Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Holidays (vocabulary) - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 1 de diciembre de 2021 por Fco. Javier S.

74 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Como digo, vamos a empezar a ver este apartado de vocabulario dedicado a Holidays, porque de hecho el texto que vamos a trabajar, que es el que ya se ha abierto, es precisamente sobre Holidays. 00:00:02
Además, Holidays es un tema que es muy, es decir, que si los examinadores no se quieren romper mucho la cabeza, pues es uno de los que pueden poner, ¿no? De hecho, el writing del examen este que hicimos, a veces se ha formado relacionado con eso, ¿no? Porque era, quiero recordar que era, tengo aquí el de Pablo, algo así como, ¿cuál es tu lugar favorito o qué lugar te gustaría vivir? O algo así era, ¿verdad? 00:00:17
Sí, sí, sí, fue tu lugar favorito 00:00:45
Ahí está, entonces bueno, pues de cierta forma 00:00:48
está relacionado también con esto de 00:00:50
de Holliday, ¿no? Bueno, pues aquí 00:00:52
vamos a ver y comentar una serie de 00:00:54
palabras, relacionadas 00:00:56
siempre un poco en 00:00:58
manera general y tal 00:00:59
para hablar de esto 00:01:01
de Holliday, yo siempre he dicho, me 00:01:04
repito mucho y no sé si me pusiera ahora a ver 00:01:06
todas las grabaciones, el 20% 00:01:08
de cada grabación sería lo mismo 00:01:10
que repitir, bueno, con el 00:01:12
vocabulario, siempre se 00:01:14
ofrecen muchas palabras 00:01:16
para cada uno de 00:01:18
los campos semánticos que vemos. 00:01:20
La idea no es, porque además 00:01:23
que ni es necesario, ni 00:01:24
tenéis tiempo, aprenderse todas 00:01:26
y cada una de nuevas. Si alguien quiere hacerlo, como siempre 00:01:28
digo, genial. Pero la idea 00:01:30
es que tengáis vuestra disposición 00:01:32
y vosotros mismos 00:01:34
trabajando y repasando 00:01:36
tengáis de cada 00:01:39
tema un grupo de palabras, 00:01:40
una serie o un listado de palabras 00:01:42
que os puedan ayudar a enfrentaros 00:01:45
a ese tema 00:01:47
con confianza 00:01:48
lógicamente 00:01:50
cuanto más vocabulario tenga uno 00:01:53
siempre va a ser mucho mejor para todo 00:01:54
para entender el tema, para escribir 00:01:56
para incluso resolver ejercicios de gramática 00:01:58
etcétera 00:02:00
lo que pasa es que siempre con los idiomas 00:02:01
la parte del vocabulario es un poco fastidiosa 00:02:04
porque es que la única manera 00:02:07
pues nada 00:02:08
algo así 00:02:09
o te lo aprendes 00:02:12
o te lo aprendes 00:02:15
por eso es un poco 00:02:16
un poco fastidioso 00:02:16
bueno 00:02:17
aquí tenemos 00:02:18
varias apartadas 00:02:19
en este 00:02:20
vocabulario 00:02:20
sobre holiday 00:02:21
el primero 00:02:22
dice places to stay 00:02:23
and types of holiday 00:02:24
¿ok? 00:02:25
relaciona el lugar 00:02:26
por ejemplo 00:02:27
campsite 00:02:28
en el profesorio 00:02:29
llamamos camping 00:02:30
y curiosamente 00:02:30
en español 00:02:32
tenemos algunas 00:02:33
de estas formaciones 00:02:34
como camping 00:02:35
o pointing 00:02:36
que no existe 00:02:36
en inglés 00:02:39
camping 00:02:40
es el verbo 00:02:40
to camp 00:02:41
sería la forma ING del verbo camp 00:02:42
pero cuando dice un camping 00:02:44
en inglés nadie piensa 00:02:46
en el lugar donde se va a acampar 00:02:49
sino en el campsite 00:02:50
es un lugar donde puedes montar 00:02:52
literalmente montar 00:02:54
una, bueno sería como 00:02:57
lanzar, que es lo que es pitch 00:02:58
no sé si os gusta el béisbol 00:03:00
o lo que sea, bueno es difícil que en España 00:03:02
pero quiero 00:03:05
recordar que pitch es el verbo que se dice 00:03:07
de los lanzadores 00:03:08
o pitcher, también es el lanzador. 00:03:10
O sea, que es 00:03:13
montar una tienda, a tent, 00:03:14
not to pitch a tent. 00:03:16
O parque caravan. 00:03:18
Lo que dice self-catering flat o 00:03:20
apartment. Esto sería 00:03:22
un poco lo de ahora de los 00:03:23
en Airbnb, ¿no? 00:03:25
Porque dice self-catering 00:03:29
flat o self-catering apartment. 00:03:30
Self-catering es decir que tú te tienes que montar 00:03:32
la comida, por eso dice you cook for yourself. 00:03:34
¿Vale? Self-catering. 00:03:37
Bueno, esto sería algo parecido 00:03:38
Hay que decir una cosa 00:03:45
Los países anglosajones 00:03:46
No sé si has visitado 00:03:47
Gran Bretaña y demás 00:03:50
Lo que son hoteles 00:03:52
Los hostales y demás 00:03:54
Es diferente, el sistema es diferente 00:03:56
Y a peor que en España 00:03:58
Porque uno está aquí acostumbrado 00:04:00
Pues tú vas a un hotel 00:04:02
O incluso a un hostal y tal 00:04:02
Y hay un mínimo de condiciones 00:04:05
y pues les podemos encontrar 00:04:07
por un precio razonable 00:04:09
el lugar es bastante arañado 00:04:10
eso no ocurre 00:04:13
en el extranjero y hay 00:04:14
como otra 00:04:17
idea, bueno también 00:04:19
eso tiene que ver con que España es el segundo 00:04:21
o tercer país más visitado del mundo y claro 00:04:23
por eso también 00:04:25
se esforzaba un poco más, si Andrea dime 00:04:25
no, no, eso que 00:04:29
ok, vale, bueno pues el 00:04:30
guest house sería algo 00:04:33
que nosotros como un 00:04:34
hostal o una pensión 00:04:36
es decir, como dice 00:04:39
cheaper and with fewer services 00:04:41
es decir, de una peor calidad 00:04:44
tampoco tiene, quiere decir que si 00:04:45
buscando alguna vez y tal 00:04:47
veis que alguien se anuncia como guest house 00:04:49
tampoco tiene que ser lo más terrible del mundo 00:04:51
no, pero no es un hotel 00:04:53
es equivalente, ya digo 00:04:56
como más bien a un hostal 00:04:57
de repente tenéis que compartir 00:04:59
el baño, por supuesto 00:05:01
a lo mejor no hay desayunos, no hay comida 00:05:04
o cosas así, antes existía 00:05:05
que veo que no sé si lo pondrán aquí o más abajo 00:05:07
los bed and breakfast 00:05:09
que llamaban 00:05:11
literalmente 00:05:12
cama y desayuno, y que era una habitación 00:05:15
y para desayunar y ya está 00:05:17
y el resto del día de las cosas 00:05:19
bueno, pues quizás el guest house 00:05:20
es algo parecido, bueno, youth hostel 00:05:23
y vosotros ya que sois jóvenes 00:05:25
podéis aprovecharlo 00:05:27
son los albergues 00:05:29
literalmente los albergues 00:05:31
para la juventud, youth hostel 00:05:33
para gente joven, etcétera 00:05:35
habitaciones, y están las 00:05:38
bunk beds, que yo ya 00:05:40
pues mira, yo ya no, ya pasé por eso 00:05:42
pero vosotros todavía, que son las literas 00:05:44
las bunk beds 00:05:46
son las literas, ¿no? 00:05:48
los youth hostels 00:05:50
también hay un poco de todo, pero 00:05:52
hay algunos que son, que están 00:05:54
bastante, bastante bien 00:05:56
bueno, las package holidays 00:05:57
que son lo que son los 00:06:00
literalmente aquí a veces le dicen paquetes 00:06:02
vacacional y demás, pero 00:06:04
es una reserva 00:06:05
o unas vacaciones 00:06:08
en las que, como dice ahí, te ofrecen 00:06:10
el travel, accommodation, 00:06:12
food, es un 00:06:14
todo, no exactamente un todo 00:06:15
incluido, pero entraría dentro de esa categoría, 00:06:18
¿vale? Es decir, bueno, pues me voy 00:06:20
a un resort 00:06:22
a la Costa del Sol 00:06:23
en cinco días y 00:06:26
en el que tengo cena y desayuno 00:06:28
y el hotel y todo. Bueno, pues sería un package 00:06:30
holiday, a veces como dice 00:06:32
incluyen esas excursions 00:06:34
las excursions, aunque suena 00:06:35
y puede traducirse por excursiones 00:06:38
son precisamente esas salidas 00:06:40
esas pequeñas salidas 00:06:42
que a veces se ofrecen y demás 00:06:43
cruise, el crucero 00:06:45
como dice 00:06:48
cruising, cruise o cruising 00:06:50
bueno pues 00:06:52
ya saben más o menos de lo que va 00:06:54
para un crucero y tal 00:06:56
y también tenemos adventure holiday 00:06:57
como dice para adventurous people 00:06:59
Bueno, pues otro tipo, otra alternativa de vacaciones. Bueno, más o menos cubre con eso, está cubierto los diferentes tipos de lugares, vacaciones. 00:07:02
Ok, then we've got like a holiday message. Y en este holiday message, las palabras que están en negrita, también se relacionan o pueden utilizarse cuando hablamos de vacaciones. Por ejemplo, ok, dear Zara, having a wonderful holiday. It's so nice to get away. 00:07:12
get away, si os gusta la música en inglés 00:07:29
este es un verbo que se utiliza muchísimo 00:07:32
salir afuera, ¿no? 00:07:34
exactamente, escaparse, salir afuera 00:07:36
¿ok? 00:07:38
como dice, go somewhere different 00:07:40
es decir, salir fuera nada más, fuera de 00:07:42
tu entorno habitual 00:07:44
irse 00:07:45
we're staying at an amazing campsite up in the mountains 00:07:47
it's very remote 00:07:50
bueno, remote significa lo que significa 00:07:51
lejano, pero en el caso de inglés 00:07:53
tiene 00:07:56
la idea de algo 00:07:56
muy lejos, lejos y 00:08:00
con cierta idea de aislamiento 00:08:02
es decir, que a lo mejor 00:08:04
como dice ahí, te vas a esas montañas 00:08:06
y el pueblo más cercano está a 20 kilómetros 00:08:08
por ejemplo, y tú estás ahí en medio como de la naturaleza 00:08:10
esa es la idea de remote 00:08:12
we have to drive up 00:08:14
an unbelievable 00:08:16
winding road 00:08:17
winding 00:08:19
es que son que serpentean 00:08:20
O sea, que no son carreteras rectas, ¿no? Sino que van carreteras con mucha curva. Esa es la idea. 00:08:24
But once we made it, the views over the surrounding, es decir, de los alrededores, del campo de alrededor, countryside, surrounding, countryside, made a terrifying drive worthwhile. 00:08:34
Terrifying, bueno, pues, terrorífico, ¿no? 00:08:44
Drive worthwhile, fijaos, worthwhile, aunque no esté destacado, significa merece la pena. 00:08:48
¿Ok? O sea, que merece la pena 00:08:52
Made the terrifying drive 00:08:54
worthwhile 00:08:56
This is a photo of our camping spot 00:08:57
el lugar donde 00:09:00
están haciendo el camping 00:09:01
our camping spot 00:09:04
Another message, dear Nico, this is turning 00:09:05
out to be probably the most memorable 00:09:08
holiday. Bueno, memorable 00:09:10
es memorable, es decir, algo 00:09:12
que merece la pena 00:09:14
recordar 00:09:15
Pero no es una palabra de uso común 00:09:16
O sea, que tú vayas al mercado en Inglaterra y te digan, uy, este es memorable, ¿no? Ni siquiera en España, aquí en la península es de uso súper común. Es decir, una palabra más o menos culta, pero dice ahí que suele, lo tenéis en el comentario al margen, dice, a memorable holiday is a strong connotation, es decir, memorable y holiday suelen aparecer juntos y cuando aparecen juntos tienen un significado fuerte, o sea, unas vacaciones maravillosas, ¿vale? 00:09:20
memorable holiday 00:09:50
he ever had 00:09:51
the town is absolutely 00:09:53
fascinating, with lots of 00:09:55
very impressive 00:09:57
buildings, our hotel is 00:09:59
delightful, ok, esta palabra 00:10:01
les encanta 00:10:03
utilizarlo a los que hablan inglés, delightful 00:10:04
es como maravilloso 00:10:07
encantador, toda la vez 00:10:10
cuando algo te gusta, lo disfrutas 00:10:11
una comida, una estancia 00:10:13
un encuentro con amigos 00:10:16
es delightful 00:10:18
Un poco incómodo. Cuidado con inconvenience. Porque, claro, inconvenience dice uno, pues es inconveniente. No. Inconvenience significa que no es algo cómodo, ¿vale? 00:10:19
Hace unos años, cuando empezó un poco más fuerte la concienciación sobre el cambio climático, hubo un documental del que fue vicepresidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, y que luego se intentó presentar también como presidente. 00:10:34
bueno claro pero eso fue hace 20 años 00:10:51
y hace 20 años de repente 00:10:53
pues estaba yo bien 00:10:55
había recién nacido 00:10:57
Al Gore, un político estadounidense 00:10:58
que hizo un documental 00:11:02
que en inglés se llamaba 00:11:03
An Inconvenient Truth 00:11:04
y aquí mucho lo tradujo como una verdad inconveniente 00:11:06
no, no, una verdad incómoda 00:11:09
es decir, es un false friend 00:11:11
de estos falsos amigos que decimos 00:11:13
de palabras que en inglés 00:11:15
se parecen a una española pero que 00:11:17
no son iguales. Pues eso es inconveniente. 00:11:19
Incómodo. 00:11:21
If a little inconvenience from the transport point of view 00:11:23
and the food in the area is exceptional. 00:11:25
Bueno, pues igual. 00:11:28
These are some of the old buildings of the town. 00:11:29
No sé exactamente, no sé si es 00:11:32
Edimburgo. Me parece que es 00:11:33
Edimburgo la foto. Vale. 00:11:35
Y por último, holiday brochures. 00:11:37
Brochures 00:11:40
son 00:11:41
folletos, panfletos, o lo que ahora también 00:11:42
se ha puesto aquí, que le dicen un leaflet. 00:11:45
¿No? 00:11:47
que leaflet es la palabra inglesa 00:11:48
para definir un 00:11:51
pues eso, un folleto 00:11:52
bueno 00:11:54
este apartado 00:11:56
recoge una serie de 00:11:58
adjetivos que a veces se colocan también en los 00:12:00
en esos anuncios 00:12:03
básicamente que son los projects porque al final 00:12:04
los catálogos estos y los 00:12:06
son publicidad 00:12:08
y como dice ahí 00:12:10
sometimes are written 00:12:11
in quite exaggerated 00:12:13
language. Es decir, que a veces 00:12:14
este lenguaje publicitario, 00:12:16
de esos holiday brochures, son como 00:12:18
muy exagerados y tienen 00:12:21
por eso recogen algunos de estos adjetivos 00:12:22
que también podrían utilizarse para 00:12:24
las holidays. Por ejemplo, 00:12:26
breathtaking, literalmente es que me 00:12:28
deja sin aliento. 00:12:30
Habla de views, 00:12:33
scenery, o sea, 00:12:35
la pista, los paisajes, ¿ok? 00:12:36
Como dice breathtaking, 00:12:39
un sinónimo, como dice ahí, puede ser 00:12:40
stunning. 00:12:42
Stunning es algo que te deja 00:12:45
también, pues como, 00:12:46
es tan impresionante que te deja 00:12:48
como, 00:12:50
a ver cómo lo diríamos, 00:12:52
como que te bloquea, 00:12:54
¿no? Eso es lo que es stunning. 00:12:56
El verbo stunning, S-T-U-N, 00:12:58
es paralizado, puede ser. 00:13:00
Exactamente, ¿no? Es decir, algo que 00:13:02
has sufrido un shock y te quedas paralizado. 00:13:04
Pues entonces stunning, en un 00:13:06
sentido figurado, es significado 00:13:08
Bueno, exclusive, que eso también gusta muchísimo y ahora se ha extendido mucho, access, club, shops, exhilarating, exhilarating es lo que te hace feliz, no, o sea, bueno, está que lo peta, algo así, no, feeling, ride, walk, exotic, beauty, charm, location, glamorous, bueno, pues puede ser glamorous surroundings, film star, hotel, 00:13:10
Luego, también, otra palabra muy utilizada, junto con exclusive, en hoteles, en cruceros y demás, es el luxurious, como de lujo, ¿no? Un cruise ship, un barco, accommodation, cuando, si hacéis viajes o lo que sea, y a veces tenéis que moveros, porque la página o el lugar donde vais tiene que ponerse en inglés, y veis accommodation, accommodation es siempre el lugar donde vais a quedar, ¿vale? 00:13:39
si es un hotel, si es una casa 00:14:06
lo que sea, el término 00:14:09
accommodation es donde uno 00:14:10
se queda, donde uno va a recibir 00:14:12
lifestyle, picturesque 00:14:14
picturesque es algo así 00:14:17
como pintoresco, es decir 00:14:19
lugares que 00:14:20
como dice 00:14:23
y merece que le tomaras una fotografía 00:14:25
porque tienen algo especial, algo diferente 00:14:27
pues street, villages 00:14:29
cottage 00:14:30
as pretty as a picture 00:14:31
Es una expresión que se puede utilizar. 00:14:34
Unspoiled. 00:14:37
Churn, village, woodland. 00:14:39
Woodland, pues, como una especie de bosque, ¿no? 00:14:40
El unspoiled es que, literalmente, no ha sido estropeado. 00:14:43
Es lo que viene a decir. 00:14:48
Es como que está en un estado natural, 00:14:49
que no ha llegado el hombre o el hombre no lo ha alterado mucho, ¿no? 00:14:51
Todos conocemos la palabra spoiler, ¿no? 00:14:55
Porque eso viene del verbo spoil. 00:14:58
Spoiled significa eso, arruinar, fastidiar 00:15:00
Puede ser también malcriar a un niño 00:15:04
Y en este caso, en esa forma, como un adjetivo con el prefijo negativo 00:15:06
Un, unspoiled 00:15:11
Pues que no ha sido estropeado 00:15:13
Y la palabra unique 00:15:16
Que se traduce efectivamente como algo único 00:15:19
Es decir, como una oportunidad 00:15:22
Algo que no puede dejar pasar 00:15:23
Porque no hay otro común 00:15:26
Unique Opportunity o Unique Term 00:15:27
o Unique Facilities 00:15:30
¿Vale? 00:15:32
Bueno, podéis tener un compendio 00:15:34
de palabras que podéis encontrar 00:15:36
relacionadas con Holidays 00:15:38
Bueno, luego habéis recogido 00:15:40
esto es un libro que utilizamos 00:15:42
una serie de questions que quizás 00:15:44
luego podemos utilizar, ya vemos 00:15:46
para el writing, lo que pasa es que claro 00:15:48
como ya hicimos algo parecido 00:15:50
en el examen, pero bueno, luego 00:15:52
vemos y si no se propone otro 00:15:54
tema 00:15:56
¿Ok? 00:15:57
Subido por:
Fco. Javier S.
Licencia:
Dominio público
Visualizaciones:
74
Fecha:
1 de diciembre de 2021 - 17:08
Visibilidad:
Público
Centro:
CEPAPUB ENRIQUE TIERNO GALVAN
Duración:
16′ 01″
Relación de aspecto:
1.86:1
Resolución:
1920x1030 píxeles
Tamaño:
49.28 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid