermedio
Autor/es:
The European Union
Subido por:
EducaMadrid
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada
Visualizaciones:
562
Fecha:
22 de enero de 2009 - 10:23
Visibilidad:
Público
Enlace Relacionado:
European Commission
Duración:
03′ 37″
Relación de aspecto:
1.24:1
Resolución:
425x344 píxeles
Tamaño:
7.88 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid