Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Capitulo III Scaena III

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 23 de septiembre de 2019 por Antoni Manuel M.

107 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Bienvenidos a la escena tercera del capítulo tercero, donde se resuelve por fin esta terrible tragedia familiar. 00:00:01
Scaina Tertia, persona de Julius, Aemilia, Julia, Marcus, Quintus. 00:00:11
Quintus. 00:00:18
Pater venit. 00:00:20
Aemilia Quintum non audit, quia Marcus plorat. 00:00:22
Julius Quintum videt eumque interrogat. 00:00:26
¿Por qué Marcos llora? 00:00:29
Quintus responde, Marcos llora porque su madre lo habla. 00:00:32
¿Pero por qué su madre lo habla? 00:00:38
Marcos lo habla porque es un hijo impropio. 00:00:41
Marcos pulsa a la hija de la hija. 00:00:46
¡Mamá! ¡Pater es aquí! 00:00:49
Emilia ve a Julio. 00:00:53
y le dice, tu Marcos, hijo, es impropio. 00:00:54
¡Oh, poder! ¡Poder! 00:01:02
¡Poder no impulsa a Puella! 00:01:05
¡Poder que a Puella impulsa a Puella es impropio! 00:01:08
Julio Siratus, poder, impropio, dice, 00:01:13
¡Tux, tax, tux, tax, tux, tax! 00:01:17
Marcos llora, Quintus laetus es, 00:01:21
y ríe. Julia, la ETA no es, no es porque ríe. ¿Por qué no es la ETA, Julia? No es la ETA porque 00:01:24
Marcos llora. Julia es Puella prueba. Puella ríe. Puella llora. ¿Quién es Puella que ríe? Puella que 00:01:32
ríe, es Marcos. ¿Cuál es la niña que llora? La niña que llora es Julia. Marcos, que la niña pulsa, es la niña impropia. La niña que Marcos pulsa es Julia. 00:01:46
A Emilia, cuam Julia vocat, mater liberorum est. 00:02:04
A Emilia, puerum verberat. 00:02:13
Puer, quem A Emilia verberat, est Marcus. 00:02:16
Quem vocat Quintus? 00:02:21
Quintus Julium vocat. 00:02:23
Julius, quem Quintus vocat, pater liberorum est. 00:02:26
Julius Quintum non audit. 00:02:32
¿Cuem audit Julius? Julius Marcum audit. Puer, quem Julius audit, est Marcus. 00:02:33
Puella quae cantat, laeta est. Puella quae plorat, non est laeta. Puer, qui puellam pulsat, improbus est. 00:02:45
Bien, señoras y señores, en esta última escena se han introducido bastantes novedades que necesitan aclaración. 00:02:56
Como ven aquí, no hay en principio ninguna dificultad gramatical, aparte de que habrán visto aquí Julius Quintum Videt Eumque Interrogat. 00:03:09
Como ustedes deberían recordar, el eunque se forma por dos palabras, eum, que la hemos visto en la lección inmediatamente anterior, que es el pronombre fórico, julio, ve, a quinto, y le pregunta. 00:03:18
Observen ustedes. Y le pregunta. El CUE siempre es una conjunción enclítica que equivale a ET. Es una conjunción copulativa, como ya vimos en el capítulo segundo. 00:03:37
Las dificultades, señoras y señores, de este capítulo empiezan justo aquí. 00:03:53
Bien ustedes, quiz, la interrogativa 00:03:58
¿Quién? ¿Quién es? ¿Quién es el niño? 00:04:10
Qui ridet 00:04:15
Puesto que el castellano es una lengua romance 00:04:17
y por tanto se deriva del latín 00:04:21
su instinto les debería estar diciendo 00:04:23
¿Quién es el niño que se ríe? 00:04:25
Y su instinto, en este caso, no les está fallando, puesto que el niño que ríe es Marco. 00:04:28
Y por otra parte, ¿cuál es la niña que llora? La niña que llora es Julia. 00:04:40
QUI, pronombre relativo masculino 00:04:53
CUAE, pronombre relativo femenino 00:04:58
Aquí sigue después 00:05:02
MARCUS, QUI PUELAN PULSAT, PUER IMPROVUS EST 00:05:05
Marco, que golpea a la niña, es un niño malo 00:05:09
Pero atención, aquí empiezan las dificultades 00:05:16
Vuela, cuam marcus pulsat est iuria. Cuam marcus pulsat est iuria. 00:05:21
Como ven ustedes aquí, cuam está caracterizada, es una palabra que está caracterizada por el morfema M. Y como debemos haber visto ya y debemos estar hasta las mismísimas narices de ver, la M caracteriza generalmente el acusativo. 00:05:32
Es decir, el complemento directo. 00:05:52
La niña a la cual Marco golpea es Julia. 00:05:56
La niña a quien Marco golpea es Julia. 00:06:02
Cuam acusativo. 00:06:06
Julia a Emilia cuam Julia vocat mater liberorum est. 00:06:13
Julia llama a Emilia. 00:06:20
Emilia, a quien Julia llama, es la madre de los niños. 00:06:24
¿Lo ven ustedes claro? 00:06:34
Emilia, a quien Julia llama. 00:06:36
¿Cuám? ¿A quién? ¿A la cuál? 00:06:40
Indica complemento directo, indica acusativo. 00:06:45
En este caso, femenino singular. 00:06:49
Pero vean ustedes aquí, a Emilia puerum huerberat, puer, quem a Emilia huerberat est marcus, Emilia azota al niño, el niño a quien Emilia azota es marco. 00:06:50
Ven ustedes cómo cuem es el pronombre relativo y en este caso está en acusativo masculino. 00:07:09
Cuem. 00:07:19
Femenino, cuam. 00:07:21
Masculino, cuem. 00:07:24
Aquí lo tienen ustedes. 00:07:28
Quintus, julium vocat. 00:07:29
Julius, cuem. 00:07:32
Quintus vocat pater liberorum est. 00:07:33
Quinto llama a Julio. 00:07:35
Julio, a quien Quinto llama, es el padre de los niños. 00:07:37
En este caso, la interrogativa, ¿a quién llama Quinto? 00:07:44
Si los profesores de inglés avanzado les resultasen familiares, habrían oído decir alguna vez que cuando en inglés queremos preguntar a quién, no decimos who, decimos whom, no decimos who quintus calls, sino whom quintus calls. 00:07:50
¿A quién? Jumma. Caracterizado también con una M, una M de acusativo. 00:08:22
Bien, los ingleses, en su tiempo remoto, y eso que el inglés no es una lengua romance, 00:08:29
los ingleses también tuvieron en sus años de gloria y de proximidad a sus orígenes, 00:08:35
tuvieron también un acusativo que se caracterizaba con la letra M. 00:08:46
Bien, en latín, recuérdenlo. La M siempre caracteriza el acusativo. 00:08:50
Aquí termina la lección tercera, la escena tercera del capítulo tercero. 00:09:00
Para la próxima, un repaso gramatical. 00:09:08
Cura ut benevaleas. Cuida, cuídate y estate bien. 00:09:13
Subido por:
Antoni Manuel M.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
107
Fecha:
23 de septiembre de 2019 - 1:42
Visibilidad:
Público
Centro:
IES CARDENAL CISNEROS
Duración:
09′ 21″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1092x614 píxeles
Tamaño:
22.39 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid