Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Obra de teatro "Romeo y Julieta (o Rocío y Marieta)" del Grupo de Teatro Fortuny. Curso 2016/2017.

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 6 de junio de 2017 por David C.

420 visualizaciones

“Dos familias de idéntico linaje, en la bella Verona, ciudad de la acción, inician nuevas peleas por viejos odios. Sangre fraternal que mancha fraternales manos. De las entrañas de esas dos familias rivales, nace una pareja de amantes, con fatal destino”.

El Grupo de Teatro Fortuny presenta, con su vigésima puesta en escena, una adaptación actual e inclusiva de la historia de amor más célebre de la literatura universal. Un Shakespeare con los mismos ingredientes del siglo XVI —presagios, acción, precipitaciones, amor, odio y muerte— a los que este grupo enriquece visibilizando la diversidad y su libertad de expresión, propia del XXI. Y es que hoy somos y queremos ser libres para gritar que... “nunca hubo una historia de más dolor que ésta de Marieta y su Rocío”.

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Hola, buenas tardes. Bienvenidas, bienvenidos a nuestra tercera representación de este Romeo y Julieta particular. 00:00:15
Antes de nada, muchísimas gracias por venir a acompañarnos. 00:00:27
Gracias a las familias por estar cada semana preparando la comida, repasando con los chicos el texto. 00:00:32
Gracias a la dirección del Forturí por apoyar durante todos estos años el proyecto de teatro 00:00:40
A los profesores, al equipo no docente, las auxiliares de control que han estado hablando 00:00:47
Entre otras cosas, todos estos dípticos y más y más cosas que siempre nos ayudan 00:00:53
Gracias a las chicas y a los chicos que se apuntan a esta actividad 00:00:58
Nosotros creemos que es más que una asignatura porque realmente estamos enseñando 00:01:02
es una escuela para la vida, enseñamos disciplina, enseñamos compromiso y sobre todo enseñamos 00:01:08
respeto. Precisamente esta obra habla de respeto, respeto a lo diferente, a la diversidad. Se 00:01:15
hace realidad un sueño, queríamos hablar de la diversidad, de la libertad de expresión 00:01:23
de esa diversidad y es que en el siglo XXI y en el año 2017 una historia de amor, tanto 00:01:31
comedia como tragedia, puede ser protagonizada por un hombre y una mujer, o por dos hombres 00:01:38
o por dos mujeres como hoy. Muchas gracias y que disfrutéis de esta obra. 00:01:44
Dos familias de idéntico linaje, en la bella Verona, ciudad de la acción, inician nuevas 00:02:01
peleas por viejos ojos. Sangre fraternal que mancha fraternales manos. De las entrañas 00:02:25
de estas dos familias rivales nace una pareja de amantes con fatal destino. 00:02:32
¡El alma! 00:03:23
¡Rebeldes! 00:04:26
¡Enemigos de la paz! 00:04:27
¡Derramadores de sangre en el mar! 00:04:29
¡No hay nadie que me escuche! 00:04:31
¡Seréis salvajes que apagáis el fuego de vuestra ira! 00:04:34
en ríos de sangre de vuestras venas. 00:04:37
Arojad enseguida a tierra las almas protegidas 00:04:41
y escuchad la sentencia de vuestra princesa. 00:04:43
Son ya tres las galletas, 00:04:47
fruto de las malas palabras que tú provocas, 00:04:49
diálogo capuleto. 00:04:52
Y tú, Montesco, 00:04:54
tres ya las veces que alteráis el orden de mis manos. 00:04:56
Si nuevas luchas provocáis en las calles, 00:05:00
¡pagaréis con vuestras vidas! 00:05:03
¡Tal un traje al mar! 00:05:05
Marchaos por ahora, los aquí presentes. 00:05:07
Espera de muerte a quien se quede. 00:05:09
¿Quién es Rocío? 00:05:23
¿Y dónde está? 00:05:24
Me pregunto quién es. 00:05:26
Mielmente es que sin a mi ánimo salir. 00:05:36
Allí, por entre los cicadores de las roleras, 00:05:38
fui paseando a buscar a mi señor. 00:05:41
Me dirigí a ella, 00:05:43
y al ver que corrió a juntarse en la espesura. 00:05:45
Entonces yo seguí mi camino sin molestar al suyo, 00:05:48
y esquivé de buen grado a quien esquivar me venía. 00:05:50
Hola, María. Está algún buen hombre. 00:05:53
Mi noble tío. ¿Conocéis vos la causa? 00:06:11
Yo la sé. Y ella quiere revelarla. 00:06:13
Si pudiéramos saber de dónde nace su tristeza, de buen grado podríamos hablarla. 00:06:16
Venga, ahí lleva. Tenéis la bondad de elegir a los dos. 00:06:20
Si no, rellena de mi amistad. Se convierte pronto en la causa de su tristeza. 00:06:24
Gracias, hola, su reina. Gracias, hola. 00:06:27
Mañana, prima mía. 00:06:29
¿También es el día? 00:06:33
¿A dónde la hagas, madre? 00:06:35
Largas son las horas tristes. 00:06:37
¿Era mi padre el que se apresuraba? 00:06:39
Sí. 00:06:42
¿Qué tristeza la atacando las horas de la hermosa Rocío? 00:06:43
Encarecer de lo que teniendo no pudiera cortarlas. 00:06:47
¿El amor? 00:06:50
La privación. 00:06:51
¿Del favor de la que amo? 00:06:53
¿Por qué el amor será tan adorable en apariencia? 00:06:57
¿Y si se prueba? 00:07:00
¿Tanto y amo y cruel? 00:07:02
¿Por qué el amor, si es ciego, puede encontrar a oscuras la senda de su antojo? 00:07:03
¿Qué lucha se ha librado aquí? 00:07:09
Más no me lo cuentes que he oído todo. 00:07:15
Mucho tuvo que ver el odio, pero más el amor. 00:07:17
¡Eh, lo que seas! ¡Que sales de la nada! 00:07:23
Pluma de plomo, humo luminoso. 00:07:26
Salud enferma, sueño insomne cuya esencia ignoro. 00:07:29
Tal es el amor que siento que no siento amor por él. 00:07:32
¿Cómo? ¿No te hace reír? 00:07:36
No, primita, no me río. Antes lloro. 00:07:37
Son las jugarretas del amor 00:07:39
Las penas me oprimen el pecho 00:07:42
Y tú con las tuyas las aumentas 00:07:44
Espera, Rocío, estoy bien contigo 00:07:46
No es justo que me dejes así 00:07:48
Carla, que la verdadera Rocío debe de andar en otro lado 00:07:50
Dime seriamente 00:07:53
¿A quién amas? 00:07:54
¿Cómo? ¿Quieres que me deshaga el llanto? 00:07:56
¿En serio? ¿A quién? 00:07:58
Qué requerimiento tan inoportuno para un ser moribundo 00:08:01
De veras, prima, amo a una mujer 00:08:04
Hasta yo no comprendo 00:08:07
¡Qué buen tino! Y es bella la que amo. 00:08:10
Lo más hermoso es el tanco, hermosa prima. Más certero el tío. 00:08:13
Te equivocas. Ella tomó el ingenio de Diana. 00:08:17
Y protegida por la coraza fuerte de la castidad, vivía salvo de las flechas un gramo. 00:08:20
Ha jurado no amar. Y yo, por su juramento, estando muerta vivo. 00:08:25
Quiero que te digo. Olvídala. No pienses más en ello. 00:08:30
¿Te enseñan a olvidar? ¿A no pensar? 00:08:34
Dale a tus ojos libertad y mirar otras bellezas. He de enseñarte, intenta contigo. 00:08:36
Pero Montesco está sujeto como yo a la misma pena. 00:08:48
Pienso que entre ancianos como nosotros no ha de ser difícil mantener la paz. 00:09:02
Ambos gozáis de renombre y resultaría penoso que esta rivalidad se eternice. 00:09:07
¿Qué respondéis a mi petición? 00:09:12
Os repetiré lo que ya os he dicho antes. 00:09:18
Hija, esa gema todavía, las cosas del mundo, no ha pasado apenas la frontera de los catorce años. 00:09:20
Dejad que dos nuevos estíos consuman su esplendor y veamos entonces si está preparada para el matrimonio. 00:09:27
Otras más jóvenes ya son madres felices. 00:09:33
Pero tiene en ante su frescura. No me resta en la tierra sino una esperanza sola. Mi hija, pues espero que sea señora de mi edad. Más cortejada entre impares, adueñados de su corazón. Pues no pesa más en este asunto su consentimiento más que mi voluntad. Si la consiente, yo también consentiré. 00:09:35
Esta noche, según vieja costumbre, celebro una fiesta a la que están invitados numerosos convidados, buenos amigos todos, vos entre ellos. 00:09:59
Venid a acompañarme. ¡Gañad! 00:10:08
...y encontrar a todas las personas cuyos nombres van escritos en este papel. 00:10:11
¿Encontrar a las personas cuyos nombres van escritos aquí? 00:10:25
¿Pero acaso se le pide al pintor que se haga cargo de los zapatos? 00:10:29
¿O al zapatero de los pinceles? 00:10:33
o al pescador de los hilos, o al sastre de las redes. 00:10:36
Y a mí se me manda a encontrar a las personas cuyos nombres van escritos en este papel 00:10:41
cuando no sé leer los nombres que la persona escribiente ha escrito. 00:10:45
Entonces, pues, voy a buscar a alguien que sepa. ¡Vamos! 00:10:50
Loca no, pero estoy más atada que una loca. 00:11:00
Encarcelada, castigada sin pan, azotada, torturada. 00:11:03
Buenos días, mi nombre. 00:11:08
Buenos días, mi nombre es Dios. 00:11:10
Decidme, señora, ¿sabéis leer? 00:11:11
Sí, seré el futuro en mi miseria. 00:11:13
Eso se aprende sin libro. 00:11:16
Pero, ¿sabéis leer cualquier cosa que esté escrito? 00:11:18
¿Sólo si está escrito con letras? 00:11:22
¿Cuántas sabéis leer? Dios los conseja en voz. 00:11:24
Esperad, no os debo. Mirad cómo leo. 00:11:27
El señor Martín y su mujer e hijas. 00:11:31
El conde Anselmo y sus bellas hermanas. 00:11:37
la viuda de Vitruvio, el señor Plasvencio y sus encantadas sobrinas, 00:11:39
Mercucci y su hermana, mi tío Capuleto con su mujer e hijas, 00:11:43
mi bella sobrina Rosalina, Valencia y su prima Teobaldo, 00:11:47
Lucio y la hermosa Elena. 00:11:51
Buenas la comitiva. 00:11:53
¿Dónde está fiesta? 00:11:55
Arriba, Sebastián. 00:11:56
¿Arriba dónde? 00:11:57
En nuestra casa. 00:11:58
¿En casa de quién? 00:11:59
La de mi mamá. 00:12:00
Debí haberlo preguntado antes. 00:12:01
Rosalina, ¿quién adora asistir a esa fiesta? 00:12:04
Junto con todas las bellezas de Verona. 00:12:16
y comparadlas con las otras que conviví que yo. 00:12:18
Podréis convertirse en cisnes, en cuernos. 00:12:21
Soy más hermosa que la que yo amo. 00:12:24
El sol que todo lo ve no ha visto otra igual desde que el mundo es mundo. 00:12:26
Ir a esa fiesta, y no por ver lo que queréis mostrarme, 00:12:30
sino por contemplar esplendoroso lo que yo hago. 00:12:34
¿A mi hija? 00:12:39
Sí, que venga. 00:12:53
¿Ya la llaméis? 00:12:54
Os lo juro por mi virginidad de 12 años. 00:12:55
Rosa de agosto, cordillito mío, barba del cielo. 00:12:58
¿Dónde estará esta moza? ¿Marieta? ¿Marieta? 00:13:00
¿Qué me llama? 00:13:04
Vuestra madre. 00:13:05
Mi madre, estoy aquí. 00:13:06
Se trata de... 00:13:08
Ama, tardas un momento. Pensando a lo mejor, ama, queda y escucha. 00:13:10
Mi hija, lo sabes, está en una edad muy crítica. 00:13:17
Calcularía su edad sin error de una hora. 00:13:20
Todavía no cumplió los 14 años. 00:13:22
Dios te bendiga que eres la niñita más bonita que he tenido en mi vida. 00:13:25
Se colmará mi deseo, si digo, para verte casada algún día. 00:13:28
Ese es un olor en el que nunca pensé. 00:13:32
Pues ya puedes ir pensándolo. Muchas damas veranesas más jóvenes que tú ya son padres. 00:13:34
En cuanto a mí, cuando yo tenía tu edad, tú ya eras hija mía. 00:13:39
Y tú aún sigues virgen. 00:13:43
Seré más breve. La distinguida Condesa París desea desposarte. 00:13:45
Niña mía, vaya una conquista. Se parece de tela. 00:13:50
No hay en mí una mayor flor de... 00:13:53
¡Eso! Una flor, una flor. Aperme a una flor. 00:13:56
¿Qué responde? ¿Puedes amar a una mujer así? Esta no es la primera ocasión de verla en la vista. 00:13:58
Lee el encanto que en el libro de su rostro ha escrito la pluma de la belleza. 00:14:05
Fíjate en la composición de sus facciones, en la armonía con que se emparen manos. 00:14:10
Este libro de amor es encuadernado por el cuadernal, que tan solo precisa del abrazo de la cubierta para ser perfecto. 00:14:15
Dime tú, ¿puedes amar a Paris? 00:14:24
Lo intentaré. Intentarlo me rodea el amor, pero el tanto de mis ojos sólo tendrá la fuerza que le preste la obediencia. 00:14:28
¡Señora! Los invitados se han llegado. La cena está servida. Vos avisad. 00:14:40
Hijo del señor se ha visitado. El ama, por supuesto. Insultad a la vecina. 00:14:46
Y aquí, todo en orden, salvo yo mismo, que corriendo sigo la cena. Si vos me acompañáis corriendo... 00:14:50
Corriendo te acompañamos. Marieta, la condesagua. 00:14:55
Venga niña, buenos días, felices veras, noches felices 00:14:58
Rocío, ¿queremos verte bailar? 00:15:02
Yo no, yo no, creedme 00:15:27
Vosotras lleváis zapatos ligeros de baile, yo tengo el alma en los pies 00:15:28
Eres una enamorada, pídele las alas a Cupido y vuela por encima de todo 00:15:32
Me hundo bajo la pesada carga del amor 00:15:37
Demasiada opresión para tan tierna cosa 00:15:40
¿Dices que es tierno el amor? 00:15:43
Es cruel. 00:15:45
Cruel y violento. 00:15:46
Y ere como el espino. 00:15:48
Si contigo es cruel el amor, sé tú cruel con él. 00:15:49
Si te pincha, pínchalo y úndelo. 00:15:52
Y cada cual mueva sus piernas. 00:15:55
Aunque no tenga sentido, creo que hacemos bien viniendo a esta fiesta. 00:15:58
¿Se puede saber por qué? 00:16:01
Esta noche he tenido un sueño. 00:16:03
Yo también. 00:16:04
¿Y qué soñaste tú? 00:16:05
Que los soñadores ven visiones. 00:16:06
Visiones verdaderas mientras están durmiendo. 00:16:09
Veo entonces que la reina Marta ha visitado. Es la partera de todas las hadas. 00:16:11
Y su tamaño no es mayor que el de una piedra de ágata al enanillo de un regidor. 00:16:19
Lleva rodeada de una corte de seres diminutos a introducirse por las narices de los durmientes. 00:16:26
Su carroza es una cáscara de avellana agarrada por ardillas, y su cochero, un ridículo mosquito adobestido de gris que con lujo adoba noche tras noche por cerebros enamorados que entonces sueñan con el amor. 00:16:34
Pasa también por dedos de abogados que sueñan con sus honorarios. 00:16:52
Y de vez en cuando, por el cuello de un militar, y este sueña con cortar cuellos extranjeros, 00:16:59
y así, asustados, rezan una oración o dos y se vuelven a dormir. 00:17:07
Ella es la bruja que cuando las motas yacen boca arriba, las oprime, las enseña a concebir 00:17:12
y a ser mujeres de buen provecho. 00:17:20
¡Esa es! ¡Es ella! 00:17:23
¡Cállame, escucho! 00:17:27
¡Hablas de nada! 00:17:28
Es cierto. 00:17:30
Hablo de sueños, 00:17:32
que son los hijos de un cerebro zozocioso, 00:17:34
bruto sólo de la mala fantasía. 00:17:37
Es de sustancia liviana, 00:17:39
inconsciente más todavía que el viento. 00:17:41
Ese viento decía que se volverá contra nosotros. 00:17:43
Pues la fiesta ha terminado y llegamos tarde. 00:17:46
Demasiado pronto, me temo. 00:17:49
Mi corazón presiente me fue a estas consecuencias. 00:17:52
Pesaje de los astros, cuyo cruel y fatal progreso comenzará esta noche en esta fiesta. 00:17:57
Y un golpe vil de muerte repentina pondrá fin a una vida despreciable que guardo en mi pecho. 00:18:04
Pero que quien dirige mi rumbo guíe mi nave. 00:18:12
Vamos, alegres mujeres. 00:18:17
Bienvenidos señores, señoras, ¿quién se le raba a ella? 00:18:18
Solo la que sufa de juanetes no rechaza nada 00:18:30
Bienvenidos seáis, señoras y señores 00:18:32
Antaño yo también me llevaba máscara y contaba cuentos al oído de alguna que otra mujer esposa 00:18:36
De esos que le gustan 00:18:42
Seáis bienvenidos, señoras y señores 00:18:43
Vosotros músicos, a tocar, muchachas, esos pies 00:18:46
La Condesa, Marieta, la Condesa. 00:18:55
¿Qué da más la carona a la mano de esa Condesa? 00:19:14
No lo sé, señora. 00:19:16
Bellita, demasiado rica para el salsis. 00:19:17
¿O para el mundo? 00:19:19
Por la zona. 00:19:21
A mí no me es que ahora. 00:19:22
Música 00:19:25
Si te vas a hacer escarnio en nuestra fiesta, nadie va a volver a vestirte. 00:19:49
No es un giro para ganar un golpe. 00:19:57
¿Qué os ocurre, sota? ¿No os enfurece tanto? 00:19:58
Esa sí me vuelve a derretir. No me temiga por esto. 00:20:01
¿Por qué, Rocío? 00:20:04
Sí que lo es. 00:20:05
Bueno, dejadla estar. He oído que es muy virtuosa y discreta. 00:20:07
Ni por todo el oro de esta ciudad la humillaría aquí en mi casa. 00:20:11
Así que no os fijéis en ella y estad tranquilos. 00:20:15
No lo consentiré. 00:20:18
Sí lo consentirás, muchacha. ¿Me has oído? Lo consentirás. 00:20:19
¡Esto es una vergüenza! 00:20:23
¡Una derrota de arte de mis invitados! 00:20:24
Como con la fe y con la vida empieza a estar lleno con la lucha de él. 00:20:49
Como con la fe y con la vida empieza a estar lleno con la lucha de él. 00:20:54
Pecado de amor será. 00:22:00
Mis labios, peregrinos ruborizados, quisieran hacer penitencia con un dulce beso. 00:22:02
Buen peregrino. 00:22:10
Muy mal tratáis a vuestra mano. 00:22:12
que solo está mostrando un hielo de devoción. 00:22:14
Pues hasta las manos de los santos 00:22:18
tocan a las de los peregrinos. 00:22:21
Y el besar palma con palma es el beso del Padre. 00:22:23
¿Acaso no tienen labios los santos míos peregrinos? 00:22:26
¿San peregrino? 00:22:30
¿Labios? 00:22:31
¿Para usar en la oración? 00:22:32
Pues entonces, 00:22:34
no convirtáis fe en desesperación 00:22:36
al dejar que los labios salgan como las manos. 00:22:38
Los santos no se mueren cuando acceden a las súplicas 00:22:41
Pues quieta, mientras recojo el efecto de mi oración 00:22:44
Vais libres de pecado por los vuestros 00:22:48
¿Entonces? ¿Mis labios tienen mal al pecado? 00:23:02
¿Pecado de mis labios? 00:23:07
Me reprocháis con dulzura, devolvedme mi pecado 00:23:09
¿Quién es su madre? 00:23:12
La señora de esta casa 00:23:30
¿Es una capuleta? 00:23:32
Se llama Rocío y es una montesco. 00:23:35
La única hija de nuestro padre venido. 00:23:37
Andadén, vamos, que se acaba la fiesta. 00:23:43
Eso me temo y aún me preocupa más. 00:23:46
Mi único amor, nacido de mi único amor, tío. 00:23:56
Hace mucho te desconocía. 00:23:59
Ahora, conozco y ya es tarde. 00:24:02
Está en el nacimiento de la monja, aquella que me hace amar, mi peor enemigo. 00:24:07
Me retiraré, pero esta intrusión que hoy parece tan agradable se volverá maravillosa. 00:24:11
¡Rocío! ¡Rocío! 00:24:27
¡Estoy por allí corriendo y que he saltado la tapia! ¡Llámala, José Mercucho! 00:24:49
Sí, le haré un conjuro. 00:24:53
¡Locura! 00:24:59
¡Pasión! ¡Trabajamiento! 00:25:01
Yo te conjuro por los ojos claros de Rosalina, por su hermosa frente, sus labios escarlatas, sus finos pies, sus rectas piernas, sus trágulos muslos. 00:25:05
Pero, ay, Rocío, si ella fuera un higo abierto y tú una pena, se ríen de las heridas que nunca fue herida. 00:25:16
Que tengas buena noche, mi Rocío. Yo me voy a mi grande cama, que esta de tierra es muy dura para mí. Andalo. 00:25:24
Pero calla, que luz se abre y pase por esa ventana 00:25:31
Es el oriente, y María es el sol 00:25:58
Sal, bello sol, y mata a la envidiosa luna 00:26:02
Está enferma y pálida de dolor 00:26:07
Porque tú, su doncella, eres más hermosa que ella 00:26:11
No seas su doncella si eres tan envidiosa 00:26:15
Es mi dama, es mi amor 00:26:20
Si ella supiera que lo es. 00:26:25
¡Hale de mí! 00:26:28
¡Habla! ¡Habla otra vez, ángel radiante! 00:26:29
¡Rocío! ¡Rocío! 00:26:32
¿Por qué eres tú, Rocío? 00:26:35
¿Tú no quieres? 00:26:37
¡Dame tu amor! 00:26:43
¡Y nunca más seré un agapuleto! 00:26:45
¡Sigo tu nombre, señor amigo mío! 00:26:48
¡Eres tú mismo que no seas mondesco! 00:26:55
¿Y qué es mondesco? 00:26:59
No es mano, ni pie, ni brazo, ni cara, ni ninguna otra parte que forme parte de una mujer. 00:27:00
Callame un nombre, quítate de otra forma. 00:27:09
Te llamamos Rosa, o cualquier otro nombre tendría el mismo propósito. 00:27:14
Rocío, si no se llamase Rocío, preservaría esa misma perfección que tiene por el psicólogo. 00:27:18
Rocío, quítate el nombre. 00:27:30
Te cambio de él, que no es parte de ti. 00:27:33
Toma mentera. 00:27:36
Te tomo la palabra. 00:27:37
No eres Rocío y además contestas. 00:27:39
Ni una cosa ni la otra si te disfrutan precios a mía. 00:27:41
Y dime, ¿cómo has venido hasta aquí? 00:27:43
¿Y para qué? 00:27:46
No has sabido tal si no quieres. 00:27:47
He saltado la tapia con las alas de la voz. 00:27:53
Porque no existe manera de bien alguna para el amor. 00:27:55
Como el amor hace lo que puede. 00:27:59
¡Tus parientes no podrán detenerme! 00:28:00
¿Quién te matará? 00:28:02
El manto de la noche no esconderá de ellos. 00:28:04
Pues dale que me quieras. 00:28:07
Pasale que acabe mi vida por su odio. 00:28:09
Que prorrogar la muerte sin tener tu amor. 00:28:12
Quisiera elevar un acto sufrido. 00:28:31
¿Me amas? 00:28:36
Señora, lo juro por la bendita luna que tiñe de plata las copas de estos frutales. 00:29:02
No, no, no jures por la luna. 00:29:07
Es una inconstante que cambia cada mes en su espera circular. 00:29:09
No sea que tu amor resulte tan variable. 00:29:13
¿Y por qué quieres que jule? 00:29:16
No jules. 00:29:19
Que eres mi alegría. 00:29:24
Y me alegra el recuerdo de esta noche. 00:29:27
Es muy rápido. 00:29:29
Es sensato. 00:29:31
Repentido. 00:29:32
Como el rato que se acabó antes de poder nombrarlo. 00:29:34
Te requerí amor. 00:29:40
Con el aliento del verano. 00:29:42
¿Vas a dejarme tan insatisfecha? 00:29:47
¡Qué satisfacción quieres esta noche! 00:29:49
¿Y si era el juramento de mutuo amor fiel? 00:29:51
¡Todo es mío sin que lo pidieras! 00:29:53
¡Marieta! 00:29:56
Tres palabras recio y tengo las noches. 00:29:57
Tus intenciones son honradas si piensas en boda. 00:30:00
Envíame el recado mañana por la mañana por alguien que mandaré tu busca de dónde y cuándo será la ceremonia. 00:30:03
Y pondré todo mi destino a tus pies. 00:30:09
Y seguiré como mi reina por el mundo. 00:30:11
¡Marieta! 00:30:13
Pero, si no tienes buenas intenciones, te pido... 00:30:13
¡Marieta! 00:30:17
¡Que sí, que sí, que ya voy! 00:30:18
¿Qué abandonas tu empeño? 00:30:20
¿Qué dejes con mi pena? 00:30:22
Primero te enviaré a alguien 00:30:24
para salvar mi alma. 00:30:25
Mil veces buenas noches. 00:30:28
Mil veces malas por faltar tu luz. 00:30:29
¡Mariana! 00:30:31
Rocío, 00:30:36
quiero enviarte mañana a mi exagero. 00:30:38
Hacia las nueve. 00:30:41
Allí estará. 00:30:42
Me faltan veinte años. 00:30:44
Buenas noches. 00:30:46
Buenas noches. 00:30:48
Si para mí no es tan dulce, venga, y dí buenas noches hasta que amanezca. 00:30:49
¡Marieta! 00:30:54
Grandioso es el poder curativo que reside en las plantas, hierbas y piedras, y todas sus virtudes. 00:31:06
Pues no hay nada tan vil que viva en la tierra sin dar a la tierra un beneficio especial. 00:31:14
ni hay nada tan bueno que, desviado de su buen uso, no se rebele contra su origen haciendo daño. 00:31:19
Rapidud se vuelve vicio al ser mal aplicada, y el vicio se le identifica a algunas de las que se la ha creado. 00:31:30
En la tierna corteza de esta de Biflo reside en Belén y potente en el Vina. 00:31:36
Pues al olerla da alivio con cada parte a cada parte, y al probarla mata los sentidos. 00:31:43
Y el coraje. 00:31:49
Los reyes han sido crezados a campaña del hombre igual de las plantas. 00:31:52
La virtud y la baja pasión. 00:31:56
Y cuando predomina lo peor, pronto el gusano de la muerte devorará la fe. 00:32:00
Buenos días, padre. 00:32:13
¡Peregrínchite! 00:32:14
¡Qué lengua tan madrugadora me saluda! 00:32:16
Hija, despedirse de la cama a estas horas indica una mente preocupada. 00:32:18
O si no es eso, imagino que quizá nuestra rocía nos ha costado esta noche. 00:32:22
Eso es verdad, pero estoy descansada. 00:32:29
Dios perdone el pecado. ¿Has estado con Rosalina? 00:32:32
No, reverendo padre. He olvidado ese nombre y sus amarguras. 00:32:38
Bien, hijo mío, pero ¿dónde has estado? 00:32:42
Estuve de fiesta con mi enemigo, donde de pronto fui herida por alguien a quien herido del mismo modo. 00:32:45
La curación de las dos está en vuestra ayuda y vuestra sagrada medicina. 00:32:52
Habla, claveza mía, y procura ser más concisa. 00:32:56
La confesión de enigmas solo absorbe enigmas. 00:32:59
Pues entonces escuchad. 00:33:02
Todo mi amor es para la hija del gran Capulejo. 00:33:04
Ya os conté cómo nos conocimos. 00:33:07
La cortecé y nos juramos amor. 00:33:09
Todos ellos lo contaré por el camino, pero ahora necesito que nos caséis hoy mismo. 00:33:11
San Francisco bendito, ¿qué cambio es este? 00:33:14
Tan pronto has conseguido olvidar a Rosalina, a la que tanto amabas. 00:33:18
Entonces, es que el amor de los jóvenes no está en su corazón, sino en sus ojos. 00:33:23
Mucho me reñéis por querer a Rosalina. 00:33:28
No por quererla, sino por adorarla. 00:33:30
Por favor, no me reñáis. La que quiero ahora me paga interés con interés y amor con amor. La otra no lo hizo. 00:33:33
Porque sabía que tu amor decía de memoria lo que no podía leer. 00:33:38
Aunque esta alianza puede resultar buena para convertir el odio de vuestras familias en amor 00:33:41
Ven, muchacha peleona, anda, ven conmigo 00:33:48
Te ayudaré por un solo motivo 00:33:53
Para que esta alianza resulte tan feliz que convierta el rencor de vuestras familias en pura broma 00:33:55
Vámonos ya, que tengo mucha prisa 00:34:01
Es para ti, competencia, hija, que mucho corre por ti 00:34:03
¿Dónde estará Rocío? ¿No ha vuelto a casa esta noche? 00:34:11
A la de su padre, ¿no? Te he hablado con su criada. 00:34:25
Esa Rosalina, esa muchacha pálida, la tormenta tanto que la volverá loca. 00:34:29
Teobaldo, la prima de Apureto, ha enviado una carta a casa de su padre. 00:34:36
Un reto, desde luego. 00:34:40
Rocío contestará. 00:34:42
Cualquiera que sepa escribir puede contestar. 00:34:43
Ella será quien conteste. La desafiada desafiará. 00:34:46
Pues entonces la pobre Rocío ya está muerta, apuñalada por los ojos oscuros de una blanca doncella, 00:34:49
traspasada a su oído por una canción de amor, el centro de su corazón traspasado por una flecha del ciego fugido. 00:34:58
Ella sola va a enfrentarse a Teobaldo. 00:35:05
¿Quién es Teobaldo? 00:35:07
Teobaldo es una valerosa maestra de las armas, que lucha como quien canta una canción, 00:35:09
Lleva el compás, la distancia y la proporción. 00:35:16
Haz de las pausas minutos. 00:35:21
Una, dos... ¡y la tercera en tu pecho! 00:35:24
Directa al botón de la camisa. 00:35:27
¡Una duelista! ¡Una duelísimo! 00:35:30
¡Una señora de primerísima escuela! 00:35:34
¡Qué punto de regreso! ¡Qué inmortal pasada que hay! 00:35:36
¿Qué? 00:35:40
Aquí está Rocío. 00:35:41
Rocío, bienvenida. 00:35:43
Bonjour, Rocío. Un saludo francés para tu despedida a la francesa. 00:35:45
Buenos días a las dos. ¿Qué es lo que os hice anoche? 00:35:50
Despedirte a la francesa. Es que no lo entiendes. 00:35:53
Perdóname, Cucho. Tengo un asunto importante que hacer. 00:35:57
En un caso como el mío, una típica brasa no es cumplida. 00:36:00
Eso es tanto como he de decir que en un caso como el tuyo te obliga a doblarte de nada más. 00:36:03
¿Para hacer una reverencia? 00:36:08
¡Has atentado de lleno! 00:36:09
Resulta tan cortés tu exposición. 00:36:11
Soy la nata misma de la policía. 00:36:13
La florina la traería yo. 00:36:15
¡Qué geniosa, eh! 00:36:17
¡A ver, esto! ¡Qué hable! ¡A ver, esto, tío! 00:36:19
¡A ver, lo que eres! ¡Por tu arte! ¡Tú la traerás, eh! 00:36:21
Marco a la vista. 00:36:25
¿Pedro? 00:36:27
Sí. 00:36:27
Dame la mano. 00:36:28
Dáselo, Pedro, que siempre es más agradable ver su abanico que sus caras. 00:36:29
Adiós, señorita. 00:36:33
¡Alcahueta! ¡Alcahueta! 00:36:38
¡Bien, chaval! 00:36:40
¿Vas a la casa de tu padre? ¿Vienes? 00:36:41
Enseguida se le ve. 00:36:45
Adiós, anciana señora. 00:36:46
Adiós, señora. 00:36:48
¡Adiós, anciana señora! ¡Adiós, señora! ¡Adiós! 00:36:49
Venidme, señorita. ¿Qué deslejada y solemne es ésta? 00:36:53
Una joven ama, que disfruta escuchándose y habla más que entiende. 00:36:57
¿Y tú? ¿Qué haces ahí, tan reposado, dejando que cualquier sinvergüenza haga conmigo lo que le venga el gana? 00:37:01
Si os hacéis conducir a Marietta, al paraíso de la locura, como suele decirse, 00:37:10
Sería una forma muy vil de comportarse, como suele decirse, pues la muchacha es joven todavía. 00:37:17
Por lo tanto, si pensáis jugar sucio con ellos, sabéis que es lo peor que se le puede ofrecer a un alamor. 00:37:23
Algo muy rectorable. 00:37:29
Decidle que vaya a confesarse a la celda de Fray Lorenzo y que allí se confesará y se casará. 00:37:32
Bien. 00:37:41
¿Pedro? 00:37:42
Aquí estoy. 00:37:42
Toma, abuelito, y guíame. 00:37:44
¡Suscríbete al canal! 00:37:46
¡Qué piernas! ¡Qué pie! ¡Qué mano! ¡Qué cuerpo! 00:38:45
¡Pero si todo eso ya lo sabía! 00:38:51
¿Quién de la boda? ¿Qué dice? 00:38:53
¡De eso! 00:38:56
¡Dime qué dice mi amor! 00:38:59
Vuestro amor dice, como doncella, educada, y os lo aseguro, virtuosa. 00:39:16
¿Dónde está tu madre? 00:39:28
¿Dónde está tu madre? 00:39:30
Vaya, qué respuesta más rara 00:39:33
Mi amor dice, como doncella honrada 00:39:35
¿Dónde está tu madre? 00:39:38
Tan ardiente estáis 00:39:40
Desde ahora hacéis tú misma los recados 00:39:41
Mi amor, ¿de dónde me rollo? 00:39:43
¡Qué vacío! 00:39:46
¿Tenéis permiso para ir a confesaros hoy? 00:39:50
Claro 00:39:52
Entonces, corre a la celda de Fray Lorenzo 00:39:53
¡Ay, ay, una mujer para mí es despo... 00:39:56
¡Gracias! 00:40:02
más dulce en palabra por su propia dulzura. Por lo tanto, amaos con moderación. Tan inoportunos 00:40:44
el amor repentino como el tarde que va. 00:40:51
Mayita, si tu vida es como la mía y sabes expresarla con más sangre, alegra con tus 00:41:01
Palabras. La aventura que hoy nos proclama el alma a las dos. 00:41:09
Hoy es el día de su combate. 00:41:16
Mi profesor es tan grande que no podría contar siquiera la mitad de lo que posee. 00:41:22
Con vuestro permiso, apreviemos el asunto. 00:41:29
Pues no os quedaréis a solas hasta que la Santa Iglesia los haya unido a ti mismo. 00:41:34
¡Gracias! 00:41:46
We're beautiful like diamonds in the sky 00:42:16
We're beautiful like diamonds in the sky 00:42:21
Por favor Mercucho, vámonos ya 00:42:32
Hoy hace calor, los capuletos están por ahí 00:43:08
Y si nos encontramos seguro que habrá bronca 00:43:10
En estos días de calor la madre se antequierve 00:43:13
¿Qué? Tú eres como una de esas mujeres que cuando entran a una taberna plantan el arma sobre la mesa como diciendo, Dios no quiera echar mal en ti. 00:43:16
Y luego, con los esfuerzos de la segunda copa, empuñan el arma contra los dedos sin que nadie los provoque. 00:43:28
Yo soy de esas. 00:43:34
De sangre caliente, como todas en Verona. 00:43:36
¡Por mi cabeza! ¡Hay que darle un capureto! 00:43:38
Por mis talones, me da igual. 00:43:41
Buenas tardes, señoras. 00:43:44
¿Una palabra con una de vosotras? 00:43:45
¿Solo una palabra con una de vosotras? 00:43:47
Poned algo más. 00:43:50
¿Una palabra...? 00:43:51
¡Y un puño! 00:43:53
Siempre estoy a punto para eso. 00:43:55
Tan solo a tu ocasión. 00:43:56
Necesitas que os den una ocasión. 00:43:58
Me aconsejo. Muy a toro andáis con vosotras. 00:44:00
A toro. 00:44:03
¿Nos tomas por polistas? 00:44:04
Pues si nos tomas por polistas, solo nos soñasteis a mirar. 00:44:05
Aquí estará el poema de mi violín. 00:44:09
¡Música! 00:44:11
Los ojos están hechos para ver, dejar que vean. 00:44:13
Yo no vine de aquí por el gusto de otra ciudadana. 00:44:52
Pues te va a dejar, señora. Aquí viene la mujer que espero. 00:44:55
¿El cucho? 00:44:59
Rocío, para expresar el aprecio que te guardo, no encuentro mejor palabra que rastrera. 00:45:00
Teobaldo, las razones que tengo para apreciarte hacen que perdone toda la rabia que hay en tu insulto. 00:45:06
No soy una rastrera, así que adiós. 00:45:12
Veo que no me conoces. 00:45:14
Muy chancha. 00:45:16
Esto no te excusa de los insultos que me has lanzado. 00:45:17
¡Vuélvete a ir a ser punda! 00:45:20
¡Protesto! 00:45:25
Nunca te he insultado, sino que te quiero más de lo que imaginas. 00:45:26
Así que, señora Capuleto, un nombre que quiero tanto como el mío. 00:45:30
Quédate satisfecha. 00:45:35
¡Quédate satisfecha! 00:45:36
Su visión tan cobarde y asombrosa. 00:45:39
Yo con toda mi alma... 00:45:43
Teobaldo Matarracas, ¿quieres darme un paseo? 00:45:44
¿Qué quieres de mí? 00:45:47
Solo una de tus siete vidas rellevadas. 00:45:48
Y molerte a palos las sigues dando. 00:45:51
A tu disposición. 00:45:54
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 00:46:17
El alma del estucho se pierde sobre nuestras cabezas y espera que vayas a tener compañía. 00:47:25
Tú, desgraciada, vas a marchar de aquí con ella. 00:47:32
O tú o yo las dos se van a ir con ella. 00:47:36
O tú o yo las dos se van a ir con ella. 00:47:39
Entonces te voy a acabar con... 00:47:42
Tú le haces espalda y no considera que tú haces parte. 00:48:21
Rocío, Rocío, no le dediques. 00:48:25
Rocío, te abro con buenas palabras. 00:48:29
Rocío ha matado a Teopaldo, aunque éste ha matado a Mercucho. 00:48:36
¿Quién no se volverá ahora a su preciada sangre? 00:48:42
Rocío no, majestad. Ella es amiga de Mercucho. 00:48:45
Matando a Teopaldo, sólo ha hecho lo que debería hacer la ley. 00:48:47
Por este delito, la exterraremos inmediatamente. 00:48:50
¡Majestad! 00:48:53
Haré los sordos de vuestras peticiones. 00:48:54
Mil lágrimas y ruegos pagarán tantos abusos. 00:48:57
Así que agráoslo. 00:49:00
¡Que Rocío se vaya de aquí! 00:49:02
Porque si la encuentran, será su última hora. 00:49:04
¡Romilio, es tu... 00:49:08
¡Despierro! 00:49:31
Papi, háblate y di muerte. 00:49:33
El despierro me aterra mucho más que la muerte. 00:49:35
No digas despierro. 00:49:38
La desdicha se ha prendado de ti. 00:49:42
Y te has casado con la desgracia. 00:49:44
Ya un desterrado de Verona. 00:49:47
Pero paciencia. 00:49:49
El mundo es ancho y grande. 00:49:50
No hay mundo fuera de los muros de Verona. 00:49:53
Desterrada de Verona es desterrada del mundo. 00:49:56
Y el destierro del mundo es la muerte. 00:49:59
Así que destierro es muerte. 00:50:01
Las moscas carroñeras valen más que rocío. 00:50:04
Ellas pueden rozar la maravillosa blancura de las manos de Marietas. 00:50:08
Las moscas pueden y rocío no. 00:50:12
Y aún así dices que el destierro no es la muerte. 00:50:14
¡Qué pecado mortal! ¡Qué inmensa ingratitud! 00:50:17
Es cariñoso, misericordia, pero tú no lo ves. 00:50:20
Vamos, escóndete. 00:50:24
Bienvenida, entonces 00:50:25
¿Dónde está la esposa de mi señorita? 00:50:32
Rocío, acércate 00:50:35
¿Ama? 00:50:36
Ay, señor, este amor es el fin para todos 00:50:39
¿Es de maldita? ¿Dónde está y cómo está? 00:50:42
¿Qué dice mi secreta esposa de nuestro amor truncado? 00:50:46
No dice nada, señora 00:50:48
Llora y llora y llama a Rocío 00:50:50
Y luego vuelve a caer 00:50:51
Como si ese hombre, disparado por un cañón mortal 00:50:53
la matase como mató a su prima la maldita mano de ese hombre. 00:50:58
Decidme, padre, en qué parte vil de mi cuerpo se esconde mi nombre. 00:51:04
Decidme para que pueda destruir esa odiosa mansión. 00:51:08
Ya que tu ánimo era más calmado, tu marieta está viva. 00:51:11
En eso tienes suerte. 00:51:19
Teobaldo iba a matarte y ya has matado a Teobaldo. 00:51:21
En eso tienes suerte. 00:51:24
La justicia te amenazaba a darte muerte. 00:51:27
Se hace tu amiga y la convierte en exilio. 00:51:31
¡En eso tienes suerte! 00:51:33
Un haz de bendiciones se posa sobre tu espalda. 00:51:35
¿Por qué te burlas de la cuna, del cielo y de la tierra? 00:51:38
Sin duda, sin duda una vez podrías cambiar las tres cosas que se reúnen en ti. 00:51:41
Uno consuela el alma, esto. 00:51:51
Vete. 00:51:54
Ve a ver a tu amor y dale consuelo. 00:51:56
No estaba acordado. 00:52:00
Pero haz de prisa. 00:52:02
Y vete antes de que llegue la guardia, porque entonces no podrás partir hacia Manto. 00:52:03
Donde vivirás hasta que encontremos el momento de revelar vuestro matrimonio, pedir perdón a la princesa, 00:52:07
de conciliar a vuestras familias y hacerte volver con una alegría mil veces superior al llanto con que ahora te vas. 00:52:13
Date prisa y vete antes de que amanezca. 00:52:20
Yo buscaré a vuestra criada, que os llevará noticias con frecuencia. 00:52:23
Adiós. 00:52:29
Dios mío. 00:52:52
Rocío. 00:53:04
Avertido la sangre de Teobaldo. 00:53:06
¡Qué serpiente en un rostro afable! ¡Qué dragón tuvo jamás guarida tan hermosa! 00:53:08
¡Memoria angelical! ¡Cuerpo con plumas de paloma! ¡Cordero alobado! ¡Preside en un palacio tan lujoso! 00:53:17
Los momentos de dolor no son para hablar de amor. 00:53:32
Ya veis, quería mucho su tipo teobaldo. 00:53:34
Y yo también. 00:53:38
Bueno, nacemos para morir. 00:53:40
Sí, mañana tendremos que saber lo que hay que hacer, pero esta noche no está bien ahí. 00:53:42
¿Con desapariz? Yo me atrevo a garantizaros el amor de mi hija. Creo que se dejará guiar en todo por mí. Es más, no lo dudo ni un segundo. 00:53:49
Más. 00:54:00
¿Qué tal os parece el jueves? 00:54:01
Ah, pues, será un día que mañana fuera jueves. 00:54:03
Sea entonces el jueves. Esposa, antes de ir a la cama, avisa a Galleta de que se casara con esta noble señora. 00:54:07
¡Al mal de ella! ¡Que es mi esposa! 00:54:14
¡Oh, pobre señora mía! ¡Qué lengua ensalzará tu nombre si yo, que soy tu mujer, hace tres horas lo destrozo! 00:54:23
¡Pero por qué, infame! ¡Daste a mi prima! 00:54:32
¿Qué pasa, India? 00:54:35
¿A dónde está el alba lejos? 00:56:52
Tengo que irme y vivir, o quedarme y morir. 00:56:55
¿Qué es esa, la luz del día? 00:56:58
Lo sé muy bien. 00:57:00
Es un meteoro. 00:57:01
¿Qué radio es el sol? 00:57:03
Para guiarte de camino a cuanto a... 00:57:04
Y vos no tienes que irte. 00:57:07
Pues que me detengan, que me maten. 00:57:13
Ven, muerte, sé bienvenida. 00:57:16
Marieta lo quiere así. 00:57:18
¿Qué ocurre, mi amor? 00:57:20
Hablamos a unos de día. 00:57:21
Sí que lo es, sí que lo es. 00:57:23
Cada vez hay más luz, más luz. 00:57:26
Y oscuras nuestras penas. 00:57:32
Señora, vuestra madre viene hasta aquí. 00:57:34
Hija, ¿estás despierta? 00:57:37
Entonces, quien miente por la ventana, que por ella salga muy bien. 00:57:39
¡Marieta! 00:57:43
¿Quieres que volvamos a vernos? 00:57:45
¡No lo dudo! 00:57:46
¡Créeme, amor mío! 00:57:48
Y lo que ahora sufrimos, te da dulce recordar un día por venir. 00:57:50
No te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes. 00:57:54
de su hijo, tanto que para sacarte de tu melancolía ha organizado un día de gozo 00:58:51
que tú no esperas ni tampoco yo podía imaginar. 00:58:57
¿De qué se trata, madre? ¿Qué día es ese? 00:59:01
El jueves, hija, muy temprano, en la iglesia de San Pedro, esa gentil, valiente y noble 00:59:03
con Mesa Fari tendrá la fortuna de hacerte su feliz esposa. 00:59:09
¡Por la iglesia de San Pedro! ¡Y por San Pedro! ¡Que no la dé mi esposa feliz! 00:59:15
Ahí viene tu padre. Díselo tú misma. 00:59:20
¿Qué hay, esposa? ¿Le has comunicado esta decisión? 00:59:24
Sí, pero ella no quiere ni otra raza. 00:59:28
¡Debería casarse con su propia tumba! 00:59:31
¿Qué? 00:59:35
¿Que no quiere? 00:59:37
¿No está orgullosa, siendo indigna como es ella, 00:59:39
que le hayamos conseguido tan digna mujer para que sea su esposa? 00:59:45
¡Orgullosa no! ¡Pero si estoy peor no decida! ¡Orgullosa no puedo estar de lo que detesto! 00:59:49
¡No agradezco, pero no lo agradezco! ¡Orgullosa, pero no orgullosa! ¡Más te vale estar bien preparada! 00:59:54
¡De paciencia! ¡Pensad que si quieren la palabra...! 00:59:59
¡No! ¡No me repliquen si la veis obedecer! 01:00:02
¡Está en la cara! 01:00:06
¡Jóven caprichosa y desobediente! 01:00:08
¡Señora, no me interesa disculparla! 01:00:10
¡Cállate, idiota! ¡Escóchame bien! ¡Actúa la iglesia jueves! ¡O no vuelvas a mirarme a la cara! 01:00:11
Si quieres ser mi hija, cumplirás mis órdenes. 01:00:18
Y si no, ahórcate, mendiga. 01:00:22
Pasa hambre y muérete en la calle. 01:00:24
Créelo y piénsalo. 01:00:28
Cumpliré mi palabra. 01:00:30
O si no... 01:00:43
¿Por qué no diré una palabra? 01:00:49
Haz lo que quieras. 01:00:51
Ya he terminado con ti. 01:00:52
Dios mío. 01:00:55
¿Cómo voy a evitar esto? 01:00:57
Mi mamá, nada decir. 01:00:59
Ni siquiera una palabra. 01:01:04
Me consuelo, amo 01:01:06
Creo que lo mejor es que te cases con esa condesa 01:01:08
Es una mujer encantadora 01:01:15
Creo que serás feliz con tu segunda esposa 01:01:17
Porque a ventaja la primera 01:01:21
Y aunque así no lo fuera, la primera está muerta 01:01:22
O si no, como si lo estuviera 01:01:26
Porque si está vivo, a ti no te merecen palabras 01:01:28
Y también el alma 01:01:35
Tú me has puesto a dar 01:01:37
Entra y dile a mi madre que por haber enojado a mi padre y tras la celda de Fray Lorenzo que me confiese ya al suelo 01:01:45
Bien hallada 01:01:54
Sí será, algún día soy vuestra esposa 01:02:34
Eso podrá ser, será el próximo jueves 01:02:39
Lo que deba de ser, será 01:02:42
Eso es más que cierto 01:02:43
¿Venís a confesaros? 01:02:45
Tengo tiempo ahora, padre, no me va a haber que ir a la tarde 01:02:48
Ahora tengo tiempo, mi apenada hija. Condesa, os ruego que no os dejéis a solas. 01:02:50
Dios no permita que yo estorbe la relación. Marieta, el jueves te levantaré de ventana. 01:02:55
Me dejéis, padre. Me lo aviso y necesito avisaritarlo. 01:03:10
¿Sabías cuánto me atormenta tu pena? 01:03:13
Y no viene ni ayuda a nuestra sabiduría. 01:03:15
Pues era la adecuada mi decisión. ¡Y yo con esto lo arrepentiré todo! 01:03:18
¡No, hija mía! 01:03:21
¡No te haces tanto nada! ¡Yo quiero morir! 01:03:22
Yo veo cierta esperanza, que requiere una ejecución tan desesperada como desesperado es lo que queremos evitar. 01:03:24
Si antes de casarte con Paris tienes el valor para matarte, quizá quieras emprender algo parecido a la muerte, para diluir esa vergüenza. 01:03:34
Y si te atreves, yo te daré el remedio. 01:03:44
Ningún calor ni aliento dará a usted de que aún vives. 01:03:48
Mis miembros, rígidos, duros y fríos, parecerán muertos. 01:03:53
Luego, cuando llegue la novia por la mañana para levantarse de la cama, 01:04:00
me llevarán a la antigua pinta donde descansan todos los capuletos. 01:04:09
Y allí, por el aspecto prestado de la muerte profunda, 01:04:13
continuarás durante veinticuatro horas, despertando más tarde, como de un largo sur. 01:04:17
Mientras tanto, antes de que despiertes, Rocío sabrá de nuestros planes por mis cartas. 01:04:22
Vendrá hacia aquí esa misma noche para llevarlo con ella a Manco. 01:04:30
Coge este frasquito cuando estés en la cama y bébete todo el licor que contiene. 01:04:37
Yo mandaría un fraile a Manco a sin demora con una carta para tu esposa. 01:04:44
¡Qué bendito padre! 01:05:02
¡No es un defecto! 01:05:12
¿Buenos mañanas? 01:05:52
Hola. 01:05:56
Toma, ya hemos elegido todo lo necesario para la ceremonia de mañana. 01:05:59
De nuevo me dejes sola. 01:06:05
Y que esta noche la base quede contigo. 01:06:08
Que seguro que tenéis mucha que hacer con tantas cosas. 01:06:11
Bueno, si no es necesario, restante y descansa, porque lo necesitas. 01:06:14
Adiós. 01:06:19
Buenos Belén, por mis venas. 01:06:20
Un dolor de miedo frío que te restos fue. 01:06:31
Mucho está del aire, mucho está del aire el calentamiento de la vida 01:06:34
Las llamo otra vez, que vuelvan y me consuelen 01:06:40
¿Qué va a hacer ella aquí? 01:06:44
Resultará sola, se me estira el funeral 01:06:52
Bebo esto por ti 01:06:54
Para el penoso funeral 01:07:10
Será la música campanas de duelo 01:09:05
El banquete de bodas 01:09:07
Un triste refrigerio después del encierro 01:09:09
Los himnos solemnes 01:09:11
Sombríos cantos cúnebres 01:09:12
las flores de boda, flores para la tumba, todo ha de servir para lo que es su contrario. 01:09:14
Durante el día me alegran extraños pensamientos que me elevan del suelo. 01:10:04
He soñado que llegaba mi amada, que me encontraba muerta, 01:10:09
pero que con sus besos infundía tanta vida en mis labios que yo revivía y era emperatriz. 01:10:14
Y dulce ha de ser poseer el amor 01:10:20
Cuando solo señalo 01:10:24
Me llena de voz 01:10:26
¡Loticias de Verona! 01:10:27
¿Qué hay, Baltasar? 01:10:31
¿Cómo está mi señora Marieta? 01:10:32
¿Tenéis noticias del fraile para mí? 01:10:35
¿Cómo está mi padre? 01:10:37
¿Cómo está Marieta? 01:10:38
Si ya está bien, nada puede estar mal 01:10:39
Entonces ya está bien 01:10:41
Su cuerpo duerme en el barrio de los Capulet 01:10:43
Y su alma vive con los ángeles 01:10:48
Lo mismo a mí como a mi mamá para mí 01:10:51
¿Es eso cierto? 01:10:53
Entonces os desafío, estrellas 01:10:54
¡Marieta! 01:10:58
¡Paciencia! 01:11:00
¡Déjame! 01:11:00
Vuestro cuerpo es engajado, temerá una desgracia 01:11:01
No te escondigues el fray de para mí 01:11:03
Entonces déjame 01:11:05
Bien, Marieta, pronto estaré contigo 01:11:08
¡Eh! ¡Oficario! 01:11:11
¡Hola! 01:11:22
Un frasco de veneno 01:11:22
Que actúe de manera que quien lo tome, cansado del mundo, caiga a muerte 01:11:27
Tengo tales drogas mortales 01:11:33
Pero la ley deberá una castiga con la muerte a quien las despache 01:11:35
Y ti, andrajosa y desnuda como andas y tienes miedo a la muerte. Ni el mundo ni las leyes son tus amigos. De modo que no sigas poco. Toma esto, te lo cantaré. 01:11:39
Mi padre enterró todo. Mucho me temo una gran desgracia. 01:11:52
Mi pobreza consciente, pero no a mi voluntad. 01:11:56
Bajo tu pobreza, dejo intacta tu voluntad. 01:11:58
Bébelo, y aunque tuvieras la fuerza de veinte leonas, morirías de miedo. 01:12:02
Bienvenido, Fray Juan. ¿Cómo está Rocío? 01:12:06
Sin dejarme salir. Ayer la guardia se dio a las puertas y fue a hacer el camino por la puerta. 01:12:17
¿Y quién llevó la carta hasta Rocío? 01:12:21
Nadie. Ni siquiera pude encontrar un mensajero. 01:12:22
Por mis santas órdenes, no era una carta trivial, era una carta de gran importancia. 01:12:26
Haberla dejado sin entrega es muy peligroso. 01:12:31
Te voy yo solo a la tumba. 01:12:34
Marieta despertará en tres horas. 01:12:37
y me maldecirá cuando vea que Rocío no tenía noticias de todo esto. 01:12:39
Escribiré otra carta maldita 01:12:45
y guardaría a su esposa en mi celda hasta que llegue Rocío. 01:12:47
Porque cada vez viviendo 01:12:52
en una tumba. 01:12:53
Mi amor, 01:12:58
sopeo la miel de tus labios. 01:13:37
No he tenido poder con tu tal un cristal. 01:13:46
La belleza de San Fermesí en tus labios y en tus mejillas. 01:13:54
La pálida estrella de la muerte no ha llegado hasta ahí 01:13:57
Aquí es donde pondré mi descanso eterno 01:14:02
Y liberaré al cuerpo 01:14:11
Haciado ya del divino 01:14:16
Del influjo maligno de las estrellas 01:14:19
Ojos, ven por última vez 01:14:22
Me ha costado un último brazo 01:14:29
Y labios 01:14:34
Sus puertas del aliento 01:14:38
sellar por legítimo beso 01:14:41
un pacto con la muerte que espera 01:14:45
y aquí 01:14:47
no se vio todo 01:15:30
es con una jota que te llegué a seguir 01:15:38
y aquí de niño salgo de mi niño 01:15:41
este 01:15:51
es el castigo a vuestro odio 01:17:06
el cielo 01:17:09
ardió la forma de matar nuestro gozo, con amor. Y yo, al tolerar nuestras discordias, 01:17:10
he perdido a dos más de mi familia. Verona ha sido castigada. Verona ha sido castigada. 01:17:19
Verona nos trae una paz sombría. El sol, dolorido, no muestra su rostro. Salgamos y hablemos 01:17:42
de estas tristezas. Unos verán castigo y otros perdón. Mas nunca hubo una historia 01:18:29
de más dolor que esta de Marieta y su vecino. 01:18:35
Idioma/s:
es
Autor/es:
David Casquet Bodero
Subido por:
David C.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada
Visualizaciones:
420
Fecha:
6 de junio de 2017 - 7:34
Visibilidad:
Público
Centro:
IES FORTUNY
Descripción ampliada:
Dirección: David Casquet
Ayudantes de dirección: Mª José Ruiz y Pilar Beltrán
Diseño y coordinación de vestuario: Mª José Ruiz
Elaboración de decorado: Ernesto Casquet
Grabación de la obra: Elvira Gil
Duración:
1h′ 23′ 51″
Relación de aspecto:
5:4 Es el estándar al cual pertenece la resolución 1280x1024, usado en pantallas de 17". Este estándar también es un rectángulo.
Resolución:
720x576 píxeles
Tamaño:
643.24 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid