Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Encuentra la fuente original de una pieza para órgano de Antonio de Cabezón - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 5 de octubre de 2020 por Miguel B.

91 visualizaciones

Se explica como saber cuál es la fuente original de una pieza de Antonio de Cabezón, en qué biblioteca o archivo se encuentra, y acceder a ella si está digitalizada.

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Hola, hoy vamos a aprender a buscar la fuente original de una obra de órgano del siglo XVI. 00:00:02
En este caso de una obra de Antonio de Cabezón. 00:00:11
Todos tocáis las obras de Cabezón, todos tenéis las obras en casa, 00:00:14
ponéis el libro en el atril, aquí lo tenemos, y os ponéis a tocar. 00:00:21
Pero, ¿de dónde vienen las obras? 00:00:25
Las obras no vienen de la tienda de música ni del libro. 00:00:28
Las obras las conocemos porque hemos descubierto, o bien unos manuscritos en unos archivos, 00:00:30
o bien un impreso original de la época, de manera que hemos podido acceder a esta música que tanto nos apasiona. 00:00:37
Bien, vosotros muchas veces, a pesar de tener una buena edición crítica, querréis también acceder al original 00:00:45
para cotejar, ver errores, ver cosas que puede sugerirnos la grafía original de la música tal como se editó en la época. 00:00:51
para ello tenemos que saber de dónde se sacó 00:01:00
y en estas ediciones, como en esta edición de la Berend Reiter 00:01:06
una edición crítica, podemos consultar en las notas críticas 00:01:08
qué fuentes hay de la música de Cabezón 00:01:12
en este caso se trata de un impreso, de un libro editado en 1578 00:01:15
hay más fuentes aquí en la edición crítica 00:01:20
está en inglés o en alemán 00:01:23
perder la esperanza de que esté en español muchas de estas cosas 00:01:25
Hay que conocer estos idiomas. Tenemos tres fuentes, un impreso de 1557 de Luis Venegas de Nestrosa, tenemos el impreso de 1578 de Hernando de Cabezón, su hijo, y tenemos también algún manuscrito, pero que no aportan nuevas obras. 00:01:30
Pues bien, si queremos, tocamos una obra, por ejemplo, El canto del caballero, una de las más bellas obras que tiene Cabezón, en mi opinión, una de las más bellas obras del repertorio renacentista español. 00:01:49
Pues vamos al libro donde está, está en este caso en el volumen cuarto de la edición y en las notas críticas, en el Critical Report o también la Seinzelweise o Kritischer Bericht en alemán, buscamos la pieza Diferencias sobre el canto del caballero. 00:02:01
y en la edición te dice en dónde se encuentra, te dice la fuente que es las obras de música de Antonio de Cabezón, 00:02:19
los folios 189-190. Pues bien, ya sabemos de dónde se sacó la obra, de un impreso de 1578 que se llamaba 00:02:28
Obras de Música, editado por Hernando de Cabezón en 1578. Ahora tenemos que ver dónde está. 00:02:37
Pues lo primero que tenemos que hacer ahora es saber dónde podemos encontrar ese libro 00:02:44
Ese impreso de 1578, lógicamente en alguna biblioteca pública o a veces privada 00:02:52
Yo ya sé, sabéis todos seguramente, que ese libro se encuentra entre otros sitios en la Biblioteca Nacional de Madrid 00:02:58
Pero si no lo supiéramos, si fuera una cosa un poco menos conocida, si no lo supiéramos 00:03:04
hay una instrucción que se llama el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español 00:03:09
que nos ayudará a encontrarlo. 00:03:17
Escribimos, catálogo, mira, lo tengo aquí porque lo he buscado hace un rato. 00:03:21
Vamos a la página web del Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español. 00:03:26
Y aquí, en la búsqueda, posiblemente si ponemos cabezón, es demasiado genérico. 00:03:30
Hay muchas otras personas llamadas cabezón, aquí tenemos un montón de cosas de cabezón y ninguna es la que buscamos, incluso si vamos buscando, a lo mejor, mira, aparece aquí, pero bueno, es mejor buscar de manera más específica, por ello, podríamos haber puesto, por ejemplo, cabezón, obras, música, 1578, que sabemos la fecha, pues, sabemos, entonces, seguramente así nos sale. 00:03:41
Y aquí tenemos, obras de música para tecla arpa y vihuela. De todas maneras, teníamos también aquí en esta pestaña de búsqueda avanzada y podemos poner, en vez de aquí lo que hemos puesto de general, podemos poner autor, cabezón, es que me aparecen porque lo estaba buscando yo antes, título, obras de música, año, fecha de publicación, 1578. 00:04:11
Y ahora nos va a salir a la primera, si es que está. Aquí lo tenemos, cabezón, obras de música para tecla arpa y viguela, en la pestaña documento nos dice música partitura, bueno, nos da una serie de datos. 00:04:40
Lo mejor, y aquí en la pestaña ejemplares, tenemos dónde están. Tenemos un ejemplar en la Biblioteca Nacional de España, o algunos ejemplares, y otro en una biblioteca privada. 00:05:00
Bueno, pues ya sabemos dónde está y ahora vamos a dirigirnos a la página web de la Biblioteca Nacional de España. 00:05:11
Bien, vamos entonces a la página web de la Biblioteca Nacional de España, es bne.es. Si no lo supierais, lo mismo, vamos al Google, pones Biblioteca Nacional y lo encontramos. 00:05:19
De todas maneras, seguramente todos sabéis que es bne.es. Bien, pues esta es la página web de la Biblioteca Nacional y fijaros aquí a la derecha, en esta columna de la derecha, en accesos directos, aquí, Biblioteca Digital Hispánica. 00:05:45
Es una colección de fondos, hay muchísimos fondos, es una maravilla, muchísimos fondos digitalizados. Vamos ahí a la Biblioteca Digital Hispánica y lo mismo que antes, tenemos que buscar lo que nos interesa que es el libro de Cabezón, Obras de Música. 00:06:00
con esta búsqueda genérica seguramente saldrá 00:06:25
aquí sale, si no, os hubiéramos hecho la búsqueda avanzada 00:06:29
si es una cosa que es un apellido muy común 00:06:33
pero aquí tenemos la obra, entonces aquí nos dan 00:06:36
algunas características de la obra, música impresa 00:06:40
la fecha, etc. y aquí a la izquierda veis 00:06:45
que hay un fotograma de la portada y pone 00:06:49
ver obra, vamos a ver obra 00:06:52
y nos sale una pantalla, un visualizador de la obra 00:06:56
en este caso hay veces que está de otra manera 00:07:01
pero en este caso está fotograma por fotograma, aquí tenemos 00:07:05
los fotogramas, dando al fotograma pues vamos 00:07:08
viendo de fotograma en fotograma o en estas flechas verdes nos desplazamos 00:07:13
por los fotogramas, aquí podemos también descargar los fotogramas 00:07:17
imprimir los fotogramas y aquí a la izquierda con esta flecha descargamos el libro entero yo 00:07:21
lo tengo descargado y supongo que muchos de vosotros os interesará tener descargadas las 00:07:28
obras del más importante de los organistas españoles de todos los tiempos bien ahora 00:07:33
tenemos que buscar la pieza que era el canto del caballo las diferencias sobre el canto del 00:07:40
caballero. Según nuestra edición crítica, hemos visto que estaba en los folios 189 a 190. Bien, 00:07:45
vamos a buscar los folios 189 a 190. Ahora tenéis que tener en cuenta que los folios no coinciden 00:07:56
con los fotogramas. Para empezar, este libro tiene una numeración, los libros antiguos tienen a veces 00:08:02
una numeración diferente en el prólogo, o no tienen numeración en el prólogo, o en el prólogo 00:08:07
está numerado con letras y luego viene con números y por otro lado al estar 00:08:12
por folios y no por páginas, cada folio 00:08:16
cada hoja solamente tiene una numeración, un 1 00:08:20
y nosotros identificamos 1 recto cuando es la parte delantera y 1 verso 00:08:23
1 V cuando es la parte trasera 00:08:28
entonces el 190 como van de 2 en 2 y encima hay algunas 00:08:31
páginas de prólogo, tendríamos que buscar 190 y 190 00:08:36
son 360 y cuenta 20 páginas de prólogo 00:08:40
más o menos por el fotograma número 400 00:08:44
entonces tenemos que ir más o menos al fotograma número 00:08:47
400, si vamos por ejemplo al 401 00:08:52
vemos que ni siquiera 00:09:00
sale número porque se ve que es una página de verso, vamos al 00:09:04
402, ah el 190 00:09:07
Hemos dicho que nuestra obra estaba en la 189, pues esta será, si la 402 es la 190, la 401 era la 189 verso y el 400 sería la 189, que es la que vamos buscando. 00:09:11
A ver, aquí, efectivamente, diferencias sobre el canto llano del caballero. Ahora ya podemos verla simplemente aquí, la podemos visualizar aquí tranquilamente, la podemos descargar dándole aquí, descargar, si le damos a descargar, nos saldrá dónde, le voy a llamar caballero, pongo en la grafía 1 porque hay varias, ¿no? 00:09:29
y aquí me lo descarga en pdf, en ese archivo que he elegido 00:09:54
entonces aquí lo tenemos en pdf, es muy útil tenerlo, lo abro el pdf 00:09:59
es muy útil tenerlo porque ya no desde aquí, ya desde el propio 00:10:02
puedo seleccionar, recortar para a lo mejor si estoy escribiendo 00:10:07
un artículo, un trabajo y necesito un ejemplo, etc. 00:10:11
como digo, también puedo haber descargado aquí el libro entero 00:10:15
es bastante pesado, pero está muy bien 00:10:19
tenerlo entero y así, cada vez que queráis ver una obra de cabezón, consultarla aquí. 00:10:23
Bien, como veis está en la cifra antigua española, que todos tenéis que conocer. 00:10:30
Pues bien, hemos aprendido que la música de los siglos pasados, que tanto nos apasiona, 00:10:42
la conocemos a través de las fuentes, de las fuentes originales, que pueden ser impresos 00:10:49
o manuscritos, y hemos aprendido a cómo encontrar dónde podemos buscar esas fuentes 00:10:54
y en el caso de que estén asequibles, digitalizadas en la página web de alguna institución, 00:11:00
cómo llegar a descargarlas. 00:11:06
Idioma/s:
es
Autor/es:
Miguel Bernal Ripoll
Subido por:
Miguel B.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
91
Fecha:
5 de octubre de 2020 - 9:39
Visibilidad:
Público
Centro:
CSU MUS REAL CONS.SUPERIOR DE MUSICA DE MADRID
Duración:
11′ 47″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1920x1080 píxeles
Tamaño:
161.77 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid